Übersetzung für "Brechzahl" in Englisch

Es ist daher vorteilhaft, die Brechzahl dieses Materials möglichst hoch zu wählen.
It is therefore advantageous to select the refractive index of this material as high as possible.
EuroPat v2
Die Brechzahl ist von dem gewählten monomeren Akrylat abhängig.
The refractive index depends upon the selection of the monomeric acrylate.
EuroPat v2
Der Braggwinkel W3 wird durch die effektive Brechzahl N in der Gitterregion festgelegt.
The Bragg angle W3 is determined by the effective index N in the grating region.
EuroPat v2
Die Brechzahl des Streifens ist hoeher als die der Umgebungsmaterialien.
The refractive index of the strip is higher than the indices of the surrounding materials.
EuroPat v2
Die Aenderung der effektiven Brechzahl N kann nun auf verschiedene Arten gemessen werden.
The change in effective index N can be measured by different methods.
EuroPat v2
Zur Senkung der Brechzahl wird deshalb die F-Dotierung bevorzugt.
The F doping is therefore preferred to lower the refractive index.
EuroPat v2
Sie dient zur Isolierung vom Silizium-substrat, das eine sehr hohe Brechzahl aufweist.
It serves to insulate the silicon substrate which has a very high refractive index.
EuroPat v2
Diese Schicht kleinerer Brechzahl bildet sparsamerweise eine optische Mantelschicht für beide lichtleitenden Schichten.
This layer with a lower refractive index automatically forms an optical cladding layer for both light-guiding layers.
EuroPat v2
Diese Erwärmung führt dann zu den erwähnten Brechzahl- und Polarisationsänderungen.
This heating then causes that changes in the index and refraction and polarization mentioned above.
EuroPat v2
Üblicherweise ist die Brechzahl der Kernglasschicht somit höher als die von undotiertem Quarzglas.
Commonly the refractive index of the core glass layer is therefore higher than that of undoped quartz glass.
EuroPat v2
Fluor verringert die Brechzahl von Quarzglas.
Fluorine reduces the refractive index of quartz glass.
EuroPat v2
Dafür sind Brechzahl und Dispersion der Materialien bei den jeweiligen Betriebswellenlängen einzusetzen.
The refractive index and dispersion of the materials for the respective operating wavelength are to be used for this.
EuroPat v2
In jedem Falle wird eine bleibende periodische Strukturveränderung der Brechzahl im Faserkern erzeugt.
In each case, a remaining periodic structural variation of the refractive index in the fiber core is generated.
EuroPat v2
Es kann hier die Aenderung der effektiven Brechzahl der anderen Polarisation gemessen werden.
Here the change of the effective refractive index of the other polarization can be measured.
EuroPat v2
Dadurch verkleinert sich der Wert der Brechzahl n2 im Vergleich zum Betriebszustand Ib.
Consequently, the value of the refractive index n 2 falls compared to the operating mode Ib.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Brechzahl und der Abbezahl geschieht mit dem Abbe-Refraktometer.
An Abbe refractometer was used to determine the refractive index and Abbe number.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist im Schichtsystem eine Schicht mit hoher Brechzahl vorhanden.
Preferably, a layer with a high refractive index is present in the layer system.
EuroPat v2
Dieses Abbe-Refraktometer ist ein optisches Gerät zur Bestimmung der Brechzahl von Flüssigkeiten.
This type of refractometer is an optical device that determines the refractive index of liquids.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Darstellungsmöglichkeiten für den Temperaturkoeffizienten der Brechzahl.
There are two ways of showing the temperature coefficient of refractive index.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Dicke hängt von der Brechzahl der Antiwellenleiterschicht und der Laserwellenlänge ab.
The optimum thickness depends on the refractive index of the anti-wave guiding layer and the laser wavelength.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Ausgestaltung ist die polarisationsabhängige Mittelung der Brechzahl besonders ausgeprägt.
In a configuration of this type, polarisation-dependent averaging of the index of refraction is particularly pronounced.
EuroPat v2
Die Gitterkonstante g 0 und die Brechzahl n sind dabei als konstant vorgegeben.
The grating constant g 0 and the refractive index n are prespecified here as constant.
EuroPat v2
Diese Schicht besitzt eine hinreichend große Brechzahl.
This layer has a sufficiently large refractive index.
EuroPat v2
Eine Dotierung mit Yb erhöht jedoch die Brechzahl des Kerns.
However, doping with Yb increases the refractive index of the core.
EuroPat v2
Entscheidend ist der daraus resultierende Unterschied in der Brechzahl.
What is crucial is the resulting difference in the refractive index.
EuroPat v2
Das Substrat kann insbesondere eine Brechzahl n S < 1,7 aufweisen.
In particular, the substrate can have a refractive index n s <1.7.
EuroPat v2
Dabei wird unter Zersetzung die Umwandlung des Metallkomplexes unter Änderung der Brechzahl verstanden.
Decomposition is understood to mean the conversion of the metal complex with alteration of the refractive index.
EuroPat v2