Übersetzung für "Brandwein" in Englisch

Ich kenne Ihren Brandwein, aber ein Glas Champagner wäre mir Recht.
I know your brandy but a glass of champagne would be very welcome. Champagne?
OpenSubtitles v2018
Kunden würden Brandwein Immobilien GmbH erneut in Anspruch nehmen.
Customers would use the services of Brandwein Immobilien GmbH again.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie Brandwein Immobilien GmbH weiterempfehlen?
Would you recommend Aigner Immobilien GmbH?
ParaCrawl v7.1
Darum wurde der Wein mit Brandwein verlängert.
Therefore, the wine was laced with brandy.
ParaCrawl v7.1
Brandwein Immobilien GmbH bietet professionelle Leistungen.
Brandwein Immobilien GmbH offers a professional service.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Brandwein Immobilien GmbH erneut in Anspruch nehmen.
I would use the services of Aigner Immobilien GmbH again.
ParaCrawl v7.1
Musik ist Brandwein der Verdammten.
"Music is the brandy of the damned."
OpenSubtitles v2018
Auch werden wir Einblick in die Geschichte der Erschaffung der georgischen Wein und Brandwein gewinnen.
Get acquainted with the history of creation of Georgian wine and brandy.
ParaCrawl v7.1
Sie verwendet die traditionellen Klezmer-Verzierungen ganz im Stile von Naftule Brandwein und Dave Tarras.
She uses the traditional ornamentation of klezmer music quite in the style of Naftule Brandwein and Dave Tarras.
ParaCrawl v7.1
Er zahlte hierfür mit 300 Pfund Sterling, 25 Gewehren, einem Pferd und einer Kiste Brandwein.
The price for the land was £300 sterling, paid for by 25 firearms, one salted horse and a cask of brandy.
WikiMatrix v1
Der Begriff Weinbrand (von niederdeutsch Brandwein über das holländische brandewijn, „gebrannter Wein“) kam zuerst im 15. Jahrhundert in Deutschland auf.
Brandy (from Low German Brandwein via Dutch brandewijn, meaning "distilled wine") first appeared in 15th-century Germany.
WikiMatrix v1
Niederländischer Begriff, gleichbedeutend mit Branntwein oder Brandwein, der in Holland als allgemeine Bezeichnung für gewöhnlichen Schnaps verwendet wird.
Dutch word that means burnt wine, but in Holland it is used to show brandy.
CCAligned v1
Das Altia-Werk Koskenkorva verarbeitet jährlich 150 Millionen Kilogramm finnische Gerste zu 25 Millionen Litern Brandwein, 40 Millionen Kilogramm Gerstenstärke und 60 Millionen Kilogramm Futtermittel.
The Altia factory at Koskenkorva processes 150 million kilogrammes Finnish barley a year to 25 million litres of brandy, 40 million kilogrammes barleystarch and 60 million kilogrammes animal feed.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 1987 wurden über 50 Liter Brandwein und Rosinen eingesetzt ("Bohnensopp"), unsere Tochter Myrna war geboren.
In December 1987, more than 50 liters of brandy and raisins were prepared ("Beansoup" it is called), our daughter Myrna was born.
ParaCrawl v7.1
Die alten Meister werden von Dave Tarras, Naftule Brandwein, Abe Schwartz' Orchestra bis hin zu den immer noch aktiven Epstein Brothers, darunter als Erstveröffentlichung ein Stück mit der Sängerin Ava Gold aus dem preisgekrönten Film "A Tickle in the Heart", repräsentiert.
The old masters are represented by Dave Tarras, Naftule Brandwein, Abe Schwartz and the still active Epstein Brothers, and the piece with singer Ava Gold from the award winning film "A Tickle in the Heart" is released here for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot umfasst eine große Auswahl an Bier, Cider, Alkoholika mit Fruchtgeschmack, Wein, Brandwein und Schnaps.
They stock a wide selection of beers, cider, fruit alcoholic beverages, wines, fortified wines and spirits.
ParaCrawl v7.1
Hallo Brandwein Immobilien GmbH, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu.
Hi Brandwein Immobilien GmbH, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Brandwein Immobilien GmbH veröffentlicht wird.
Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Aigner Immobilien GmbH.
ParaCrawl v7.1
Stellt euch Folgendes vor: Naftule Brandwein jammt mit Nirvana, Lee Scratch Perry mischt die Session und lässt sie zum Spaß mal nach Disco, mal nach Heavy Metal klingen.
Imagine Naftule Brandwein jamming with Nirvana, while Lee Scratch Perry at the controls is mixing the session, making some songs sound like disco and others like heavy metal.
ParaCrawl v7.1