Übersetzung für "Brandschutzhelfer" in Englisch
Veranschlagt
sind
die
verschiedenen
Ausgaben
für
die
Sicherheit
der
Gebäude,
insbesondere
der
Gebäudeüberwachungsverträge,
die
Miete
und
die
Wiederauffüllung
der
Feuerlöscher,
die
Anschaffung
und
die
Unterhaltung
der
Brandbekämpfungsgeräte,
die
Erneuerung
der
Ausrüstung
der
als
freiwillige
Brandschutzhelfer
tätigen
Beamten,
die
Kosten
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
miscellaneous
expenditure
on
buildings
connected
with
security
and
safety,
in
particular
contracts
governing
building
surveillance,
hire
and
replenishment
of
extinguishers,
purchase
and
maintenance
of
fire-fighting
equipment,
replacement
of
equipment
for
officials
and
agents
acting
as
voluntary
firemen,
as
well
as
costs
of
carrying
out
statutory
inspections.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
verschiedener
Ausgaben
für
die
Sicherheit
der
Gebäude,
insbesondere
für
die
Gebäudeüberwachungsverträge,
für
Miete
und
Wiederauffüllung
der
Feuerlöscher,
Anschaffung
und
Unterhaltung
der
Brandbekämpfungsgeräte,
Erneuerung
der
Ausrüstung
der
als
freiwillige
Brandschutzhelfer
tätigen
Beamten
sowie
die
Kosten
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
miscellaneous
expenditure
on
buildings
connected
with
security
and
safety,
in
particular
contracts
governing
building
surveillance,
hire
and
replenishment
of
extinguishers,
purchase
and
maintenance
of
fire-fighting
equipment,
replacement
of
equipment
for
officials
acting
as
voluntary
firemen,
costs
of
carrying
out
statutory
inspections.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
verschiedene
Ausgaben
für
die
Sicherheit
der
Gebäude,
insbesondere
die
Gebäudeüberwachungsverträge,
die
Miete
und
die
Wiederauffüllung
der
Feuerlöscher,
die
Anschaffung
und
die
Unterhaltung
der
Brandbekämpfungsgeräte,
die
Erneuerung
der
Ausrüstung
der
als
freiwillige
Brandschutzhelfer
tätigen
Beamten,
die
Kosten
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
miscellaneous
expenditure
on
buildings
relating
to
security
and
safety,
in
particular
contracts
governing
building
surveillance,
hire
and
replenishment
of
extinguishers,
purchase
and
maintenance
of
fire-fighting
equipment,
replacement
of
equipment
for
officials
acting
as
voluntary
firemen,
costs
of
carrying
out
statutory
inspections.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
verschiedene
Ausgaben
für
die
Sicherheit
der
Gebäude,
insbesondere
der
Gebäudeüberwachungsverträge,
die
Miete
und
die
Wiederauffüllung
der
Feuerlöscher,
die
Anschaffung
und
die
Unterhaltung
der
Brandbekämpfungsgeräte,
die
Erneuerung
der
Ausrüstung
der
als
freiwillige
Brandschutzhelfer
tätigen
Beamten,
die
Kosten
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Kontrollen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
miscellaneous
expenditure
on
buildings
connected
with
security
and
safety,
in
particular
contracts
governing
building
surveillance,
hire
and
replenishment
of
extinguishers,
purchase
and
maintenance
of
fire-fighting
equipment,
replacement
of
equipment
for
officials
acting
as
voluntary
firemen,
costs
of
carrying
out
statutory
inspections.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Personen
aus
einem
Unternehmen,
die
als
Brandschutzhelfer
tätig
werden
sollen.
Diese
können
nach
abgeschlossener
Schulung
vom
Unternehmen
für
diese
Funktion
bestellt
werden.
All
persons
from
a
company
who
are
to
act
as
fire
safety
guards.
These
can
be
ordered
by
the
company
for
this
function
after
completion
of
the
training.
CCAligned v1
Betriebliche
Alarmpläne
sowie
Notfallpläne
mit
klar
definierten
Schritten
und
Zuständigkeiten
sorgen
dafür,
dass
die
notwendigen
Einsatzkräfte
(Ersthelfer,
Brandschutzhelfer,
Werkfeuerwehr)
und
sachkundigen
Ansprechpartner
unmittelbar
zur
Verfügung
stehen
und
Sicherheitsmaßnahmen
umgesetzt
werden.
Operational
alarm
plans
and
emergency
plans
with
clearly
defined
steps
and
responsibilities
ensure
that
the
necessary
incident
response
forces
(first
responders,
fire
safety
officers,
on-site
fire
department)
and
trained
contacts
are
directly
available
and
that
safety
measures
are
implemented.
CCAligned v1
Diese
sind
ideal
für
Feuerwehr,
Rettungsdienst,
THW,
Brandschutzhelfer,
Security,
Polizei,
Sicherheitsbeauftrage,
Brandschutzbeauftragte,
Einsatzleiter,
Gruppenführer,
Atemschutzüberwachung
und
alle
die
gesehen
werden
wollen.
They
are
ideal
for
fire
brigades,
fire
departments,
firefighter,
fire
and
rescue
services,
security,
police,
officer
and
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ideal
für
Feuerwehr,
Rettungsdienst,
THW,
Brandschutzhelfer,
Security,
Polizei,
Sicherheitsbeauftrage,
Brandschutzbeauftragte,
Einsatzleiter,
Gruppenführer,
Notfallseelsorger,
Atemschutzüberwachung
und
alle
die
gesehen
werden
wollen.
They
are
ideal
for
fire
brigades,
fire
departments,
firefighter,
fire
and
rescue
services,
security,
police,
officer
and
more.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Gruppen
bis
zu
10
Teilnehmern
und
bis
zu
20
Teilnehmern
ausgebildet
werden.
Die
Ausbildung
zum
Brandschutzhelfer
dauert
ca.
8
Stunden
und
beinhaltet
folgende
Themen:
We
can
train
groups
of
up
to
10
or
20
participants.
The
training
of
a
fire
warden
takes
approx.
8
hours
and
covers
the
following
contents:
CCAligned v1