Übersetzung für "Boxermotor" in Englisch
Er
war
der
erste
Subaru
mit
Frontantrieb
und
Boxermotor.
It
was
the
first
production
Subaru
to
use
a
boxer
engine.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Motorrädern
erfolgt
die
teilweise
Abkehr
vom
klassischen
Boxermotor
mit
der
K-Reihe.
In
the
motorcycle
sector,
the
K-series
marked
the
partial
moving
away
from
the
classic
boxer-twin.
ParaCrawl v7.1
Der
Burton
ist
mit
einem
Luftgekühlten
Zwei-Zylinder
Boxermotor
Ausgestattet.
The
car
is
equipped
with
an
air-cooled
two-cylinder
boxer
engine.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Boxermotor
hast
Du
in
jeder
Situation
die
nötige
Performance.
With
the
new
Boxer
engine
you
have
the
necessary
performance
in
every
situation.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zum
konventionellen
Reihenmotor
stehen
sich
die
Zylinder
im
Boxermotor
gegenüber.
Unlike
the
conventional
in-line
engine,
the
cylinders
in
the
boxer
engine
are
opposed
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
erwähnt
stehen
auch
zwei
Fahrzeuge
mit
Boxermotor
im
Museum.
As
already
mentioned,
one
can
admire
two
Boxer-engined
cars
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Er
kaufte
ihn
1995
-
sein
fünfter
Alfa
Romeo
mit
Boxermotor.
Markus
bought
it
in
1995
-
it
was
his
fifth
Alfa
Romeo
with
Boxer-engine.
ParaCrawl v7.1
Der
F
23
ist
ein
Boxermotor
von
der
traditionsreichen
Firma
Hirth.
The
F
23
is
a
boxer
engine
from
the
traditional
company
Hirth.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Boxermotor
mit
einem
Hubraum
von
797
Kubikzentimetern
leistet
50
PS.
Its
boxer
engine
with
a
capacity
of
797
cubic
centimetres
delivers
50
hp.
ParaCrawl v7.1
Antrieb
–
inspiriert
vom
BMW
Boxermotor.
Powertrain
–
inspired
by
the
BMW
boxer
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
G-Modelle
hatten
den
Franklin
6V4-200
C
32
Boxermotor
verbaut.
A
Franklin
6V4-200
C
32
boxer
motor
was
installed
in
earlier
G-models.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ist
es
ein
Boxermotor
mit
all
seinen
Vorteilen,
was
Laufruhe
und
Massenschwerpunkt
betrifft.
After
all,
it
is
a
boxer
engine
with
all
its
advantages,
in
terms
of
quietness
and
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Die
gebräuchlichsten
Lagen
sind:
in
Reihe,
in
V
und
entgegengesetzt
(Boxermotor).
Some
of
the
most
common
arrangements
are:
Inline,
V
and
Boxer
(opposite).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Kurbelwellenlagerbohrung
auch
an
der
Schnittstelle
zweier
Zylinderkurbelgehäuse-Hälften
liegen,
wie
z.B.
beim
Boxermotor.
Alternatively,
the
crankshaft
bearing
bore
may
also
lie
at
the
interface
of
two
cylinder
crankcase
halves,
such
as
for
example
in
the
case
of
the
opposed-cylinder
engine.
EuroPat v2