Übersetzung für "Brandtechnisch" in Englisch

Hieraus ergibt sich die brandtechnisch überlegene Qualität der erfindungsgemäßen Intumeszenzmaterialien.
This shows the superior fire characteristics of the intumescent materials according to the invention.
EuroPat v2
Für Konstruktionen in brandtechnisch kritischen Bereichen ist dies zu berücksichtigen.
This must be considered for designs in fire-critical areas.
ParaCrawl v7.1
Es bestand daher immer noch die Aufgabe, flächenförmige Sandwichformkörper zur Verfügung zu stellen, die unter Beachtung der üblichen Gewichtsminimierung hohe Festigkeitswerte aufweisen und insbesondere auch den Einsatz brandtechnisch geeigneter Materialien erlauben, die nur geringe Bindungskräfte zwischen Kern und Deckschichten vermitteln können.
There therefore still remained the object of providing sheet-like sandwich moldings which, while paying regard to the usual weight minimization, have high strength characteristics and in particular also permit the use of materials which are suitable from a flammability point of view and which are not able to give more than low bonding forces between the core and covering layers,
EuroPat v2
Wenn man trockene Platten aus den gemäß den Beispielen 4 bis 13 hergestellten Schaumstoffen in Polyamid-Polyvinylidenchlorid-Verbundfolien einschweißt und diese evakuiert, erhält man brandtechnisch vorteilhafte Vakuum-Isolationselemente.
If dry sheets of the foams produced according to Examples 4 to 13 are heat sealed in polyamide/polyvinylidene chloride composite films and evacuated, vacuum insulation units with advantageous fire resistance properties are obtained.
EuroPat v2
Es bestand daher immer noch die Aufgabe, flächenförmige Sandwichformkörper zur Verfügung zu stellen, die unter Beachtung der üblichen Gewichtsminimierung hohe Festigkeitswerte aufweisen und insbesonder auch den Einsatz brandtechnisch geeigneter Materialien erlauben, die nur geringe Bindungskräfte zwischen Kern und Deckschichten vermitteln können.
There therefore still remained the object of providing sheet-like sandwich moldings which, while paying regard to the usual weight minimization, have high strength characteristics and in particular also permit the use of materials which are suitable from a flammability point of view and which are not able to give more than low bonding forces between the core and covering layers.
EuroPat v2
Viele nora Kautschukbeläge sind daher als brandtoxikologisch unbedenklich eingestuft, d.h. die im Brandfall entstehenden Rauchgase enthalten keine für den Menschen giftigen Gase. Für brandtechnisch kritische Einsatzbereiche bietet nora auch einen extrem schwer entflammbaren und raucharmen Spezialbelag an.
Many nora rubber floorcoverings are thus classified as fire-toxicologically safe, i.e. the flue gases caused in the case of a fire do not contain any toxic gases harmful to people. For areas critical to fire-safety, nora offers a high flame-retardant low fume special floorcovering.
ParaCrawl v7.1