Übersetzung für "Breitbandigkeit" in Englisch

Wie für die Koaxialleitung läßt sich auch für die Antenne Breitbandigkeit erreichen.
As for the coaxial line, wide-band behaviour may also be achieved for the antenna.
EuroPat v2
Weitere Vorteile liegen in der Breitbandigkeit und der Störfestigkeit.
Further advantages are the broadband feature and noise immunity.
EuroPat v2
Bisher fehlten drei wesentliche Eigenschaften: Breitbandigkeit, Großflächigkeit und hohe Empfindlichkeit.
Three characteristic quantities had not been available: broad-band, extended area, and high sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Dies kann ebenfalls die Polarisationstrennung und die Breitbandigkeit verbessern.
This can likewise improve the polarization separation, and can widen the bandwidth.
EuroPat v2
Insbesondere können hierdurch sowohl Resonanzfrequenzen als auch Breitbandigkeit des Dämpfers eingestellt werden.
In particular, this measure can be used to adjust both resonant frequencies and also broadband characteristics of the silencer.
EuroPat v2
Sie sollte mit ihrer Breitbandigkeit nur den genutzten Frequenzbereich abdecken.
It should cover with its bandwidth the frequency range used.
ParaCrawl v7.1
Omnidirektionale Antennen sind aufgrund ihrer Breitbandigkeit multibandfähig und strahlen bevorzugt in vertikaler Polarisation.
Omnidirectional antennae are multi-band capable as a result of the broadband nature thereof, and preferably radiate in vertical polarisation.
EuroPat v2
Die Übertragung der entsprechenden Werte ist durch die Breitbandigkeit des Sprechkanals und des Wartungskanals möglich.
The transmission of the corresponding values is made possible by the broad band of the voice channel and maintenance channel.
EuroPat v2
Die sich ergebenden unterschiedlichen Elastizitäten können sich günstig auf die Breitbandigkeit des Dämpfungsverhaltens auswirken.
Different elasticity resulting therefrom may have a beneficial effect on broad-band capability of the damping behavior.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verstärkerschaltung vereint in ihren Eigenschaften Breitbandigkeit, Linearität, Ausgangsleistung und Größe.
The attributes of such amplifier circuit unite bandwidth, linearity, output power and size.
EuroPat v2
Bei der Realisierung solcher Nachrichtenvermittlungssysteme ist man bestrebt, die einzelnen Systemkomponenten, so auch die Koppelnetzwerke, mit möglichst geringem Aufwand zu erstellen, was indessen in der Praxis der Realisierung eines Breitbandkoppelnetzwerks insbesondere mit zunehmender Breitbandigkeit sowie zunehmender Anzahl von Zubringerleitungen bzw. Abnehmerleitungen auf Schwierigkeiten stößt.
It is desirable in realizing such message switching systems to produce the individual system components, therefore the switching matrix arrays as well, with the least possible expense, this in the meantime encountering difficulties in practice when realizing a broadband switching matrix network, particularly with an increasing degree of broadband, as well as an increasing plurality of incoming lines or, respectively, outgoing lines.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Wahl des Materials kann die Breitbandigkeit der Schleifenantenne ohne Reduktion des Schleifendurchmessers erhöht werden.
The wideband characteristic of the loop antenna can be increased without reducing the loop diameter by means of a suitable choice of material.
EuroPat v2
Aus den Forderungen nach einem hohen Dynamikbereich, der gleichzeitigen Breitbandigkeit und nach einem hochohmigen und sicheren Eingangswiderstand resultiert der Aufbau einer Eichleitung mit hochohmigen Widerständen, da dieser mit Kompensationskapazitäten ausgestattet werden muß.
From the requirements for a high dynamic range, for a simultaneously broad band, and for a high-resistance and reliable input resistor, the result is the construction of a calibration circuit with high-resistance resistors, because this construction has to be equipped with compensating capacitances.
EuroPat v2
Die hohe Breitbandigkeit bleibt auch erhalten, wenn die Windungsverhältnisse von erster und zweiter Wicklung nicht gleich, sondern verschieden sind.
The broad bandwidth is retained, even if the respective winding ratios of the first and second windings are not identical, but rather are different.
EuroPat v2
Damit lassen sich nämlich eventuell noch vorhandene parasitäre induktive Komponenten des Übertragers kompensieren, so daß sich dessen Breitbandigkeit erhöht.
This compensates for any parasitic inductive components which may be present in the transformer, thereby increasing the bandwidth. DRAWINGS
EuroPat v2
Ein Problem bei solchen Übergängen bildet stets die Kontaktierung der Massefläche des die Mikrostreifenleitung tragenden Substrats mit dem Hohlleiter, denn von der Güte der Massekontaktierung hängen entscheidend die Breitbandigkeit und die Durchgangsdämpfung des Übergangs ab.
A characteristic problem in such transitions is the quality of the contact that the ground plane of the substrate carrying the microstrip conductor makes with the waveguide, because the broadband characteristics and insertion loss of the transition depend decisively upon the quality of the contact of the ground plane.
EuroPat v2
Die erwünschte Breitbandigkeit läßt sich durch eine gewisse Variationsbreite der geometrischen Parameter im Inneren der Schalldämpfer-Box erzielen.
The desired large band width can be obtained through a certain width in the variation of geometric parameters in the interior of the sound attenuator box.
EuroPat v2
Ferner ist darauf hinzuweisen, daß die Erfindung auf die Verwendung von bidirektionalen Kompressor- bzw. Dekompressorschaltungen nicht beschränkt ist, sie ist gleichermaßen z.B. auch auf ein Multiplexsystem mit zwei Teilnehmern - entsprechende Breitbandigkeit vorausgesetzt - auch für mehrere Teilnehmer, anwendbar.
Further, it is noted that the invention is not limited to the use of bidirectional compressor/decompressor circuits. For instance, it may also be used on a multiplexing system with two subscribers with a corresponding broad band, also provided for a plurality of subscribers.
EuroPat v2
Es ist nun erstrebenswert, die Vorteile der Fenstertechnik, nämlich den möglichen hohen Grad der Miniaturisierung bei gleichzeitiger Einhaltung bzw. gleichzeitigem Übertreffen der bisher üblichen elektrischen Anforderungen (hohe Störfestigkeit, Breitbandigkeit usw.), auf weitere Baugruppen der Millimeterwellentechnik zu übertragen.
It is now desirable to transfer the advantages of windowing to further modules of the millimeter wave technique, which advantages are namely the high degree of miniaturization that is possible while simultaneously complying with or simultaneously exceeding the electrical requirements that have been standard so far (high noise immunity, broadband feature, etc.).
EuroPat v2
Aus dem Inhalt der Beschreibung kann entnommen werden, daß das Optimum darin besteht, (Seite 11 Zeilen 33 bis 37) Laserpulse mit extrem kurzer Pulsbreite (kleiner 10 fs) zu erhalten und/oder, daß (Seite 15, Zeilen 10-16) der Sättigbare Absorber an dem Ort plaziert wird, wo die gewünschte Wirkung eintritt: die gewünschte Breitbandigkeit in Bezug auf einen gewünschten Wellenlängenbereich zu erhalten.
It can be gathered from the description that the optimum (page 11, lines 33 to 37) consists in maintaining laser pulses with extremely short pulse widths (less than 10 fs) and/or (page 15, lines 10 to 16) that the saturable absorber is placed at a location where the desired effect occurs: to maintain the desired broad band with respect to a desired wavelength range.
EuroPat v2
Der "Inverted-F-Aufbau" hat gegenüber dem "Inverted-L-Aufbau" den Vorteil einer höheren Güte der Anpassung an die Breitbandigkeit.
Compared in the "inverted-L structure", the "inverted-F structure" has the advantage of a higher quality factor of the matching to the wideband characteristic.
EuroPat v2
Dieser kann bei einer Realisierung mittels Kondensatoranordnung auch bei kleinen Kapazitätswerten der Kondensatoranordnung aufgrund der Breitbandigkeit des Differenzverstärkers erzeugt werden kann.
When realized by means of a capacitor arrangement, this pole can also be produced for small capacitances of the capacitor arrangement due to the wide band of the differential amplifier.
EuroPat v2
Die Breitbandigkeit des Ultraschallprüfkopfes wird durch die spezifische akustische Impedanz der im we­sentlichen senkrecht zur Piezoplatte 1 angeordneten Lamellen 3, 5 bestimmt.
The bandwidth of the ultrasonic test head is determined by the specific acoustic impedance of the lamellae 3, 5 which are arranged substantially perpendicularly to the piezo plate 1.
EuroPat v2
Auch muss hierzu wegen der Breitbandigkeit der Wirkung das Volumen nicht wie bei einem Helmholtz-Resonator auf die zu dämpfende Frequenz abgestimmt werden.
Also, owing to the broad-band nature of the effect, adjustment of the volume to the frequency to be dampened is here not required, other than with a Helmholtz resonator.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Vor­teil, daß eine ausreichende Breitbandigkeit gegeben ist und die Phasenmodulatoren und Polarisationskonverter auf einem gemeinsamen Substrat integriert sind, wodurch eine raumsparende Bauform gegeben ist.
An arrangement according to the invention has an advantage that an adequate broadband behaviour is obtained and the phase modulators and polarization converters are integrated in a common substrate such that space saving structure is obtained.
EuroPat v2
Für die Breitbandsignalvermittlung ist indessen nicht nur die Breitbandigkeit bzw. Schnelligkeit eines - bei Realisierung durch ECL-Verknüpfungsglieder noch Signalimpulsen mit in der Größenordnung von 1 ns liegenden Flankenanstiegs- bzw. -abfallzeiten folgenden - Koppelpunktschalters von Bedeutung, sondern auch dessen im (Sperrzustand des Koppelpunktschalters gegebene) Sperrdämpfung solcher Signalimpulse.
However, broad-band signal switching is dependent not only upon broad-band characteristics or high-speed of a crosspoint switch, which in the case of a design using ECL logic linking elements also follows signal pulses having edge rise and fall times in the order of 1 ns, but also by the blocking attenuation (which exists when the cross point switch is in the blocked state) of such signal pulses.
EuroPat v2