Übersetzung für "Bremsbeläge" in Englisch
In
keinem
Fall
dürfen
diese
Bremsbeläge
Asbest
enthalten.
In
any
case
these
brake
linings
shall
not
contain
asbestos.
JRC-Acquis v3.0
Alternative
Bremsbeläge,
die
nach
Anhang
15
geprüft
wurden:
In
the
case
of
a
trailer
equipped
with
both
an
ISO
7638
connector
and
automated
connector,
the
marking
shall
show
that
the
ISO
7638
connector
should
not
be
connected
when
an
automated
connector
is
in
use.
DGT v2019
Bei
Ersatz-Bremsbelag-Einheiten
sind
neue
Bremsbeläge
zu
verwenden.
In
the
case
of
replacement
brake
lining
assemblies,
new
brake
linings
must
be
used.
DGT v2019
Bremsbeläge,
die
nach
allen
entsprechenden
Vorschriften
des
Anhangs
3
geprüft
wurden
…
Brake
linings
tested
to
all
relevant
prescriptions
of
Annex
3
…
DGT v2019
Alternative
Bremsbeläge,
die
nach
Anhang
7
geprüft
wurden
…
Alternative
brake
linings
tested
to
Annex
7
…
DGT v2019
Bremsbeläge,
die
nach
allen
entsprechenden
Vorschriften
des
Anhangs
4
geprüft
wurden
…
Brake
linings
tested
to
all
relevant
prescriptions
of
Annex
4
…
DGT v2019
Andere
Bremsbeläge,
die
nach
Anhang
15
geprüft
wurden
…
Alternative
brake
linings
tested
in
Annex
15
…
DGT v2019
Diese
Klausel
gilt
nicht
für
Auswuchtgewichte,
Kohlebürsten
für
Elektromotoren
und
Bremsbeläge“
This
clause
shall
not
apply
to
wheel
balance
weights,
carbon
brushes
for
electric
motors
and
brake
linings.’
DGT v2019
Bremsen
und
Servobremsen
sowie
Teile
davon
(ausgenommen
nicht
montierte
Bremsbeläge
und
Bremsklötze)
Brakes
and
servo-brakes
and
their
parts
(excluding
unmounted
linings
or
pads)
DGT v2019
Beide
Unternehmen
produzieren
Reibmaterial,
vor
allem
Bremsbeläge
für
Lkw
und
Pkw.
Both
companies
produce
friction
material,
in
particular
brake
pads
for
trucks
and
passenger
cars.
TildeMODEL v2018
Sie
haben,
bis
ich
die
Bremsbeläge
ersetzt
habe.
You
have
until
I
finish
replacing
these
brake
pads.
OpenSubtitles v2018
Es
startete
als
Kühllager,
dann
als
Fabrik
für
Bremsbeläge,
Hausisolierung.
Started
as
cold
storage,
then
a
brake-pad
OpenSubtitles v2018
Nichts,
nur
dass
er
alle
öle
und
die
Bremsbeläge
wechseln
soll.
Nothing,
just
told
him
to
change
the
oil
and
brake
pads.
OpenSubtitles v2018
Die
Bremsbeläge
dürfen
kein
Asbest
enthalten.“
Brake
linings
shall
not
contain
asbestos.’;
DGT v2019
Eine
wesentliche
Reduzierung
des
Verschleißes
der
Bremsbeläge
ist
die
Folge.
The
result
is
a
considerable
reduction
in
wear
of
the
brake
linings.
EuroPat v2
Auch
können
aufgeschäumte
Kunststoffe
als
Bremsbeläge
Verwendung
finden.
Also,
foamed
synthetic
materials
can
be
used
as
brake
coverings.
EuroPat v2
Dabei
werden
dann
in
der
Regel
sämtliche
Bremsbeläge
des
Kraftfahrzeugs
erneuert.
As
a
rule,
all
of
the
brake
linings
of
the
motor
vehicle
are
then
replaced.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
Führungseigenschaften
soll
die
Aufhängevorrichtung
auch
dem
Schrägverschleiss
der
Bremsbeläge
entgegenwirken.
Because
of
its
guiding
characteristics,
the
suspension
arrangement
is
also
intended
to
counteract
oblique
abrasion
of
the
brake
pads.
EuroPat v2