Übersetzung für "Braunkohleverstromung" in Englisch
Besonderer
Anlass
zur
Sorge
ist
der
zu
hohe
Sockel
der
Braunkohleverstromung.
Particular
cause
for
concern
is
the
excessive
base
of
lignite.
ParaCrawl v7.1
Die
Braunkohleverstromung
stellt
dort
eine
der
wenigen
Möglichkeiten
dar,
um
eine
nachhaltige
Wirtschaft
aufzubauen
und
diese
Wirtschaft
in
die
Region
zu
integrieren.
Lignite
and
power
generation
is
one
of
the
few
opportunities
for
them
somehow
to
build
a
sustainable
economy
and
to
integrate
this
economy
into
the
region.
Europarl v8
Man
hofft,
dass
so
in
den
nächsten
Jahrzehnten
Wirkungsgrade
von
48
bis
50
%
bei
der
Braunkohleverstromung
erreicht
werden
können.
It
is
hoped
that
in
the
next
few
decades
the
overall
efficiency
of
electricity
production
by
brown
coal
can
be
increased
to
50%.
Wikipedia v1.0
Griechenland
hat
vorgeschlagen,
Wettbewerbern
von
PPC
auf
dem
griechischen
Strommarkt
Zugang
zu
40
%
der
Braunkohleverstromung
zu
gewähren.
Greece
has
proposed
to
grant
access
to
40%
of
lignite-fired
generation
to
competitors
of
PPC
in
the
Greek
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Als
integraler
Bestandteil
des
Kaufvertrags
mit
der
Treuhandanstalt
haben
diese
Firmen
die
VEAG
verpflichtet,
die
Braunkohleverstromung
zu
erhalten
und
sehr
hohe
Summen
in
die
Modernisierung
und
ökologische
Verbesserung
der
VEAG-Anlagen
zu
investieren.
As
an
integral
part
of
the
purchase
agreement
with
the
Treuhandanstalt,
these
companies
committed
VEAG
to
maintaining
lignite
based
electricity
generation
and
to
invest
very
substantial
sums
into
the
modernisation
and
environmental
upgrading
of
VEAG's
plants.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
warnen
die
Autorinnen
und
Autoren,
dass
die
geplante
Aufstockung
der
Kapazitäten
zur
Braunkohleverstromung
die
Emissionen
des
Landes
lange
Zeit
steigern
werden.
At
the
same
time,
the
authors
warn
that
the
planned
increase
of
lignite
coal
capacities
would
lock
in
emissions
increases
for
long
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
das
Ende
der
Braunkohleverstromung
beschlossene
Sache
ist,
rücken
fortschrittliche
Unternehmen
wie
die
Humintech
GmbH
mehr
und
mehr
in
den
Fokus
der
Politik
–
Unternehmen,
die
Erfahrungen
und
Erfolge
in
der
stofflichen,
CO2-neutralen
Nutzung
von
Braunkohle
vorweisen
können.
Since
the
end
of
lignite
based
energy
production
is
set,
progressive
enterprises
like
Humintech
GmbH
increasingly
come
to
the
fore
of
politics
–
enterprises
that
possess
experiences
and
success
in
material,
CO2-neutral
use
of
lignite
or
brown
coal.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnte
aber
auch
an
der
Frage
der
weiteren
Braunkohleverstromung
versagen
oder
am
Gegensatz
zwischen
den
Löhnen
in
den
Exportindustrien
und
bei
den
Dienstleistern
der
Post
oder
im
Pflegebereich
bzw.
im
Bereich
der
Rentenpolitik.
It
could
also,
moreover,
break
down
on
the
question
of
lignite-based
electricity
generation,
or
on
the
contrast
between
the
wages
in
the
export
industries
and
service
providers
in
the
postal
service,
care
sector
or
in
the
pension
policy
sector.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
der
Diskussion
auch
der
aktuelle
Fall
der
Braunkohleverstromung
und
die
Räumung
des
Hambacher
Forstes
in
Nordrhein-Westfalen
thematisiert.
Also
the
current
case
against
the
use
of
lignite
and
the
clear-cut
of
Hambach
Forest
in
Northrhine-Westphalia
was
part
of
the
following
discussion.
ParaCrawl v7.1
Und
die
trotz
massiv
wachsender
erneuerbarer
Energien
nach
wie
vor
hohen
Emissionen
vor
allem
aus
der
Braunkohleverstromung
zeigen,
dass
wir
hier
zusätzlichen
Handlungsbedarf
haben.“
And
despite
massive
growth
in
the
renewable
energy
sector
the
constant
high
level
of
emissions,
and
from
lignite-based
power
generation
in
particular,
shows
that
we
still
have
a
need
for
more
action
in
this
regard."
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
zunächst
ein
Ausstiegsfahrplan
aus
der
Braunkohleverstromung
und
dessen
(regional)ökonomische
Vor-
und
Nachteile
aufgezeigt.
To
this
end,
the
report
first
outlined
a
road
map
for
the
phaseout
of
lignite
and
compared
its
(regional)
economic
advantages
and
disadvantages.
ParaCrawl v7.1