Übersetzung für "Breitenangabe" in Englisch
Die
Geografieansicht
kann
nur
Orte
mit
einer
gültigen
Längen
und
Breitenangabe
zeigen.
The
Geographic
View
can
only
show
places
with
a
valid
latitude-longitude.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
der
getesteten
Website
verfügen
über
eine
exakte
Höhe-
und
Breitenangabe.
All
images
on
the
tested
website
contain
a
precise
description
of
height
and
width.
ParaCrawl v7.1
Die
größere
Breitenangabe
bezieht
sich
immer
auf
die
Füllgutrichtung
der
Öffnung.
The
larger
width
dimension
always
relates
to
the
product
direction
of
the
opening.
EuroPat v2
Problematisch
sind
hier
die
Breitenangabe
"große
Breite"
und
die
Größenangabe
"bis
groß",
denn
die
Köpfe
der
Perser
sind
heute
auf
dem
anderen
Ende
der
Größenskala
angelangt,
nämlich
bei
"groß".
It
is
problematic
to
give
such
measurements
like
"great
breadth"
and
to
give
such
sizes
like
"to
large",
as
the
head
of
the
Persians
has
already
reached
the
other
end
of
the
scale
today,
the
scale
"large".
ParaCrawl v7.1
Ferner
lässt
sich
mittels
der
oben
genannten
Unterbrechung
der
Lichtschranken
auch
die
Länge
und
Breite
eines
rechteckförmigen
Stückgutes
oder
zumindest
eine
Längen-
und
Breitenangabe
zu
einem
Stückgut
machen.
The
lengths
and
the
width
of
a
rectangle-shaped
piece
good
or
at
least
the
length
and
width
detail
concerning
a
piece
good
can
also
be
deduced
by
way
of
the
interruption
of
the
light
barriers,
which
is
mentioned
above.
EuroPat v2
Zum
Auffinden
des
Objektes
120
in
der
digitalen
Karte
wird
ein
Suchgebiet
erzeugt,
dessen
Mittelpunkt
durch
die
Längen-
und
Breitenangabe
des
Ortes
121
vorgegeben
ist.
To
find
the
object
120
in
the
digital
map,
a
search
area
is
generated
whose
center
point
is
defined
by
the
indication
of
the
longitude
and
latitude
of
the
location
121
.
EuroPat v2
Wenn
die
Breite
von
Spalten
angegeben
werden
muss,
sollte
die
Summe
der
Spaltenbreite
100
%
ergeben
oder
eine
absolute
Breitenangabe,
die
die
Breite
des
Hauptbereichs
(Body)
der
Seite
nicht
übersteigt.
If
the
width
of
columns
is
to
be
specified,
the
total
of
all
columns
should
add
up
to
100%
or
to
an
absolute
measurement
that
is
smaller
than
the
width
of
the
body-area
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Breitenangabe
bezieht
sich
nur
auf
den
eigentlichen
Inhalt
des
Tooltips,
ohne
Innenabstand
(siehe
PADDING-Kommando),
Rand
und
ggf.
Schatten.
Note
that
the
tooltips
follow
the
W3C
box
model,
which
means
that
the
specified
width
applies
to
the
actual
content
of
the
tooltip,
excluding
padding
(see
PADDING
command),
border
and
shadow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Tooltip
aus
einem
Container
heraus
geöffnet
wird,
benötigt
dieses
zwingend
eine
feste
Breitenangabe,
da
das
Tooltip
sonst
nur
so
breit
ist
wie
der
Container,
aus
dem
heraus
es
geladen
wird.
If
a
tooltip
is
opened
from
within
a
container,
then
its
crucial
that
this
has
a
fixed
width
because
the
tooltip
would
otherwise
be
as
wide
as
the
container
from
which
the
tooltip
was
loaded.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
38
N
and
15
Ö
antworten,
bekämen
Sie
6
Punkte
für
die
Breitenangabe
und
7
Punkte
für
die
Längenangabe.
If
your
answer
should
be
38
N
and
15
E,
you
would
score
6
points
on
latitude
and
7
points
on
longitude.
ParaCrawl v7.1
Bei
Profilen
müssen
sie
noch
zusätzlich
eine
Längenangabe,
bei
Brettware,
Leimholz,
Sperrholz
und
Grätings
müssen
Sie
auch
noch
eine
Breitenangabe
machen.
In
the
case
of
profiles,
they
must
also
have
an
indication
of
the
length,
in
the
case
of
boards,
glueing
woodboards,
plywood
and
gatings,
you
must
also
specify
the
width.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
ist
auch
hier
die
Breitenangabe
"große
Breite",
denn
die
Köpfe
der
Perser
sind
heute
auf
dem
anderen
Ende
der
Größenskala
angelangt,
nämlich
bei
"zu
breit".
It
is
also
problematic
here
to
give
such
measurements
like
"great
breadth",
as
the
head
of
the
Persians
has
already
reached
the
other
end
of
the
scale
today,
the
scale
"too
broad".
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
für
die
im
Textformat
typischen
Layoutmöglichkeiten
wie
Kopf-
&
und
Fußzeilen,
Fußnoten
oder
verborgener
Text,
verschiedene
Darstellungsmöglichkeiten
für
die
zu
erzeugende
HTML
Seite
ausgewählt
werden.Um
eine
möglichst
gleiche
Darstellung
des
originalen
Dokuments
für
unterschiedliche
Browsertypen
und
verschieden
große
Bildschirme
zu
erhalten,
können
weitere
Einstellungen,
wie
eine
prozentuale
bzw.
pixelorientierte
Breitenangabe
von
Tabellen
gewählt
werden.
It
is
also
possible
to
select
for
the
HTML
page
being
generated
various
different
display
alternatives
for
layout
features
typical
in
text
formatting
-
such
as
header
&
and
footer
lines,
footnotes
or
hidden
text.In
order
to
achieve
the
most
identical
display
possible
of
the
original
document
for
various
browser
types
and
differently
sized
screens,
additional
settings
can
be
chosen,
such
as
a
percentage
or
pixel-oriented
width
specification
for
tables.
ParaCrawl v7.1