Übersetzung für "Brennersteuerung" in Englisch

Somit reagiert die Brennersteuerung unmittelbar auf Veränderungen des Steuerungsparameters.
The burner control therefore reacts directly to changes in the control parameter.
EuroPat v2
Die neue feinere Brennersteuerung erzeugt sanftere Hitze und ermöglicht das Abbacken empfindlicher Produkte.
The new and even more precise burner control produces gentler heat and allows baking of sensitive products.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sperrsystem kann auch mit einem Magnet über einen Hebelarm, Stellmotor oder hydraulisch über die Brennersteuerung geöffnet und mit einer Spiral- oder Zugfeder geschlossen werden, was den herkömmlichen Sperrklappen gleichgestellt ist.
This shut-off system can also be opened with a magnet via a lever arm, servo motor or hydraulically via the burner control and closed with a coil or tension spring, similar to the conventional shut-off flaps.
EuroPat v2
Der Heißluftofen 40 wird über eine Gaszuleitung 60 und eine Brennerluftleitung 62 mit einem entsprechenden durch einen Motor 67 angetriebenen Ventilator 64 für die Brennerluft versorgt, wobei eine Brennersteuerung und -überwachung 66 mit Überwachungselementen für die gewünschte Temperatur der Röstgase und die Steuerung einer Mischklappe 68 sorgt.
The hot-air furnace 40 is supplied via a gas supply line 60 and a burner air line 62 by a corresponding fan 64 for the burner air; this fan 64 is driven by a motor 67. A burner control and monitoring means 66 having monitoring elements serves to assure the desired temperature of the roasting gases and to control a mixing valve 68.
EuroPat v2
Zusätzlich gesteuert werden können dadurch die Laser- oder Brennersteuerung, links-rechts Informationen bei Gabelungen oder Kreuzungen der Vorlagebahn, Werkzeugwechsel oder Geschwindigkeitsumschaltungen.
Laser or burner control, left-right information in two-way paths or crossings of the pattern track, tool exchange or speed switch over may additionally be controlled thereby.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer geeigneten, hier nicht dargestellten Brennersteuerung können diese Einspritzanordnungen 14 und 16 unabhängig voneinander betätigt werden, um entweder flüssigen Brennstoff oder gasförmigen Brennstoff oder sowohl flüssigen als auch gasförmigen Brennstoff in die Brennkammer 2 einzuspritzen.
By means of an appropriate fuel control system (not shown here), these injection arrangements 14 and 16 can be actuated independently of one another in order to inject either liquid fuel or gaseous fuel, or both liquid and gaseous fuel, into the combuster 2 .
EuroPat v2
Desweiteren können dies beispielsweise auch die Komponenten und Hilfssysteme der Brennstoff/Luftzuführung und der Brennersteuerung sowie der Kühlung der Generatoren sein.
These plant parts may also be the components and auxiliary systems of the fuel/air supply, burner control, and cooling of the generators, for instance.
EuroPat v2
Dieses Absperrsystem kann auch mit einem Magnet über einen Hebelarm, Stellmotor oder hydraulisch über die Brennersteuerung geöffnet und mit einer Spiral- oder Zugfeder geschlossen werden.
This shut-off system can also be opened with a magnet via a lever arm, servo motor or hydraulically via the burner control and close with a coil or tension spring.
EuroPat v2
Durch die langen, unbefeuerten Vorwärmzonen, die individuelle Brennersteuerung sowie die verbesserte Isolierung inklusive effizienter ANDRITZ-Isolierung der Schlitten werden die Öfen den Gesamtenergieverbrauch der Anlage reduzieren.
The furnaces will reduce overall fuel consumption as a result of their long, unfired preheat zones, individual burner control, and improved insulation including efficient ANDRITZ skid insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Brennkurve wird über den Schaltpult an Hand der Brennersteuerung und zusätzlicher pyrometrischer Kontrollmaßnahmen aufs genaueste kontrolliert.
The baking schemes curves are closely controlled by remote control displays by acting on burners power and special pyrometric control measurements.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn bei einer Ausführungsform das mit dem mindestens einen Sensormittel erzeugte Messsignal für den Ionenstrom von einer Brennersteuerung zur Regelung der Verbrennung verwendet wird.
It is particularly advantageous here when in one exemplary embodiment, the ion current measuring signal generated using the at least one sensor device is used by a burner control for regulating combustion.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 5 kann dann Signale einzelnen Bereichen der Brennkammer 10 zuordnen, so dass die Brennersteuerung 20 gezielte Maßnahmen zur Unterdrückung unerwünschter Druckschwankungen vornehmen kann.
The control device 5 can then assign signals to individual areas of the combustion chamber 10, so that the burner control 20 can take targeted measures to suppress unwelcome pressure fluctuations.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird dann der Brennersteuerung 20 zur Verfügung gestellt, die in Abhängigkeit von der aufbereiteten Strommessung Brennerparameter einstellen kann.
The result is then made available to the burner control 20, which can set burner parameters depending on the processed current measurement.
EuroPat v2
Zum Erzielen dieser optimalen Feuerungstemperatur wird ein entsprechendes Stellsignal über eine Stellsignalleitung 20 an die Gasturbinenanlage, insbesondere deren Brennersteuerung, abgegeben.
In order to achieve this optimum combustion temperature, an appropriate actuating signal is emitted via an actuating signal line 20 to the gas turbine installation, in particular to its burner control.
EuroPat v2
Über die Füllstandssensoren 30 empfängt die Steuereinrichtung 6 somit zuverlässige Daten über die beginnende Verdampfung in den Verdampferrohren 12 und ist für einen rechtzeitigen Eingriff in die Brennersteuerung ausgelegt, um eine weitere Verdampfung und damit den Eintritt von Wasser in die Wasser-Dampf-Abscheideeinrichtung zu begrenzen.
The control device 6 thus receives reliable data relating to the incipient evaporation in the evaporator tubes 12 by way of the fill level sensors 30 and is configured for a prompt intervention in the burner control in order to restrict a further evaporation and thus the ingress of water into the water-steam separation device.
EuroPat v2
Die getrennte Zuführung von Energieträger und Schmelzmaterial sowie eine stufenlos regelbare Brennersteuerung gestatten darüber hinaus eine flexible Produktionsweise.
The separate feeding of energy source and melting material as well as a steplessly adjustable burner control permit a flexible production.
ParaCrawl v7.1
Die neue, feinere Brennersteuerung erlaubt es zudem, sehr viel flexiblere Temperaturverläufe zu fahren und so näherungsweise sogar das Backverhalten anderer Backofensysteme abzubilden.
In addition, the new, finer burner control system allows for much more flexible temperature adjustment. As a result, the user can even approximate the baking behaviour of other baking oven systems.
ParaCrawl v7.1
Brennersteuerung: durch die elektronische Regelung AC07X (AC07), die den Lauf des externen Förderers, zweier Zündspiralen und des Lüfters nach den Anforderungen des Kessels und Heizsystems steuert.
Burner control: with an AC07X (AC07) electronic control unit that controls the operation of the external conveyor, two ignition spirals and the fan in accordance with requirements of the boiler and the heating system.
ParaCrawl v7.1
Kesselsteuerung: Die Steuerung des Kessels erfolgt durch eine Siemens Simatic 135 U, die alle Prozesse, die nicht zur Brennersteuerung gehören, überwacht und steuert.
Boiler control unit: The boiler is controlled by a Siemens Simatic 135 U that monitors and controls all processes that are not part of the burner control unit.
ParaCrawl v7.1
Als das erreicht war, konnte die Brennersteuerung in das automatische Feuerleitprogramm, das die Regelung der RBKMühlen übernimmt, eingebettet werden.
When that was achieved, the burner control unit was able to be embedded in the automatic firing control program that controls the raw lignite mills.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisierte Vorwärmeinrichtungen, bestehend aus dem Brenner, einer Gasversorgungstafel, montiert mit allen zur Gasversorgung benötigten Elementen, und einer Brennersteuerung mit integrierter SPS-Steuerung, gewinnen beim industriellen Wärmen eine immer höhere Bedeutung.
Automised heating units, consisting of the torch, the gas supply board - cpl. mounted with all necessary elements like regulators and solenoid valves and a control cabinet with integrated PLC have an high importance by industrial heating applications.
ParaCrawl v7.1
Brennersteuerung: durch die elektronische Regelung AC07X, die den Lauf des externen Förderers, zweier Zündspiralen und des Lüfters nach den Anforderungen des Kessels und Heizsystems steuert.
Burner control: with an AC07X electronic control unit that controls the operation of the external conveyor, two ignition spirals and the fan in accordance with requirements of the boiler and the heating system.
ParaCrawl v7.1
Brennersteuerung: durch elektronische Regelung AC07X (AC07), die den Lauf der externen Förderschnecke, zwei Glühspiralen und den Ventilator nach Forderungen des Kessels und des Heizsystems steuert.
Burner control: with an AC07X (AC07) electronic control unit that controls the operation of the external conveyor, two ignition spirals and the fan in accordance with requirements of the boiler and the heating system.
ParaCrawl v7.1
Der JUMO TB/TW kommt unter anderem in der Absicherung der Brennersteuerung oder beim Schutz von Kesselanlagen und Ölanlagen zum Einsatz.
The JUMO temperature limiter/monitor is used, for example, to safeguard burner control systems or protect boiler plants and oil plants.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Produkte wird die Plattform derzeit beispielsweise in der Trinkwasseraufbereitung, Brennersteuerung, Begasung und Pharmaindustrie erfolgreich angewendet.
Through these products the platform is currently being used successfully in drinking water treatment, burner control, gas injection applications and the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1