Übersetzung für "Bremsverhalten" in Englisch
Das
härtere
Bremsverhalten
durch
Betätigung
der
Fahrzeugbremse
ist
den
kritischen
Situationen
vorbehalten.
The
harder
braking
response
by
actuating
the
vehicle
brake
is
reserved
for
the
critical
situations.
EuroPat v2
Dies
verbessert
das
"Bremsverhalten"
am
Ende
der
Bewegung.
This
improves
the
“deceleration
behavior”
at
the
end
of
the
motion.
EuroPat v2
Geben
Sie
nicht
auf
Beschleunigungs-und
Bremsverhalten.
Do
not
give
acceleration
and
braking.
CCAligned v1
Bremstests
werden
durchgeführt,
um
das
Bremsverhalten
unter
verschiedensten
Bedingungen
zu
erproben.
Braking
tests
are
performed
to
evaluate
braking
performance
in
a
variety
of
different
conditions.
CCAligned v1
Allen
gemeinsam
ist
das
besonders
sanfte,
präzise
Anfahr-
und
Bremsverhalten.
The
particularly
smooth,
precise
starting
and
braking
characteristics
are
common
to
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
gibt
Beschleunigungs-
und
Bremsverhalten
bei
der
Durchfahrt
durch
einen
Verkehrsknoten
wieder.
The
software
models
the
acceleration
and
braking
process
when
driving
through
an
intersection.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
wertvolle
Tipps
zu
Beschleunigung,
Bremsverhalten,
Kurvenfahren
und
Leerlauf.
Get
coaching
tips
on
acceleration,
braking,
cornering
and
idling.
ParaCrawl v7.1
Auch
dadurch
können
das
Bremsverhalten
sowie
die
Bremsleistung
negativ
beeinflusst
werden.
This
can
also
negatively
influence
the
braking
response
and
braking
performance.
EuroPat v2
Damit
kann
beispielsweise
das
Bremsverhalten
des
Fahrzeugs
gesteuert
werden.
This
allows
the
braking
behavior
of
the
vehicle
to
be
controlled,
for
example.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
hinsichtlich
Fahrkomfort
und
Sicherheit
überzeugendes
Bremsverhalten
gewährleistet.
A
braking
behavior
which
is
convincing
in
terms
of
driving
comfort
and
safety
is
therefore
ensured.
EuroPat v2
Das
Bremsverhalten
bleibt
mit
und
ohne
hinreichenden
Unterdruck
im
Bremskraftverstärker
konsistent.
The
braking
behavior
remains
consistent
in
the
brake
booster
with
and
without
sufficient
underpressure.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Bremsverhalten
der
Reibungsbremse
weiter
optimiert
werden.
The
braking
performance
of
the
friction
brake
can
thus
be
further
optimized.
EuroPat v2
Über
eine
nichtlineare
Spiralgeometrie
ist
es
möglich,
ein
progressives
Bremsverhalten
zu
erreichen.
By
using
a
nonlinear
spiral
geometry,
it
is
possible
to
obtain
a
progressive
braking
action.
EuroPat v2
Die
Materialmischungen
einschließlich
der
Aramid
Fasern
garantieren
ein
besseres
Bremsverhalten
.
The
material
mixtures,
including
the
aramid
fibers,
guarantee
a
better
braking
behavior.
CCAligned v1
Die
Pedalstellung
korrespondiert
also
mit
dem
Bremsverhalten
des
Kraftfahrzeuges.
Thus,
the
pedal
position
corresponds
to
the
braking
behavior
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Somit
wird
ein
konsistentes
Bremsverhalten
des
Fahrzeugs
gewährleistet.
A
consistent
braking
behavior
of
the
vehicle
is
therefore
ensured.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
haben
einen
erheblichen
Einfluss
auf
das
Bremsverhalten
des
beladenen
Transportfahrzeugs.
These
measures
have
a
significant
influence
on
the
braking
behavior
of
the
loaded
transport
vehicle.
EuroPat v2
Beachte
bitte,
dass
sich
das
Bremsverhalten
verändert
haben
könnte.
Note
that
the
braking
response
may
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Problem:
Das
Bremsverhalten
von
Carbonfelgen
ist
oft
stotternd
und
zeitweilig
sehr
aggressiv.
Problem:
the
braking
performance
of
carbon
rims
often
is
stuttering
and
from
time
to
time
very
aggressive.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
beeinflusst
insbesondere
das
Rutsch-
und
Bremsverhalten
der
Reifen.
Weather
particularly
affects
the
sliding
and
braking
performance
of
tyres.
ParaCrawl v7.1
Das
daraus
resultierende
Bremsverhalten
wird
Sie
überzeugen.
The
resulting
braking
behaviour
will
convince
you.
ParaCrawl v7.1
Doch
Anthony
lernt
das
Bremsverhalten
des
Fahrzeugs
besser
zu
verstehen.
But
Anthony
has
learnt
to
understand
the
braking
response
of
the
car
better.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
direktes
Feedback
zu
Beschleunigung,
Kurvenfahren,
Bremsverhalten
und
Leerlauf.
Get
feedback
on
your
acceleration,
cornering,
braking
and
idling.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit,
Anlauf-
und
Bremsverhalten
jedes
Wagens
waren
individuell
einstellbar.
Each
car's
accelaration,
speed
and
braking
were
controlled
individually.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
Bremsverhalten
anders
als
gewohnt
sein
und
das
Bremspedal
vibrieren.
The
brakes
may
perform
differently
than
usual
and
the
brake
pedal
may
vibrate.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hochgeschwindigkeitsstrecke
wurde
im
Rahmen
des
High-Speed-Fading-Tests
das
Bremsverhalten
in
Extremsituationen
untersucht.
Braking
behaviour
in
extreme
situations
was
tested
on
the
high-speed
track
as
part
of
the
high-speed
fade
test.
ParaCrawl v7.1
Die
blinkenden
Bremsleuchten
sind
das
Ergebnis
umfangreicher
Praxisunter-suchungen
über
das
Bremsverhalten
von
Autofahrern.
Flashing
brake
lights
are
the
result
of
extensive
practical
research
covering
the
braking
behaviour
of
drivers.
ParaCrawl v7.1
Falsches
Bremsverhalten
spielt
bei
den
Unfallursachen
oft
eine
zentrale
Rolle.
Incorrect
use
of
brakes
often
plays
a
central
role
in
causes
of
accidents.
ParaCrawl v7.1