Übersetzung für "Brütet" in Englisch

Und zwar weil der Amurfalke in Amurland brütet.
And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland.
TED2013 v1.1
Eine sehr kleine Population brütet außerdem auf Kuba.
There is a small feral population in Dublin.
Wikipedia v1.0
Neben der Lachmöwe brütet hier vor allem die Sturmmöwe in großen Kolonien.
In addition to Black-headed gulls, Common gulls breed here in large colonies.
Wikipedia v1.0
Es brütet allein das Weibchen, das auch alleine die Küken führt.
In the male, the eyes are a striking white, in the female, brown.
Wikipedia v1.0
Er brütet einmal im Jahr und das Weibchen legt 3–5 Eier.
Breeding once a year, a female typically lays three to five eggs in the clutch.
Wikipedia v1.0
In Europa brütet der Vogel seit 1964 in Spanien und Portugal.
In Europe the common waxbill has become widespread in Portugal and is spreading through Spain.
Wikipedia v1.0
Auch der Kolkrabe brütet in den schroffen Kalkfelsen.
Also the common raven breeds in the rocks.
Wikipedia v1.0
Und jeder brütet etwas aus in seinem Kopf.
And everybody's brain has got something cooking inside, see?
OpenSubtitles v2018
Als ob irgendwas in mir brütet... irgendwas Dunkles, mit... Flügeln.
Like, something's hatching inside of me -- something dark, with...wings.
OpenSubtitles v2018
Also, wann in Gottes Namen brütet ihr zwei mir ein Patenkind aus?
So, when are you two going to brood me a godchild, huh?
OpenSubtitles v2018
Wie lange brütet der Reaktor vor sich hin?
How long do you think that reactor has been sitting there, huh?
OpenSubtitles v2018
Seit letzter Woche brütet er ständig über Prospekten, die ich besorgt habe.
Ever since last week, half the time he's poring over the brochures I got him.
OpenSubtitles v2018
Brütet selbst das Rathruhn-Ei aus, gibt dann den Nonnen Geleit.
He hatches the Rathruhn egg personally, then gives those nuns safe passage.
OpenSubtitles v2018
Er brütet viel hier zu Hause vor sich hin.
He's been moping around the house a lot lately.
OpenSubtitles v2018
Es brütet in der Regel nur das Weibchen.
It is built by the female alone.
Wikipedia v1.0