Übersetzung für "Brancheninsider" in Englisch
Als
Brancheninsider
mit
langjähriger
Erfahrung
haben
wir
unsere
Produkte
auf
diese
Bedürfnisse
abgestimmt.
With
insider
knowledge
of
the
sector
and
many
years
of
experience,
we
have
perfected
our
products
to
suit
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
Verlagsmitarbeiter,
veröffentlichte
und
unveröffentlichte
Autoren
sowie
Brancheninsider
zusammengebracht
werden.
The
aim
is
to
bring
together
publishing
staff,
published
and
unpublished
authors
and
industry
insiders.
ParaCrawl v7.1
Brancheninsider
und
Fachspezialisten
wissen,
worauf
es
ankommt.
Industry
insiders
and
specialists
know
what
counts.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
konnte
erfolgreich
mit
einem
erfahrenen
Brancheninsider
besetzt
werden.
The
position
could
be
successfully
filled
with
an
experienced
industry
insider.
ParaCrawl v7.1
Als
Brancheninsider
bieten
wir
einzigartige
Expertise
und
umfassende
Beratung
für
die
Sportbranche
aus
einer
Hand.
As
industry
insiders,
we
offer
unique
expertise
and
comprehensive
advice
for
the
sports
industry
from
one
single
source.
CCAligned v1
Montag,
4.
Februar
2019,
stehen
Präsentationen
internationaler
Experten
und
Brancheninsider
am
Programm.
Monday,
February
4,
2019,
is
dedicated
to
presentations
of
international
experts
and
industry
insiders.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Vorträgen
beleuchten
Brancheninsider
die
Auswirkungen
von
Digitalisierung
und
Künstlicher
Intelligenz
auf
die
Fahrzeugproduktion.
In
their
lectures
industry
insiders
shed
light
on
the
impact
of
digitalization
and
Artificial
Intelligence
on
vehicle
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
Angermeir
konnte
Marbach
einen
Brancheninsider
mit
großen
Erfahrungsschatz
in
der
Welt
der
Stanzformen
gewinnen.
With
Angermeir,
Marbach
has
been
able
to
gain
an
industry
insider
with
a
wealth
of
experience
in
the
world
of
cutting-dies.
ParaCrawl v7.1
Daxner
besetzt
mit
Hans-Jürgen
Sussann
einen
Brancheninsider
als
neuen
Head
of
Technical
Department
des
Unternehmens.
With
Hans-Jürgen
Sussann
as
new
Head
of
Technical
Department
Daxner
appoints
an
expert
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
Aktivisten
und
Brancheninsider
anerkennen,
dass
sich
die
Haltung
und
die
missbräuchlichen
Praktiken
gegenüber
Arbeiterinnen
ändern
müssen,
gibt
es
derzeit
keinen
Konsens
darüber,
wie
es
weitergehen
soll.
And,
although
activists
and
industry
insiders
recognize
that
attitudes
and
abusive
practices
toward
female
workers
must
change,
there
is
currently
no
consensus
about
how
to
proceed.
News-Commentary v14
Von
diesem
Verbot
profitierten
zwar
Brancheninsider,
aber
es
beschränkte
auch
Russlands
Zugang
zu
den
Finanzmärkten
und
–
von
noch
entscheidenderer
Bedeutung
–
zu
neuen
Technologien,
die
den
Finanzströmen
folgen.
This
ban,
while
beneficial
for
industry
insiders,
has
reduced
Russia’s
access
to
financial
markets
and,
more
critical,
to
new
technologies,
which
follow
the
financial
flows.
News-Commentary v14
Brancheninsider
aus
der
Fleisch-
und
Milchindustrie
drängen
hart
auf
eine
produktionsfreundliche
Politik,
häufig
auf
Kosten
der
Umwelt
und
der
öffentlichen
Gesundheit.
Meat
and
dairy
industry
insiders
push
hard
for
pro-production
policies,
often
at
the
expense
of
environmental
and
public
health.
News-Commentary v14
Brancheninsider
schätzen
das
Auftragsvolumen
gemäss
"Nordwestschweiz"
auf
1,5
bis
2
Millionen
Franken
-
die
Migros-Tochter
erzielt
einen
Jahresumsatz
von
rund
einer
Milliarde
Franken.
According
to
"Nordwestschweiz",
industry
insiders
estimate
the
order
volumes
to
be
1.5
to
2
million
francs
–
the
Migros
subsidiary
generates
an
annual
turnover
of
around
a
billion
francs.
WMT-News v2019
Als
Brancheninsider
hat
es
mir
sehr
geholfen,
von
kleinen
Dingen
zur
Optimierung
der
Produktivität
und
Senkung
der
Kosten
zu
erfahren.
As
an
industry
professional,
it
helped
me
learn
small
things
which
can
improve
productivity
and
lower
costs.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Experten-Panel
im
Rahmen
der
ISPO
Munich
2018
diskutieren
Brancheninsider,
Hersteller
und
Retailer
das
Geschäftsmodell
der
Zukunft.
In
an
expert
panel
as
part
of
ISPO
Munich
2018,
industry
insiders,
manufacturers,
and
retailers
discuss
the
business
model
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
mit
unserem
Jubiläums-Blog
auch
eine
Plattform
geschaffen,
um
Anwenderstorys
und
Beiträgen
von
Brancheninsider
kreativen
Raum
zu
geben.
So,
we've
launched
our
jubilee
blog
to
provide
creative
space
for
users'
stories
and
contributions
from
people
who
know
the
sector
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Brancheninsider
vermuten,
dass
trotz
verbesserter
Endgeräte
wie
Tolino,
Amazon-Fire
und
Tablets
ein
Sättigungsgrad
erreicht
ist
und
sich
in
den
nächsten
Jahren
nur
noch
minimale
Zuwächse
ergeben
werden.
Industry
insiders
suspect
that
despite
improved
ereading
devices
such
as
Tolino,
Amazon
Fire
and
tablets,
a
degree
of
saturation
has
been
reached
and
only
minimal
growth
will
occur
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Formel-1-Weltmeister
Nico
Rosberg
erzählt
im
Gespräch
mit
Britta
Weddeling,
der
Handelsblatt-Korrespondentin
im
Silicon
Valley,
seine
Sicht
auf
die
Mobilitätsbranche
und
präsentiert
sich
als
gut
informierter
Brancheninsider.
The
former
Formula
1
world
champion
Nico
Rosberg
spoke
with
Britta
Weddeling,
Handelsblatt's
correspondent
in
Silicon
Valley,
about
his
view
of
the
mobility
industry
and
proved
to
be
a
well-informed
industry
insider.
ParaCrawl v7.1
Mit
Oliver
Seebach
konnten
wir
einen
erfahrenen
Brancheninsider
für
die
Projektleitung
gewinnen
um
so
auch
komplexere
Projekte
zukünftig
erfolgreich
zu
bewältigen.
With
Oliver
Seebach
an
experienced
machine
vision
insider
joined
Octum
as
project
manager
and
enabling
the
company
to
successfully
handle
bigger
projects
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ISPO
Academy
auf
der
ISPO
Munich
2018
diskutierten
Brancheninsider,
Hersteller
und
Retailer
über
die
Auswirkungen
des
digitalen
Wandels.
At
the
ISPO
Academy
at
ISPO
Munich
2018,
industry
insiders,
manufacturers,
and
retailers
discussed
the
effects
of
the
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Scouts
sind
Brancheninsider,
Meinungsführer
und
sonstige
Experten,
die
-
im
Sinne
eines
referenzähnlichen
Vorab-Checks
-
möglichst
qualifizierte
Hinweise
auf
die
Top-Performer
hinsichtlich
einer
speziellen
Position
geben
können.
Similar
to
a
reference
in
the
form
of
a
preliminary
check,
scouts
–
insiders
from
a
branch
of
industry,
opinion
leaders
and
other
experts
–
are
able
to
give
highly
qualified
information
on
the
top
performers
suitable
for
a
specific
position.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
Brancheninsider
kennen,
die
wertvolle
Einblicke
in
Kultur,
Infrastruktur
und
Zukunft
des
Gamings
mit
Ihnen
teilen.
You'll
meet
top
industry
insiders
who
share
valuable
insights
into
the
culture,
infrastructure,
and
future
of
gaming.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
Brancheninsider.
You
are
all
industry
insiders.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Marktprognosen,
Businessplänen,
Wettbewerbsanalysen
und
Zukunftsperspektiven
von
Unternehmen,
Standorten
und
Portfolios
gehört
zu
unseren
täglichen
Aufgaben
als
Brancheninsider.
Preparation
of
market
forecasts,
business
plans,
competitor
analyses
and
future
prospects
of
companies,
sites
and
portfolios
are
part
of
our
daily
work
as
industry
insiders.
CCAligned v1
Der
KBA-Vorstand
geht
allerdings
wie
viele
Brancheninsider
davon
aus,
dass
das
weltweite
Marktvolumen
für
moderne
Drucktechnik
nach
Überwindung
der
Krise
in
absehbarer
Zeit
nicht
mehr
das
Niveau
der
Boomjahre
2005
oder
2006
erreichen
wird.
But
like
many
other
industry
insiders,
once
this
crisis
has
passed
the
KBA
management
board
does
not
see
the
global
market
volume
for
press
technology
returning
to
the
high
levels
of
2005
or
2006
for
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Brancheninsider
sind
sich
einig,
dass
bisher
noch
eingesetz-
te
passiv
temperierte
Logistiklösungen
auf-
grund
der
intensivierten
Kontrollen
der
Behörden
spätestens
dann
vom
Markt
ver-
schwunden
sein
werden.
Industry
experts
agree
that
because
of
the
authorities'
increased
num-
ber
of
inspections,
the
passively
tempera-
ture-controlled
logistics
solutions
still
used
in
the
industry
today
will
have
certainly
disappeared
by
then.
ParaCrawl v7.1