Übersetzung für "Bremsenrubbeln" in Englisch
Diese
Dickendifferenzen
führen
zu
dem
sogenannten
Bremsenrubbeln,
d.
h.
zu
starken
Bremskraftschwankungen
während
des
Bremsvorganges.
These
differences
in
thickness
result
in
the
so-called
brake
rubbing,
i.e.
in
strong
braking
force
variations
during
the
braking
process.
EuroPat v2
Bei
Schwingungen
mit
niedrigerer
Frequenz
(bis
400
Hz)
spricht
man
vom
"Bremsenrubbeln".
In
the
case
of
vibrations
at
a
lower
frequency
(up
to
400
Hz),
one
refers
to
“rumbling”
of
the
brakes.
EuroPat v2
Dies
begünstigt
den
unerwünschten
ungleichmäßigen
Verschleiß
am
Reibring
und
führt
zum
sogenannten
"Bremsenrubbeln",
was
den
Fahrkomfort
beeinträchtigt.
This
promotes
undesired
uneven
wear
on
the
friction
ring
and
thus
leads
to
so-called
“brake
judder”
which
adversely
affects
driving
comfort.
EuroPat v2
Beim
Betätigen
einer
Radbremse
können
solche
Ungleichförmigkeiten
zu
einem
Bremsenrubbeln
führen,
das
wiederum
zu
Lenkraddrehschwingungen,
Karosserieschwingungen
aber
auch
Vibrationen
in
den
Sitzen
und
Pedalpulsation
führen
kann.
When
operating
a
wheel
brake,
such
irregularities
can
lead
to
brake
rubbing
which,
in
turn,
can
cause
not
only
torsional
vibration
of
the
steering
wheel
and
vibration
of
the
car
body,
but
also
vibration
in
the
seats
and
pedal
pulsation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
eine
kostengünstige
Lösung
bereit,
mit
der
das
Bremsenrubbeln
frühzeitig
erkennbar
ist,
insbesondere
falls
es
zu
einem
den
Fahrkomfort
beeinträchtigenden
Problem
wird.
The
invention
provides
a
cost-effective
solution
for
early
identification
of
brake
rubbing,
particularly
in
cases
where
such
rubbing
evolves
into
a
problem
that
impairs
driving
comfort.
EuroPat v2
Dieser
Grauguss
mit
höherem
Kohlenstoffanteil
führt
die
beim
Bremsen
entstehende
Wärme
besser
ab,
wodurch
die
Scheiben
eine
bessere
Wärmeleitfähigkeit
erreichen
und
mehr
Fahrkomfort
bieten,
zum
Beispiel
wird
Bremsenrubbeln
minimiert.
This
gray
cast
iron
with
a
higher
carbon
content
dissipates
the
heat
produced
when
braking
more
effectively,
giving
the
disks
better
thermal
conductivity
and
delivering
greater
comfort
for
the
driver,
for
example
by
minimizing
brake
judder.
ParaCrawl v7.1