Übersetzung für "Brems" in Englisch

Brems oder wir landen im Fahrerhaus.
Damn it! Brake, or we'll be in the cabin.
OpenSubtitles v2018
Harry, brems doch den Wagen ab, damit Delores einsteigen kann!
Harry, slow down the car so Delores can get in!
OpenSubtitles v2018
Dann brems ich und komm in 'ner Kurve zurück.
I'll brake like hell and arc it in.
OpenSubtitles v2018
Nur replace die buIbs in der Brems leuchtet, nachdem Sie fertig sind.
Just replace the bulbs in the brake lights after you're done.
OpenSubtitles v2018
Das gilt insbesondere für die Brems- und für die Beschleunigungsphase.
That applies in particular to the braking and acceleration phase.
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Brems- und Lösevorgänge beschrieben.
The braking and release procedures will now be described.
EuroPat v2
Solche Informationen über Reifenkräfte dienen der Brems- und Fahrwerksregelung.
Such information on tire forces serves for controlling the brakes and the chassis.
EuroPat v2
Die Längen der Brems- bzw. Beschleunigungsstrecken liegen im Bereich weniger Millimeter.
The slowing and accelerating distances are in the neighborhood of a few millimeters.
EuroPat v2
Brems- und Beschleunigungsstrecke sind für jeden Umkehrpunkt charakteristisch.
Braking and acceleration paths are characteristic for each reversal point.
EuroPat v2
Brems- und Beschleunigungsstrecke werden deshalb als Umkehrweg bezeichnet.
Braking and acceleration paths are therefore designated as reversal paths.
EuroPat v2
Brems- und Beschleunigungsstrecke werden deshalb als Umkehrweg UW1 und UW2 gekennzeichnet.
Braking and acceleration segments are therefore designated as reversal path UW1 and UW2.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise sichert, daß keine sprunghaften Brems- und Beschleunigungsverläufe auftreten.
This method ensures that no abrupt braking and acceleration events occur.
EuroPat v2
Die Brems- und Dämpfungsvorrichtung ist im Scharnier integriert und von außen nicht sichtbar.
The braking and damping device is integrated in the hinge and is not visible externally.
EuroPat v2
Jeder Brems- und Lösezyklus hat damit einen Luftverbrauch zur Folge.
Thus, each brake and release cycle results in a consumption of air.
EuroPat v2
Genauere Werte des Brems- oder Beschleunigungsmomentes können Dehnungsmeßstreifen am Lagerbock des Teilapparates bieten.
Wire strain gauges on the bearing bracket of the dividing apparatus can offer accurate values of the braking or accelerating torque.
EuroPat v2