Übersetzung für "Brauchwasser" in Englisch

Trinkwasser, Brauchwasser und Abwasser sind streng voneinander separiert.
Water for drinking, domestic use and wastewater are strictly separated.
WikiMatrix v1
Die Rauchgase können jedoch auch direkt gegen Heizungs- oder Brauchwasser gekühlt werden.
However, the flue gases may also be cooled directly on heating system water or tap water.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Wärmetauscher kann zusätzlich zur Erzeugung von Brauchwasser verwendet werden.
Additionally, the heat exchanger according to the invention can be used for the production of service water.
EuroPat v2
Diese Energie wird häufig als Fernwärme oder zur Erzeugung von heißem Brauchwasser benutzt.
This energy is frequently used for long-distance heating or for producing hot general-purpose water.
EuroPat v2
Das Wasser kann z.B. Salz- oder Süßwasser, Frisch- oder Brauchwasser sein.
The water can be, for example, salt water, fresh water or process water.
EuroPat v2
Der restliche Wasserdampf wurde zur Aufheizung von Brauchwasser für prozeßexterne Zwecke verwendet.
The remaining steam was used to heat industrial water for other purposes.
EuroPat v2
Die Bedüsungsvorrichtungen 137 können alternativ mit Brauchwasser oder mit einem Luftstrom betrieben werden.
The nozzle apparatuses 137 can be operated by process water or by a stream of air.
EuroPat v2
Die Wasserphase kann als Brauchwasser verwendet oder in einen Vorfluter abgegeben werden.
The water phase can be used as utility water or discharged into an outfall.
EuroPat v2
In Heizungsanlagen muss üblicherweise auch Brauchwasser erwärmt werden.
Service water normally also has to be heated in heating installations.
EuroPat v2
Warmes Wasser wird mit Sonnenenergie gewonnen, die Grünanlagen werden mit Brauchwasser gewässert.
The hot water is heated with solar energy and water is reused to water the green areas.
CCAligned v1
Gewonnen werden kann das Brauchwasser aus zahlreichen Wasserquellen:
The contaminated water for treatment can be obtained from numerous water resources:
ParaCrawl v7.1
Das Brauchwasser kann im Kreislauf geführt werden.
The process water can be recycled.
ParaCrawl v7.1
Andererseits stellt ein lederherstellender Betrieb an das Brauchwasser besondere Anforderungen.
On the other hand a leather-manufacturing enterprise makes special demands on the industrial water.
ParaCrawl v7.1
Als Abfallprodukt fällt chemisch reines Wasser an, das als Brauchwasser genutzt wird.
Chemically pure water, which is used as process water, results as a waste product.
ParaCrawl v7.1
Dort wird sie über einen großflächigen Glattrohrwärmeübertrager an das Brauchwasser abgegeben.
There, the heat is passed on to the service water by an extensive smoothbore heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Ein darin integrierter Warmwasserspeicher (200 Liter) versorgt die Küche mit Brauchwasser.
This has an integrated hot water storage tank (200 litres) which supplies the kitchen with domestic water.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Wasser, das Sie für Ihre Anlage oder das Brauchwasser benötigen.
All the hot water you need for your system or domestic use.
ParaCrawl v7.1
Erfasst werden Wasser aus dem öffentlichen Netz und Brauchwasser aus eigener Förderung.
Water from the public mains and industrial water from GF’s own system are recorded.
ParaCrawl v7.1
Davon wird rund ein Drittel erwärmt, gemeinhin als Warmwasser oder Brauchwasser bezeichnet.
Approximately a third of this is heated and generally referred to as hot water.
ParaCrawl v7.1
In einer Heizungsanlage muss üblicherweise auch Brauchwasser erwärmt werden.
Service water normally also has to be heated in a heating installation.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist ein zweiter Strömungsweg für das zu erwärmende Brauchwasser vorgesehen.
Furthermore, a second flow path is provided for the service water to be heated.
EuroPat v2
Um das Brauchwasser zu erwärmen, wird der Wärmetauscher mit Heizmedium versorgt.
The heat exchanger is supplied with heating medium in order to heat the service water.
EuroPat v2
Weiterhin ist bekannt, dass Baumaschinen einen Wassertank zur Speicherung von Brauchwasser aufweisen.
Furthermore, it is known that construction machines comprise a water tank for storing service water.
EuroPat v2