Übersetzung für "Breitbandnetz" in Englisch

Beim Thema Breitbandnetz kann ich der Berichterstatterin nur zustimmen.
I could not agree more with the rapporteur’s views on broadband.
Europarl v8
Europa braucht ein weitverzweigtes und schnelleres Breitbandnetz sowie „smartere“ Datenzentren.
Europe needs far-reaching and faster broadband and smarter data centres.
TildeMODEL v2018
Die VOIP wählt ein Notfall Breitbandnetz an.
The VOIP is dialing out to an emergency broadband network.
OpenSubtitles v2018
Dadurch erfolgt eine Bild-, Ton- und Datendurchschaltung über das Breitbandnetz.
This results in a video, audio, and data connection via the broadband network.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Breitbandnetz gezeigt, in welchem ATM-Zellen übertragbar sind.
FIG. 2 depicts a broadband network in which ATM cells are able to be transmitted.
EuroPat v2
An ein Breitbandnetz sollen unterschiedliche Audioquellen und Audiosenken angeschaltet werden.
Different audio sources and audio sinks should be connected to a broadband network.
EuroPat v2
Über das Breitbandnetz wird beispielsweise der Ton eines Fernsehprogramms übertragen.
For example, the audio portion of a television program is transmitted via a broadband network.
EuroPat v2
Natürlich sind auch die Audiosenken über einen Audio-Empfangsbus an das Breitbandnetz anschließbar.
Of course, the audio sinks can also be connected to the broadband network via an audio receiving bus.
EuroPat v2
Sowohl das Straßenbauprogramm als auch das Breitbandnetz sollen von EU-Fonds gefördert werden.
Both the road program and the Broadband network are expected to be jointly financed by EU funds.
ParaCrawl v7.1
Swisscom bietet Ihnen Highspeed Internet auf dem größten Glasfaser Breitbandnetz der Schweiz.
Swisscom offers your Highspeed Internet on the largest fibre-optic broadband network in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Flash-Modus funktioniert am besten mit WLAN oder einem Breitbandnetz.
Flash mode works best over Wifi in a broadband network.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne des Standorts Deutschland sollte das Breitbandnetz also dringend vorangebracht werden.
For the good of Germany as a business location the broadband network should thus be upgraded urgently.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen weltweite Breitbandnetz-, Festnetz- und Funkdienste, Video VPN-Dienste und integrierte Sicherheitsdienste.
Infonet provides its services through its worldwide network, including broadband, wired and wireless services, IP Video VPN, and integrated security services.
TildeMODEL v2018
Investitionen in das Breitbandnetz tragen zur Bekämpfung der Krise bei und beleben die Wirtschaft.
Investment in broadband can contribute to fighting the economic crisis and to spurring economic growth.
TildeMODEL v2018
Alternative Betreiber werden in Zukunft beträchtlich weniger für den Zugang zum Breitbandnetz von Eircom zahlen müssen.
Alternative operators will have to pay considerably less for access to Eircom's broadband network.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Kommunikation umfasst insbesondere die Kommunikation über das Festnetz, das Mobilfunk- sowie das Breitbandnetz.
However, it supports the Commission’s goal of further opening up the telecommunications markets to competition and boosting investment in high-speed networks.
EUbookshop v2
Jedoch nur die mit Breitbandendgeräte ausgestattteten Teilnehmer haben die Berechtigung über das Breitbandnetz VBN Verbindungen aufzubauen.
However, only the user stations equipped with broadband terminals are authorized to set up calls via the broadband network VBN.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Durchschalten von Audio-Signalen zwischen einem Breitbandnetz und Audioquellen sowie Audio-Senken.
The present invention is directed to apparatus for through-connecting audio signals between a broadband network and audio sources and audio sinks.
EuroPat v2
Singapore ONE (One Network for Everyone) ist das erste nationale Breitbandnetz der Welt.
Singapore ONE (One Network for Everyone) is the world's first nation-wide broadband network.
EUbookshop v2
Sollte die australische Regierung auch weiterhin Milliarden von Dollar in die Entwicklung der nationalen Breitbandnetz investieren?
Should the Australian government continue to invest billions of dollars into the development of the National Broadband Network?
ParaCrawl v7.1
Die «Sunrise indoor box» erweitert das mobile Breitbandnetz von Sunrise innerhalb von Gebäuden optimal.
The Sunrise indoor box enhances the Sunrise mobile broadband network within buildings.
ParaCrawl v7.1
Ich bin froh, dass die versprochenen 420 Mio. EUR für das Breitbandnetz in ländlichen Gebieten festgelegt wurden.
I am glad that the promised EUR 420 million for broadband in rural areas has been secured.
Europarl v8
Die neuesten EU-weit gesammelten Daten - ich spreche hier von 2006 - zeigen, dass nur 67 % der Schulen einen Zugang zum Breitbandnetz hatten und dass große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der EU und zwischen dicht und dünn besiedelten Gebieten bestanden.
The latest EU-wide data - I am talking about 2006 - shows that only 67% of schools had broadband access and that there were large disparities between EU Member States and between densely and thinly populated areas.
Europarl v8
Ich möchte betonen, wie wichtig es ist, allen Bürgerinnen und Bürgern ubiquitären und schnellen Zugang ins feste und mobile Breitbandnetz zu bieten.
I would stress the importance of offering all citizens ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um entlegene Gebiete, bei denen die Mitgliedstaaten die ländliche Entwicklungspolitik nutzen können, um diesen Gebieten den Zugang zum Breitbandnetz zu ermöglichen.
Those are remote areas where Member States can use the rural development policy to secure a broadband connection.
Europarl v8