Übersetzung für "Branchensituation" in Englisch
Welche
Entwicklungen
prägen
die
Branchensituation
in
den
einzelnen
Ländern?
What
kind
of
developments
shape
the
sector
situation
in
the
different
countries?
ParaCrawl v7.1
Stärkt
seine
Branchensituation
und
wird
zu
einer
internationalen
Referenz
im
Bereich
der
Herstellung
von
Konstruktionslinien
für
Photovoltaikmodule.
Consolidates
its
sector
position
and
becomes
an
international
reference
in
the
production
of
photovoltaic
panel
construction
lines.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
liefern
unsere
Marktanteilsentwicklung
im
Werbemarkt
sowie
die
Analyse
der
Wettbewerbs-
und
Branchensituation
wichtige
Indikatoren,
die
auch
im
Rahmen
des
Risikomanagements
untersucht
werden.
Instead,
the
development
of
our
share
of
the
advertising
market
and
the
analysis
of
the
situation
in
the
sector
and
with
regard
to
competition
provide
important
data
which
are
also
being
examined
within
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Die
INNOTrans-Partner
haben
die
aktuelle
Branchensituation
in
ihren
Ländern
im
Hinblick
auf
die
jeweiligen
Chancen
und
Risiken
analysiert.
The
INNOTrans
partners
have
analysed
the
current
sector
situation
in
their
countries
with
a
special
regard
for
its
risks
and
chances.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen
werden
externe
und
interne
Perspektiven
auf
das
Unternehmen,
u.a.
Branchensituation,
technische,
organisatorische,
umweltrelevante,
psychologische,
rechtliche,
steuerrechtliche,
finanzielle
Gegebenheiten
sowie
Status
und
Ausgestaltung
der
Unternehmenskommunikation
(Kommunikationsleistung).
Due
diligence
includes
external
and
internal
perspectives
on
the
company,
including
its
place
in
the
industry,
technical,
organizational,
environmental,
psychological,
legal,
fiscal,
and
financial
circumstances,
and
also
its
status
and
corporate
communication
setup
(communication
performance).Â
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
das
Management
von
Fresenius
Medical
Care
monatlich
über
die
Branchensituation,
das
operative
und
nichtoperative
Geschäft
sowie
über
die
Ergebnisse
von
Analysen
der
Ertrags-
und
Finanzlage,
ferner
quartalsweise
über
die
Vermögenslage
informiert.
Therefore,
the
Management
Board
of
Fresenius
Medical
Care
is
informed
on
a
monthly
basis
about
the
industry
situation,
our
operating
and
non-operating
business,
and
the
outcome
of
analyses
of
our
earnings
and
financial
position,
as
well
as
of
the
assets
position
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Choi
sagte,
dass
der
Verkauf
von
Hanjin
zu
anderen
Reedern
wird
erwartet,
dass
die
beste
Rechnung
zu
Investmentfonds
zu
verbessern,
unter
Berücksichtigung
der
Branchensituation.
Choi
said
that
the
sale
of
Hanjin
to
other
shipowners
is
expected
to
be
the
best
bill
to
improve
investment
funds,
taking
into
account
industry
conditions.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschland
geht
der
Bundesverband
Reifenhandel
und
Vulkaniseurhandwerk
(BRV)
in
einer
ersten
vorsichtigen
Einschätzung
davon
aus,
dass
sich
die
Branchensituation
im
laufenden
Jahr
nicht
durchgreifend
verbessern
wird.
For
Germany,
the
German
tyre
association
BRV
(Bundesverband
Reifenhandel
und
Vulkaniseurhandwerk)
cautiously
estimates
that
there
will
be
no
widespread
improvement
in
the
situation
in
2015
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Gründen
zählen
u.a.
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln,
Zeitpunkt
und
Inhalt
von
Arbeitsprogrammen,
Ergebnisse
aus
Explorations-
und
Erschließungsaktivitäten
auf
Rohstoffgrundstücken,
die
Auswertung
von
Bohrergebnissen
und
anderen
geologischen
Daten,
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
Ressourcen-
und
Reservenschätzungen,
Erhalt
und
Fortbestand
von
Rohstofflizenzen,
Projektkostenüberschreitungen
oder
nicht
vorhergesehene
Kosten
und
Ausgaben,
Schwankungen
bei
den
Metallpreisen,
Währungsschwankungen
und
die
allgemeine
Markt-
und
Branchensituation.
These
factors
include:
the
availability
of
funds;
the
timing
and
content
of
work
programs;
results
of
exploration
activities
and
development
of
mineral
properties,
the
interpretation
of
drilling
results
and
other
geological
data,
the
uncertainties
of
resource
and
reserve
estimations,
receipt
and
security
of
mineral
property
titles;
project
cost
overruns
or
unanticipated
costs
and
expenses,
fluctuations
in
metal
prices;
currency
fluctuations;
and
general
market
and
industry
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur
aktuellen
Branchensituation
und
zur
Rolle
von
KBA
als
Partner
der
Zeitungsindustrie
äußerte
sich
der
KBA-Vorstandsvorsitzende
Claus
Bolza-Schünemann:
„In
einem
stagnierenden
Markt
sind
die
Überkapazitäten
der
Hersteller
noch
nicht
vollständig
abgebaut.
KBA
CEO,
Claus
Bolza-Schünemann,
commented
on
the
current
state
of
the
industry
and
on
KBA's
role
as
partner
to
the
newspaper
industry,
“In
the
face
of
a
stagnating
global
press
market,
the
industry
has
still
not
entirely
succeeded
in
eliminating
the
press
capacity
overhang.
ParaCrawl v7.1
Im
Baubereich
Inland
ist
die
Verbesserung
der
Branchensituation
derzeit
noch
nicht
angekommen,
dies
wird
sich
aus
heutiger
Sicht
aber
im
laufenden
Jahr
verbessern.
In
the
German
construction
sector
the
improvement
in
the
market
situation
has
still
not
yet
been
felt,
though
on
current
forecasts
there
will
be
an
upturn
in
the
course
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mehr
und
bessere
Informationen
zur
Branchensituation
in
anderen
europäischen
Ländern
erleichtern
das
Verständnis
über
Trends
und
Entwicklungen.
More
and
better
information
about
the
sector's
situation
in
other
countries
facilitate
the
understanding
about
trends
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Gründen
zählen
u.a.
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln,
Zeitpunkt
und
Inhalt
von
Arbeitsprogrammen,
Ergebnisse
aus
Explorations-
und
Erschließungsaktivitäten
auf
Rohstoffgrundstücken,
die
Auswertung
von
Bohrergebnissen
und
anderen
geologischen
Daten,
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
Ressourcen-
und
Reservenschätzungen,
Erhalt
und
Fortbestand
von
Kohlelizenzen
und
Grundrechten,
Projektkostenüberschreitungen
oder
nicht
vorhergesehene
Kosten
und
Ausgaben,
Schwankungen
bei
den
Waren-
und
Produktpreisen,
Währungsschwankungen
und
die
allgemeine
Markt-
und
Branchensituation.
These
factors
include:
the
availability
of
funds;
the
timing
and
content
of
work
programs;
results
of
exploration
activities
and
development
of
mineral
properties,
the
interpretation
of
drilling
results
and
other
geological
data,
the
uncertainties
of
resource
and
reserve
estimations,
receipt
and
security
of
coal
permits
and
mineral
property
titles;
project
cost
overruns
or
unanticipated
costs
and
expenses,
fluctuations
in
commodity
product
prices;
currency
fluctuations;
and
general
market
and
industry
conditions.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Referenten
aus
dem
Hause
Cosmedico
vermitteln
neben
allgemeinen
Besonnungsinformationen
auch
die
neuesten
Updates
zur
aktuellen
Branchensituation.
In
addition
to
general
tanning
information,
competent
speakers
from
Cosmedico
also
communicate
the
latest
updates
concerning
the
current
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
könnten
aufgrund
diverser
Risikofaktoren
unter
Umständen
wesentlich
von
jenen
abweichen,
die
in
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthalten
sind.
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmittel,
der
Zeitpunkt
und
Inhalt
von
Arbeitsprogrammen,
die
Ergebnisse
der
Explorations-
und
Erschließungsaktivitäten
in
den
Rohstoffprojekten,
die
Auswertung
von
Bohrergebnissen
und
anderen
geologischen
Daten,
Unsicherheiten
bei
den
Ressourcenschätzungen,
Projektkostenüberschreitungen
oder
unvorhergesehene
Kosten
und
Aufwendungen,
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
tatsächlichen
Investitionskosten,
Betriebskosten,
Produktion,
wirtschaftliche
Erträge,
die
Ungewissheit,
ob
die
Erschließungsaktivitäten
zu
einem
rentablen
Bergbaubetrieb
im
Goldprojekt
Eagle
Mountain
führen
werden,
die
Zuverlässigkeit
der
PEA
und
die
allgemeine
Markt-
und
Branchensituation.
The
actual
results
could
differ
materially
from
those
anticipated
in
these
forward
?
looking
statements
as
a
result
of
the
risk
factors
including:
the
availability
of
funds;
the
timing
and
content
of
work
programs;
results
of
exploration
activities
and
development
of
mineral
properties;
the
interpretation
of
drilling
results
and
other
geological
data;
the
uncertainties
of
resource
estimations;
project
cost
overruns
or
unanticipated
costs
and
expenses;
uncertainty
as
to
actual
capital
costs,
operating
costs,
production
and
economic
returns
and
uncert
ainty
that
development
activities
will
result
in
a
profitable
mining
operation
at
the
Eagle
Mountain
Gold
Project,
reliance
on
the
PEA;
and
general
market
and
industry
conditions.
ParaCrawl v7.1