Übersetzung für "Bremsvorgänge" in Englisch
Solche
ungewollten
und
für
den
Läufer
unvorhersehbaren
Bremsvorgänge
können
zu
unangenehmen
Stürzen
führen.
Such
undesired
and,
for
the
skier,
unpredictable
braking
action
can
lead
to
unpleasant
falls.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Fahrer
plötzliche
Bremsvorgänge
leicht
auszuführen.
Thus,
the
driver
is
easily
able
to
execute
sudden
braking
processes.
EuroPat v2
Die
eben
ausgeführten
Betrachtungen
gelten
für
Bremsvorgänge
in
Vorwärtsrichtung.
The
examinations
set
out
above
apply
to
braking
processes
in
the
forward
direction.
EuroPat v2
Hierdurch
können
unnötige
Abschaltungen
bzw.
Bremsvorgänge
des
Rotors
vermieden
werden.
Unnecessary
shutdowns
or
braking
processes
of
the
rotor
can
hereby
be
avoided.
EuroPat v2
Bremsvorgänge
haben
in
der
Regel
eine
starke
Erhitzung
des
Bremsscheibenreibringes
zur
Folge.
Braking
procedures
entail,
as
a
rule,
a
strong
heating
of
the
brake
disk
friction
ring.
EuroPat v2
Automatische
Bremsvorgänge
finden
im
Allgemeinen
bei
geringen
Bremsdrücken
statt.
Automatic
braking
operations
generally
occur
at
low
brake
pressures.
EuroPat v2
Zudem
führen
derartige
Beschleunigungs-
und
Bremsvorgänge
zu
höheren
mechanischen
Belastungen
des
Manipulators.
Moreover,
such
acceleration
and
deceleration
operations
lead
to
higher
mechanical
loads
on
the
manipulator.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
die
Aufladung
des
Latentwärmespeichers
durch
Bremsvorgänge"
ausreichend
sein.
In
general,
charging
the
latent
heat
accumulator
via
braking
operations
is
adequate.
EuroPat v2
Das
spart
Energie
und
minimiert
die
Bremsvorgänge.
This
saves
energy
and
minimises
the
need
for
braking.
ParaCrawl v7.1
In
einer
übersichtlichen
Tabelle
werden
Bremsvorgänge,
Bodenwellen
und
Geschwindigkeiten
angezeigt.
In
a
clearly
arranged
table,
applications
of
the
brake,
rough
roads
and
speed
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
aber
noch
keine
Verbesserung
des
Regelgesetzes
für
den
Fall
harter
Beschleunigungs-
und
Bremsvorgänge
entwickelt.
However,
the
control
law
has
not
yet
been
improved
for
conditions
of
sudden
acceleration
and
braking.
EuroPat v2
Es
kann
gegebenenfalls
zweckmäßig
sein,
als
Auslösekriterium
mehr
als
zwei
einzelne
Bremsvorgänge
vorzugeben.
It
may
be
expedient
to
specify
more
than
two
individual
braking
operations
as
a
trigger
criterion.
EuroPat v2
Unterhalb
dieses
Geschwindigkeitsbereichs
wird
die
Zahl
der
Anfahrvorgänge,
der
Bremsvorgänge
und
Lastwechsel
gezählt.
The
number
of
starting
operations,
braking
operations
and
load
changes
are
counted
under
said
speed
range.
EuroPat v2
In
Fahrzeugen
wurden
in
erster
Linie
Entwicklungen
umgesetzt,
die
dazu
dienen,
Bremsvorgänge
zu
optimieren.
In
cars,
developments
were
primarily
implemented
which
serve
to
optimise
braking
processes.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
schematisch
ein
Diagramm,
in
dem
Bremsvorgänge
als
Graphen
eingetragen
sind.
FIG.
7
schematically
shows
a
diagram
in
which
braking
operations
are
plotted
as
graphs.
EuroPat v2
Mit
den
Voith
Retardern
lassen
sich
bis
zu
90
Prozent
aller
Bremsvorgänge
verschleißfrei
durchführen.
With
Voith
retarders,
up
to
90
percent
of
all
braking
actions
can
be
performed
without
wear.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplexe
Regelstrategie
passt
die
Bremsvorgänge
an
die
Bedingungen
des
elektrischen
Fahrens
und
der
Energierekuperation
an.
A
complex
control
strategy
adapts
the
braking
to
the
conditions
of
electric
driving
and
energy
recuperation.
ParaCrawl v7.1
Bremsvorgänge
oder
Hindernisse
erkennen,
bevor
sie
für
den
Fahrer
sichtbar
sind,
spart
wertvolle
Reaktionszeit.
Detecting
braking
or
obstacles
before
they
are
visible
to
the
driver
saves
valuable
reaction
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
prädestiniert
für
die
Realisierung
anspruchsvoller
Bremsvorgänge
und
übernimmt
gleichzeitig
unverzichtbare
Sicherheits-
und
Überwachungsfunktionen.
It
is
predestined
for
the
implementation
of
demanding
braking
operations
and
also
assumes
essential
safety
and
monitoring
functions.
ParaCrawl v7.1
Merken
IntelliRamp
IntelliRamp
ist
ein
elektronisches
Regelungssystem,
das
programmgesteuert,
präzise
Bremsvorgänge
ermöglicht.
IntelliRamp
IntelliRamp
is
an
electronic
control
system
allowing
for
program-controlled,
accurate
brake
processes.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Bremsdauer
t
=
15
s
nicht
in
einem
einzigen
Bremsvorgang
erreicht
werden,
so
sind
weitere
Bremsvorgänge
zulässig.
If
the
time
t
=
15
s
cannot
be
completed
in
a
single
braking
phase,
further
phases
may
be
used.
DGT v2019
Während
dieser
Bremsvorgänge
darf
der
Energievorrat
in
dem
(den)
Energiespeicher(n)
der
Übertragungseinrichtung
nicht
ergänzt
werden,
und
vom
zweiten
Bremsvorgang
an
ist
der
zusätzliche
Energieverbrauch
zum
Füllen
der
Bremszylinder
zum
Beispiel
mit
Hilfe
des
nachstehenden
Prüfverfahrens
zu
berücksichtigen.
During
these
phases
no
fresh
energy
shall
be
supplied
to
the
energy
transmission
storage
device(s)
and,
as
from
the
second
phase,
the
additional
energy
consumption
for
filling
the
actuators
is
to
be
taken
into
account,
e.g.
by
the
following
test
procedure.
DGT v2019
Zu
Beginn
des
darauf
folgenden
Bremsvorgangs
(der
darauf
folgenden
Bremsvorgänge)
darf
der
Druck
in
dem
(den)
Behälter(n)
nach
Betätigung
der
Bremsen
nicht
niedriger
als
der
Druck
in
dem
(den)
Behälter(n)
am
Schluss
des
vorhergehenden
Bremsvorgangs
sein.
At
the
beginning
of
the
following
phase(s)
the
pressure
in
the
reservoir(s)
after
application
of
the
brakes
shall
be
not
less
than
the
pressure
in
the
reservoir(s)
at
the
end
of
the
preceding
phase.
DGT v2019
Die
Schweißnähte
müssen
ausreichend
dimensioniert
sein,
um
Schwingungen,
Bremsvorgänge
und
äußeren
in
alle
Richtungen
angreifenden
Kräften
von
mindestens
30
g
zu
widerstehen.
The
welds
shall
be
strong
enough
to
withstand
vibration,
braking
actions
and
outside
forces
of
at
least
30
g
in
all
directions.
DGT v2019