Übersetzung für "Branchenwachstum" in Englisch
Dieses
Branchenwachstum
hat
zahlreiche
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
einen
intensiven
Wettbewerb
geschaffen.
This
industry
growth
has
created
multiple
job
opportunities
and
intense
competition.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
stellt
das
starke
Branchenwachstum
auch
SOLution
vor
neue
Herausforderungen.
Nothing
the
defiance
places
strong
industry
growth
also
to
SOLution
before
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Branchenwachstum
war
damit
insgesamt
stärker
als
noch
im
Vorjahr.
Overall,
industry
growth
was
thus
stronger
than
in
the
prior
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Jahreshälfte
wird
sich
das
Branchenwachstum
auf
diesem
Niveau
weiter
fortsetzen.
In
the
second
half
of
the
year
growth
in
the
industry
will
continue
at
this
level.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
konnte
die
KION
Group
nicht
an
das
globale
Branchenwachstum
anknüpfen.
However,
the
KION
Group
was
unable
to
keep
up
with
the
pace
of
growth
in
the
sector
globally.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Hindernis
für
weiteres
Branchenwachstum
scheint
die
Schwierigkeit
zu
sein,
neue
Kunden
zu
gewinnen.
The
biggest
challenge
for
further
growth
in
the
industry
seems
to
be
the
difficulty
of
finding
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Beratungsunternehmen
Pricewaterhouse
Coopers
(PWC)
schätzt
das
jährliche
Branchenwachstum
bis
2016
auf
2,8
Prozent.
The
consulting
firm
PricewaterhouseCoopers
(PWC)
estimates
annual
industry
growth
of
2.8
per
cent
until
2016.
ParaCrawl v7.1
Bayrischer
Biotech
Report
2016/17
beschreibt
erneutes
Branchenwachstum
um
4%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
Industry
growth
continues.
Bavarian
Biotech
Report
2016/17
cites
year-over-year
growth
rate
of
4%.
ParaCrawl v7.1
Das
Branchenwachstum
2017
wird
von
der
höheren
Inlandsnachfrage
und
noch
mehr
von
der
lebhaften
Exportnachfrage
getragen.
Growth
in
the
industry
in
2017
is
being
supported
by
higher
domestic
demand
and
even
more
by
keen
export
demand.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
dem
westeuropäischen
Trend
in
der
Kfz-Erzeugung
sollte
sich
das
Branchenwachstum
in
Österreich
2018
beschleunigen.
Contrary
to
the
Western
European
trend
in
the
vehicle
industry,
industry
growth
in
Austria
should
accelerate
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
IPSO
Alliance
bietet
eine
Grundlage
für
das
Branchenwachstum
durch
die
Förderung
von
Bewusstsein,
Bereitstellung
von
Bildung,
Förderung
der
Branche,
Erzeugung
von
Forschung
und
durch
die
Schaffung
eines
besseren
Verständnisses
von
IP
und
seiner
Rolle
im
Internet
der
Dinge
(IoT).
The
IPSO
Alliance
provides
a
foundation
for
industry
growth
by
fostering
awareness,
providing
education,
promoting
the
industry,
generating
research,
and
creating
a
better
understanding
of
IP
and
its
role
in
the
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
traditionellen
Branchenwachstum
wird
ein
weiterer
zu
erwartender
Wachstumstreiber
in
den
kommenden
Jahren
wahrscheinlich
der
Ausbau
von
Übersetzungen
im
Bereich
e-Discovery
sein,
wo
laut
einer
2-Jahres-Studie
zu
grenzüberschreitenden
Rechtsverfahren
multinationaler
Unternehmen
bis
Ende
2016
eine
Steigerung
von
50
%
zu
verzeichnen
war.
Along
with
traditional
industry
growth,
another
anticipated
driver
in
the
coming
years
will
likely
be
from
expanded
e-Discovery
translation
operations,
which,
in
a
2-year
survey
of
multinational
corporations'
cross-border
litigation
ending
in
2016,
saw
an
increase
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Dielokalen
Beschäftigungsentwicklung
(Wachstumsraten)
wirdmit
einer
erweiterten
Shift-Share-Regression
in
eine
durch
die
Branchenstruktur
und
das
Branchenwachstum
bedingte
(und
mit
verschiedenen
anderen
Faktoren
wie
z.B.
Qualifikation
oder
Betriebsgrößenstruktur
korrelierte)
Komponente
(proportional
shift)
und
eine
davon
abweichende
lokale
Komponente
(differential
shift)
zerlegt.
Local
employment
growth
is
decomposed
(utilizing
an
augmented
Shift-Share
regression)
in
a
component
related
to
the
industry
structure/the
industry
specific
growth
rates
(as
well
as
parts
correlated
with
other
variables
describing
the
economic
environment,
such
as
qualification
or
establishment
size
structure)
and
a
local
component.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
vom
stabilen
globalen
Branchenwachstum
mit
vielen
Neuanläufen
konnten
wir
die
Automobilumsätze
erneut
deutlich
steigern,
auch
weil
wir
aufgrund
der
Investitionen
der
vergangenen
Jahre
und
Monate
in
der
Lage
sind,
von
der
Idee
bis
zum
marktfähigen
Produkt
individuelle
und
technologisch
führende
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
entwickeln.
Aided
by
stable
global
growth
in
the
sector
and
the
launch
of
many
new
models
there
was
another
substantial
increase
in
this
segment's
sales,
also
because
investment
in
recent
months
and
years
enables
us
to
develop
customized
solutions
for
our
customers
at
the
cutting-edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
ist
die
erfolgreichste
inspiriert
zu
sein,
und
leidenschaftliche
Entwickler
und
Hersteller
von
Testlösungen
von
immer
Branchenwachstum
übersteigt
,
und
eine
weltweite
Referenz
in
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
sein.
Our
Vision
is
to
be
the
most
successful
Inspired,
and
passionate
designer
and
manufacturer
of
testing
solutions
by
always
exceeding
industry
growth
and
being
a
worldwide
reference
in
products
and
services.
CCAligned v1
Diese
jährliche
Auszeichnung
wird
an
Führungskräfte
verliehen,
die
in
dem
jeweiligen
Jahr
den
größten
individuellen
Einfluss
auf
die
Luftfahrtindustrie
ausgeübt
haben
und
dabei
herausragendes
strategisches
Denken
und
innovative
Führung
hinsichtlich
Unternehmens-
und
Branchenwachstum
bewiesen
haben.
The
CAPA
Aviation
Executive
of
the
Year
is
awarded
to
the
executive
who
has
had
the
greatest
individual
influence
on
the
aviation
industry,
demonstrating
outstanding
strategic
thinking
and
innovative
direction
for
the
growth
of
the
business
and
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Muth
verfügt
über
Produktionsstätten
in
Nordamerika,
Europa
und
China,
die
Produkte
in
über
25
Länder
liefern
und
das
anhaltende
Branchenwachstum
unterstützen.
Muth
has
production
facilities
in
North
America,
Europe
and
China
that
deliver
product
to
over
25
countries
and
have
the
capacity
to
support
ongoing
industry
growth.
CCAligned v1
Dies
zeigt
sich
zum
Beispiel
immer
wieder
in
der
Medizintechnik,
wo
das
ENGEL
Deutschland
Technologieforum
Stuttgart
ebenfalls
überproportional
vom
Branchenwachstum
profitiert.
For
example,
this
is
again
and
again
apparent
in
medical
technology,
an
area
in
which
the
ENGEL
Deutschland
Technologieforum
in
Stuttgart
is
generating
above-average
profits
from
the
growth
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
von
Roland
Berger
aus
dem
Jahr
2016
geht
von
einem
jährlichen
Branchenwachstum
von
mehr
als
40
Prozent
weltweit
aus.
A
study
by
Roland
Berger
in
2016
forecast
more
than
40
per
cent
annual
industrial
growth
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
meisten
Behörden
hatte
auch
die
New
Yorker
Stadtverwaltung
große
Pläne,
was
die
Teilnahme
der
Bürger,
den
Zugang
zu
den
städtischen
Social
Media-Diensten,
Open
Government-Initiativen
und
das
Branchenwachstum
anging.
Read
Case
Study
Like
most
governments,
the
City
of
New
York
had
big
goals
for
citizen
engagement,
access,
open
government,
and
industry
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
der
diesjährigen
ITB
erneut
deutliche
Signale
für
ein
erfolgreiches
Reisejahr
mit
einem
weiteren
Branchenwachstum.
We
expect
this
year’s
ITB
to
again
set
the
tone
for
a
successful
year
in
tourism
by
stimulating
further
growth
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
umsatzstärksten
Markt
Deutschland
übertraf
der
Unternehmensbereich
mit
einem
Anstieg
von
6,9
%
sowohl
das
durchschnittliche
Branchenwachstum
als
auch
die
Entwicklung
der
Baukonjunktur.
In
Germany,
the
market
with
the
highest
revenue,
the
division
outperformed
the
average
growth
rate
within
the
sector
as
well
as
the
construction
industry
with
revenue
growth
of
6.9
%.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Jahr
sollte
das
Branchenwachstum
noch
leicht
zulegen:
Einerseits
unterstreicht
das
Beschäftigungsplus
von
durchschnittlich
1
Prozent
vom
Vorjahr
die
positiven
Konjunktursignale.
In
the
current
year
the
industry
should
see
a
slight
increase
in
growth:
on
the
one
hand,
an
increase
in
the
level
of
employment
averaging
1
percent
compared
to
the
previous
year
underlines
the
positive
economic
signals.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
erreichte
das
Branchenwachstum
seinen
Höhepunkt
2008
bei
7,5
%,
bevor
es
sich
2012
um
3
%
wieder
abschwächte.
Industry
growth
in
the
United
States
peaked
in
2008
at
7.5
%,
before
levelling
off
at
3
%
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
weite
Teile
des
afrikanischen
Kontinents,
in
denen
das
Potenzial
für
Animations-,
VFX-
und
Videospiele
noch
nicht
ausgeschöpft
wurde,
und
die
eine
engere
Beteiligung
von
Regierung,
Industrie
und
Wissenschaft
erfordern,
um
das
Branchenwachstum
zu
katalysieren.
There
are
vast
sections
of
the
African
continent
where
the
potential
for
Animation,
VFX
&
Video
games
has
not
yet
been
realized
and
calls
for
closer
participation
between
government,
industry,
and
academia
to
catalyse
the
industry
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Rede
vom
Branchenwachstum,
vom
nationalen
und
internationalen
Wachstum
und
von
vielen
anderen
Arten
des
Wachstums.
There
is
talk
about
industry
growth,
national
and
international
growth
and
many
other
kinds
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
nachhaltigen
und
wettbewerbsfähigen
Geschäftsmodells
plant
Hapag-Lloyd,
eine
interne
Wachstumsstrategie
zu
verfolgen,
bei
der
die
Transportmengen
im
Containerlinienverkehr
im
Gleichschritt
mit
dem
Branchenwachstum
zunehmen.
Pursuing
its
sustainable
and
competitive
business
model,
Hapag-Lloyd
plans
to
pursue
an
internal
growth
strategy
in
which
its
container
liner
shipping
transport
volumes
increase
in
line
with
industry
growth.
ParaCrawl v7.1
Warenaustausch
on-demand,
weltweiter
Handel,
globale
Wertschöpfungs-Netzwerke:
-
die
Logistik
hat
sich
in
den
vergangenen
10
Jahren
tiefgreifend
verändert,
rangiert
beim
Branchenwachstum
in
Europa
an
dritter
Stelle
und
ist
mit
zu
einem
der
wichtigsten
Indikatoren
für
volkswirt-
schaftliche
Entwicklungschancen
geworden.
Exchange
of
goods
on-demand,
worldwide
trading,
global
added
value
networks:
logistics
has
radically
changed
during
the
last
10
years.
It´s
placed
at
the
3rd
position
of
the
European
industry
growth.
Therefore
it
is
one
of
the
most
important
indicators
to
see
the
economic
possibilities
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
es
so
aussieht,
als
würde
sich
die
Weltwirtschaft
endlich
aus
einer
stagnierenden
Wachstumsrate
von
2,4
–
2,8
%,
in
der
sie
seit
2012
steckte,
2018
auf
ein
weltweites
BIP-Wachstum
von
3,1
%
steigern,
könnte
sich
2018
leicht
zu
einem
großartigen
Jahr
für
das
globale
Wirtschaftswachstum
und
das
Branchenwachstum
erweisen.
With
the
global
economy
finally
looking
as
if
it
will
break
out
of
the
2.4-2.8%
growth
rate
it
has
been
mired
in
since
2012
and
achieve
global
GDP
growth
of
3.1%
in
2018,
this
could
easily
be
a
great
year
for
global
economic
growth
and
growth
within
the
industry.
ParaCrawl v7.1