Übersetzung für "Brandschutztechnik" in Englisch

Die Brandschutzsparte wurde 1996 in die Tochtergesellschaft Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH ausgegliedert.
In 1996 firefighting activities in Germany were structured under the company Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH.
WikiMatrix v1
Die Umsetzung erfolgte durch die Firma Brandschutztechnik Jockel-Bramax aus Gladbeck.
The implementation was effected by Brandschutztechnik Jockel-Bramax from Gladbeck.
ParaCrawl v7.1
Technische Probleme bei der Brandschutztechnik machen Verschiebung des Eröffnungstermins für den BER unumgänglich.
Technical issues concerning fire protection installations make deferral of opening of Berlin Brandenburg Airport necessary.
ParaCrawl v7.1
Technische Probleme bei der Brandschutztechnik machen eine Verschiebung unumgänglich.
Technical problems in the field of fire protection engineering make a postponement indispensable.
ParaCrawl v7.1
Beide Programme sind auch von der Prüfstelle für Brandschutztechnik geprüft.
Both programs are also tested by the Test Centre for Fire Protection Engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Lager sollte zukünftig von der IVECO Magirus Brandschutztechnik GmbH mitgenutzt werden.
In the future, the storage system will also be used by IVECO Magirus Brandschutztechnik GmbH.
ParaCrawl v7.1
Eines der Segmente der eltefa ist die aktive Brandschutztechnik.
One of the segments at eltefa will be active fire protection systems.
ParaCrawl v7.1
Minimax hat mit innovativer Brandschutztechnik ihren Beitrag geleistet.
Minimax has made its contribution with innovative fire protection technology.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen unter anderem intelligente Gebäude- und Brandschutztechnik, modernste Zugangskontrollsysteme und Hotelsoftware.
These include intelligent building and fire protection technology, ultra-modern access control systems and hotel software.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem sind wir auf die Branche Feuerlöschtechnik und Brandschutztechnik spezialisiert.
We specialise in the industries of fire extinguishing and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über einen großen Erfahrungsschatz in der industriellen Brandschutztechnik für normal brennbare Materialien.
We have a wealth of experience in industrial fire retardation for normally flammable materials.
ParaCrawl v7.1
Viele Produkte wurden vom dänischen Institut für Brandschutztechnik (DBI) sowie der TÜV zugelassen.
Several products have been approved by the Danish Institute of Fire Safety Technology (DBI) as well as TÜV.
ParaCrawl v7.1
Dieses Büro­ und Verwaltungsgebäude zeigt in Bezug auf Stahlkon­struktion und Brandschutztechnik sehr zukunftsträchtige Elemente und soll deutlich machen, wo unser Büro die kurzfristige Verwendungs­und Entwicklungsmöglichkeit des Materials "Stahl im Hochbau" sieht.
This office and administration building shows very futuristic elements in regard to steel construction and fire protection methods, and should make clear where our office sees the short term use and development potential of the material "Steel in building construction".
EUbookshop v2
Der Hochdruckbehälter kann insbesondere in tragbaren Sauerstoff-Atemgeräten für Bergsteiger und Rettungskräfte, in mobilen Erzeugnissen der Kälte- und Brandschutztechnik, in Gasversorgungssystemen und in der Automobiltechnik benutzt werden.
The high-pressure container may in particular be used in portable oxygen respirators for mountaineers and rescue workers, in mobile refrigeration and fire protection products, in gas supply systems and in automotive engineering.
EuroPat v2
Die Erfindung kann in Hochdruckgefäßen angewendet werden, die insbesondere in tragbaren Sauerstoff-Atemgeräten für Bergsteiger und Rettungskräfte, in mobilen Erzeugnissen der Kälte- und Brandschutztechnik, in Gasversorgungssystemen und in der Automobiltechnik benutzt werden.
The invention may be applied to high-pressure containers which are used in particular in portable oxygen respirators for mountaineers and rescue workers, in mobile refrigeration and fire protection products, in gas supply systems and in automotive engineering.
EuroPat v2
Zudem so entschied der Investor, sollte das Lager künftig von der Magirus Brandschutztechnik GmbH mitgenutzt werden.
In addition, the investor decided that the warehouse was also to be used by Magirus Brandschutztechnik GmbH in future.
ParaCrawl v7.1
Es liegt auf der Hand, dass ein Unternehmen wie die Sauer Brandschutztechnik GmbH in diesem hochspezialisierten Markt auch im Bereich der Dokumentenverwaltung und Archivierung professionell vorgehen muss.
Of course, a company such as Sauer Brandschutztechnik GmbH must rely on professional solutions for document management and archiving on this highly-specialized market.
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbände der CTIF Geschichtekommission sind in der Datenbank der Forschungsstelle für Brandschutztechnik abrufbar und können kostenlos heruntergeladen werden.
The reports of the CTIF History Commission are available in the database of the Centre for Research in fire protection technology and can be downloaded free of charge.
CCAligned v1
Gemeinsam mit dem Angebot der KSB Aktiengesellschaft stehen unseren Kunden zuverlässige Komplettlösungen für die Brandschutztechnik zur Verfügung.
With the products of KSB Aktiengesellschaft now also available, our customers have access to reliable all-in solutions for fire protection.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein innovatives Tool Funktionen, insbesondere der fortgeschrittenen Brandschutztechnik, durch Klassenzusatzzeichen "Fire Fighting 2" gekennzeichnet, mit einer Strömung von Wasser um Feuer zu löschen dreimal so hoch wie der Feuerwehreinheiten von ähnlicher Größe .
This is an innovative tool features, in particular, advanced fire protection technology, marked by class notation "Fire Fighting 2", with a flow of water to put out fires three times those of fire-fighting units of similar size .
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich benötigt man Kenntnisse über die Tragfähigkeit von Baukonstruktionen bzw. über die Baustatik wie auch Wissen auf dem Gebiet der Brandschutztechnik (einzelne Phasen der Brandentwicklung – Ausbruch eines Brandes, Erwärmungsphasen, Abkühlungsphasen).
Here the knowledge in the field of fire engineering (various stages of fire - outbreak of fire, heating and cooling phase, flashover) is necessary in addition to the knowledge of the capacity of building structures.
ParaCrawl v7.1
Glanz bezog sich auf Jonathan Barnett, Professor für Brandschutztechnik am Worcester Polytechnic Institute (WPI).
Glanz was referring to Jonathan Barnett, a professor of fire protection engineering at the Worcester Polytechnic Institute (WPI).
ParaCrawl v7.1
Auf der Security in Essen von 25. bis 28. September 2012, der wegweisenden Fachmesse für Sicherheits- und Brandschutztechnik, präsentierte Schrack Seconet wieder die neuesten Innovationen aus eigenem Hause und überraschte unter anderem mit einer neuen Brandmelderzentrale, einem neuen Brandmelder und dem "Green Magnet".
At the Security trade fair in Essen on 25-28 September 2012, the pioneering specialist trade fair for security and fire alarm technology, Schrack Seconet will once again be presenting the company's latest innovations. Beforehand, you can already enjoy a taste of the developments and Schrack Seconet's appearance at the 2012 trade fair.
ParaCrawl v7.1