Übersetzung für "Branchenmix" in Englisch

Zittau kann einen gesunden Branchenmix vorweisen.
Zittau can boast a healthy industry mix.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir einen optimalen Branchenmix mit 110 Geschäften.
In addition, we have an optimum sector mix with 110 shops.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenmix entspricht dem gehobenen Niveau des Standortes und den aktuellen Trends.
The mix of shops reflects its exclusive location and the latest trends.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigkeit und werthaltige strategische Entwicklung ermöglichen wir durch einen hohen Branchenmix.
We provide independence and valuable strategic development using a wide mix of sectors.
CCAligned v1
Diese Entscheidung und ein gekonnter Branchenmix waren der Schlüssel zum Erfolg.
This decision and an accomplished mix of sectors were the keys to success.
ParaCrawl v7.1
Am Ende entstand ein deutlich aufgeräumter Branchenmix mit international verständlichen Leitbegriffen.
In the end, a clear and tidy mix of sectors with internationally comprehensible rubrics was created.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsregion Celle zeichnet sich durch einen vielfältigen Branchenmix aus.
The Economic Region Celle is characterised by a varied mixture of trades.
ParaCrawl v7.1
Je nach Marktanforderung und Branchenmix entwickelt sie für Sie erfolgsorientierte Handelskonzepte.
It develops success-focused retail concepts based on market requirements and sector mix.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Zahl exportorientierter Firmen und der gute Branchenmix machen die Region unempfindlicher gegenüber konjunkturellen Schwankungen.
The large amount of export oriented companies and the good mix of branches secure the region against cyclical fluctuations.
CCAligned v1
Dieser Mieter- und Branchenmix wird jeweils perfekt auf den Standort zugeschnitten und permanent verfeinert.
This mix of tenants and sectors is tailored perfectly to the location in each case and is constantly refined.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Stadt mit Ã1?4ber 260.000 Einwohnern äußerst vielseitig und geprägt von einem ausgewogenen Branchenmix.
Today, the city of over 260,000 residents is extremely versatile and characterised by a balanced sectoral mix.
ParaCrawl v7.1
Rund 90 Geschäfte bieten einen interessanten Branchenmix und entfalten gemeinsam mit großen Leitbetrieben überregionale Anziehungskraft.
About 90 shops offer an interesting branch mix and join forces with leading enterprises to exert a supraregional attraction.
ParaCrawl v7.1
Vermietungsexperten entwerfen für jedes Center einen individuellen, auf den jeweiligen Standort maßgeschneiderten Branchenmix.
Leasing experts draw up an individual sector mix for each center that is tailored to the respective location.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohen Besucherzahlen und einem sorgfältigen Branchenmix bieten wir Ihnen die Basis für Ihren Erfolg.
Through the high visitor count at the Event and a careful trade mix we offer you the basis for your success.
ParaCrawl v7.1
So gelingt es in der Konzeptionsphase Branchenmix, Design, Infrastruktur und Marketing neu auszurichten.
In the concept design phase, we develop new ideas for tenant mix, design, infrastructure and marketing.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Stadt mit über 260.000 Einwohnern äußerst vielseitig und geprägt von einem ausgewogenen Branchenmix.
Today, the city of over 260,000 residents is extremely versatile and characterised by a balanced sectoral mix.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine produktive Mischung aus großen, mittleren und kleinen Unternehmen und ein gesunder Branchenmix.
There is a productive blend of large, medium-sized and small companies and a healthy mix of different sectors.
ParaCrawl v7.1
Da die einzelnen Regionen eine unterschiedliche Industriespartenzusammensetzung aufweisen, kann es durch den Branchenmix zu einer Beeinflussung der Produktivitätszahlen kommen.
As the mix of industries varies across regions the productivity figures may be influenced by sectoral mix.
EUbookshop v2
Im neuen FISCHAPARK soll es einen noch besseren Branchenmix aus den besten regionalen, nationalen und internationale Handels-, Gastronomie- und Dienstleistungsformaten geben.
The new FISCHAPARK will enjoy an even better mix of the best regional, national and international retailers, restaurants and service providers.
ParaCrawl v7.1
Der Branchenmix aus hochwertiger Mode, Beauty, Belletristik und Gastronomie erfreut sich unter Einheimischen wie Besuchern großer Beliebtheit.
The mix of industries from high-quality fashion, beauty, fiction literature and restaurants is very popular with both locals and visitors.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Altstadt mit ihrem runden Branchenmix ist heute eine Symbiose zwischen großer Historie, Kultur und modernem Geschäftsleben.
Above all, the old town with its round branch mix is today a symbiosis between great history, culture and modern business life.
CCAligned v1
Kärnten, das südlichste Bundesland Österreichs, bündelt bestes Know-how, hochwertige Technologien und einen attraktiven Branchenmix, und das alles eingebettet in ein innovatives Umfeld.
Austria’s southernmost federal province, Carinthia, brings together top-notch expertise, advanced technologies and an attractive mix of industries embedded in a highly innovative environment.
ParaCrawl v7.1