Übersetzung für "Breitenfußball" in Englisch
Bei
seiner
Arbeit
konzentrierte
er
sich
insbesondere
auf
Breitenfußball-
und
Entwicklungsprojekte.
He
focused
specifically
on
grassroots
and
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kommissar
Kinnock
meine
Meinung
darüber
hören
will,
ob
die
Europäische
Kommission
dem
Breitenfußball
besser
helfen
kann
als
die
multinationalen
Unternehmen,
bei
denen
alles
auf
Gewinn
aus
ist,
würde
ich
für
die
Europäische
Kommission
plädieren.
If
Commissioner
Kinnock
is
asking
me
if
I
believe
that
the
European
Commission
could
actually
help
grassroots
football
better
than
the
multinational
corporations
who
actually
rely
on
the
profits,
I
would
actually
vote
for
the
European
Commission.
Europarl v8
Das
Geld,
das
bei
Verhängung
eines
Bußgelds
gegen
das
Organisationskomitee
in
die
Kassen
der
Europäischen
Kommission
fließen
würde,
stünde
nicht
mehr
für
den
Breitenfußball
und
die
Förderung
dieser
Sportart
zur
Verfügung.
Fining
the
French
organising
committee
means
taking
money
away
from
grassroots
football
and
from
the
promotion
of
the
game
and
putting
that
money
into
the
coffers
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Das
UEFA-Studiengruppenprogramm
unterstützt
die
Verbände
bei
gegenseitigen
Besuchen
zum
Austausch
von
Wissen,
Ideen
sowie
optimalen
Vorgehensweisen
zur
Trainerausbildung
und
dem
Frauen-
sowie
Breitenfußball.
The
UEFA
Study
Group
Scheme
sees
the
associations
visiting
each
other
to
exchange
ideas
and
knowledge,
and
swap
best
practices
on
coach
education,
women's
footballÂ
and
grassroots
football.
ParaCrawl v7.1
Er
betont,
wie
wichtig
die
Symbiose
zwischen
Spitzen-
und
Breitenfußball
für
ihn
ist:
"Wir
brauchen
erfolgreichen
Spitzenfußball,
denn
das
ist
es,
was
die
Menschen
interessiert.
He
stresses
the
symbiosis
between
elite
and
grassroots
football:
"We
need
successful
elite
football
because
that
is
what
generates
interest.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
jeder
Nationalverband
jährlich
zweckgebundene
Gelder,
um
den
Breitenfußball
kontinuierlich
zu
entwickeln
und
zu
verbessern.
In
addition,
each
national
association
receives
annual
earmarked
funding
to
continually
develop
and
improve
their
grassroots
activities.
ParaCrawl v7.1
Karen
Espelund,
die
erste
Frau,
die
zu
einer
Sitzung
des
UEFA-Exekutivkomitees
eingeladen
wurde,
spricht
über
den
Breitenfußball
für
Mädchen
und
über
Jugendturniere
vor
der
U17-Endrunde
der
Frauen.
Karen
Espelund,
the
first
woman
to
join
the
UEFA
Executive
Committee
by
invitation,
speaks
about
grassroots
girls'
football
and
youth
tournaments
ahead
of
the
women's
U17
finals.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
wichtiger
Bestandteil
des
Fußballs
ist
der
Breitenfußball
-
ohne
solide
Grundlage
kann
sich
der
Fußball
nicht
entwickeln.
Another
crucial
area
of
football
is
the
game's
grassroots
–
without
a
solid
foundation,
football
cannot
flourish.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
will
weiter
auf
den
Breitenfußball
setzen,
um
junge
Spieler
herauszubringen,
die
auf
internationaler
Bühne
mithalten
können.
The
FAF
will
continue
to
tend
the
grassroots
while
seeking
to
produce
young
players
capable
of
performing
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1