Übersetzung für "Bremsberechnung" in Englisch
Auf
dieser
Basis
erfolgt
dann
eine
Modifikation
der
Bremsberechnung
und
damit
eine
Anpassung
der
Kennlinien
für
die
sichere
Bremse.
On
this
basis
a
modification
of
the
braking
calculation
then
takes
place
and
thus
an
adjustment
of
the
safe
brake
characteristic
curves
is
carried
out.
EuroPat v2
Hierbei
besteht
die
Idee
darin,
dass
die
heute
schon
erfassten
Daten
eines
Bremssystems,
insbesondere
eines
elektronischen
Bremssystems,
wie
beispielsweise
die
Fahrzeugverzögerung
in
Abhängigkeit
des
Bremsdrucks,
gegebenenfalls
auch
der
Zylinderhub
und
die
geometrischen
Parameter
aus
der
Bremsberechnung
dazu
genutzt
werden,
um
das
Reibwertniveau
indirekt
zu
bestimmen
und
die
Tendenz
eines
Reibwertabfalls
über
die
Zeit
frühzeitig
zu
erkennen.
Here,
the
idea
is
that
the
data
captured
already
today
of
a
braking
system,
in
particular
of
an
electronic
braking
system,
such
as
the
vehicle
retardation
in
dependence
on
the
braking
pressure,
possibly
also
the
cylinder
stroke
and
the
geometric
parameters
from
the
brake
calculation,
are
used
to
indirectly
determine
the
friction
parameter
level
and
to
early
recognize
the
tendency
of
a
drop
of
the
friction
parameter
over
the
time.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
liegt
der
Erfassung
der
Bremswirkung
oder
auch
der
Bremsleistung
der
Bremse
die
Idee
zugrunde,
dass
die
heute
schon
erfassbaren
Daten
eines
elektronischen
Bremssystems,
insbesondere
die
Fahrzeugverzögerung
in
Abhängigkeit
des
Bremsdrucks,
gegebenenfalls
auch
der
Zylinderhub
und
die
geometrischen
Parameter
aus
der
Bremsberechnung
dazu
genutzt
werden,
um
das
Reibwertniveau
der
Reibpaarung,
mit
anderen
Worten
also
die
Bremswirkung
der
Bremse,
indirekt
zu
bestimmen
und
die
Tendenz
eines
Reibwertabfalls
über
der
Zeit
frühzeitig
zu
erkennen.
Expediently,
the
capturing
of
the
braking
effect
or
also
of
the
braking
power
of
the
brake
is
based
on
the
idea
that
the
data
of
an
electronic
braking
system,
which
can
be
captured
already
today,
in
particular
the
vehicle
retardation
in
dependence
on
the
braking
pressure,
possibly
also
the
cylinder
stroke
and
the
geometric
parameters
from
the
brake
calculation,
may
be
used
in
order
to
indirectly
determine
the
level
of
friction
coefficient
of
the
friction
pairing,
i.e.,
to
put
it
differently,
the
braking
effect
of
the
brake,
and
to
early
recognize
the
tendency
of
a
drop
of
the
friction
coefficient
over
the
time.
EuroPat v2