Übersetzung für "Brennermuffel" in Englisch
Das
Sauerwasserstrippergas
wird
mit
Luft
in
einer
zentralen
Brennermuffel
zusammen
mit
dem
Heizgas
verbrannt.
The
sour
water
stripper
gas
is
burnt
together
with
the
fuel
gas
with
air
in
a
central
burner
muffle.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Wasserkühlung
der
in
Fig.
2
dargestellten
Brennermuffel
17
sichergestellt.
Thereby,
the
water
cooling
of
the
combustion
muffle
shown
in
FIG.
2
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
nach
der
Erfindung
weist
eine
Brennermuffel
1
auf,
die
konisch
gestaltet
ist
und
von
ihrem
vorderen
Ende
2
zu
ihrem
hinteren
Ende
bei
3
sich
erweitert.
Referring
now
to
the
drawings
in
detail,
the
inventive
device
illustrated
comprises
a
conical
burner
tube
1
which
widens
from
its
front
end
2
to
its
back
end
3.
EuroPat v2
Durch
die
Brennermuffel
1
ragt
in
deren
Längsachse
eine
rohrförmige
Blaslanze
7,
die
an
ihrem
hinteren
Ende,
d.h.
in
Nähe
des
hinteren
Endes
der
Muffel
3,
einen
kappenartigen
Teil
8
trägt,
der
bewirkt,
dass
die
Richtung
der
Förderluft
für
den
Kohlenstaub
und
der
Kohlenstaub
selbst
in
der
Blaslanze
7
(vgl.
Pfeil
7a)
umgekehrt
werden
und
in
Richtung
der
Pfeile
9
aus
dem
kappenartigen
Teil
austreten.
The
longitudinal
axis
of
a
tubular
blow
lance
7
extends
through
the
burner
tube
1.
The
back
end
of
the
blow
lance
7,
i.e.
in
the
vicinity
of
the
back
end
3
of
the
tube
1,
is
provided
with
a
cap-like
part
8
for
reversing
the
direction
of
the
delivery
air
for
the
pulverized
coal,
and
the
direction
of
the
pulverized
coal
itself,
in
the
blow
lance
7
(see
arrow
7a),
so
that
they
exit
the
cap-like
part
8
in
the
direction
of
the
arrow
9.
EuroPat v2
Das
Clausgas
wird
mit
Sauerstoff
und
Luft
als
Oxidationsmedium
mit
mehreren
doppelkonzentrischen
Einzelbrennern,
die
symmetrisch
um
die
Brennermuffel
angeordnet
sind,
verbrannt.
The
Claus
gas
is
burnt
with
oxygen
and
air
as
oxidation
medium
by
a
plurality
of
twin-concentric
individual
burners
which
are
symmetrically
arranged
around
the
burner
muffle.
EuroPat v2
Für
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auf
die
Entschwefelung
der
Abgase
beispielsweise
flüssiger
Brennstoffe
sind
in
bekannter
Weise
Absorbentien
in
die
Brennermuffel
einzublasen,
beispielsweise
Kalksteinmehl,
wobei
sich
deren
Menge
und
Aufbereitung
nach
den
bekannten
einschlägigen
Regeln
der
Technik
richtet.
For
the
application
of
the
method
of
the
invention
for
the
desulphurization
of
combustion
flue
gases
of
liquid
fuels
absorbients,
e.g.
pulverized
limestone,
must
be
blown
into
the
combustion
muffle
in
the
known
manner,
with
the
amount
and
processing
depends
on
the
respective
rules
of
the
prior
art.
EuroPat v2