Übersetzung für "Boxenfunk" in Englisch
Mark
Webber
beschwerte
sich
über
den
Boxenfunk
über
ein
Überholmanöver
von
Jenson
Button,
der
ihm
nach
dem
Schneiden
einer
Schikane
überholt
hatte.
Mark
Webber
down
in
ninth
got
on
the
radio
claiming
that
Button
had
cut
the
chicane
to
stop
Webber's
attempt
of
a
pass.
Wikipedia v1.0
Am
Boxenfunk
sagte
der
Boutsen
Ginion
Racing
Honda
Pilot:
"Nach
14
Monaten
zurückzukommen,
ist
ein
sehr
emotionaler
Moment.
Speaking
on
live
intercom,
the
Boutsen
Ginion
Racing
Honda
driver
said:
"This
is
a
very
emotional
time,
to
come
back
after
14
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
uns
eine
Strategie
zurechtgelegt,
aber
durch
die
neuen
Regeln
bist
du
ohne
Boxenfunk
auf
dich
allein
gestellt.
We
had
a
strategy
planned
out,
but
because
of
the
new
rules,
you're
all
on
your
own
out
there
without
team
radio.
ParaCrawl v7.1
Am
Boxenfunk
sagte
der
Boutsen
Ginion
Racing
Honda
Pilot:
„Nach
14
Monaten
zurückzukommen,
ist
ein
sehr
emotionaler
Moment.
Speaking
on
live
intercom,
the
Boutsen
Ginion
Racing
Honda
driver
said:
“This
is
a
very
emotional
time,
to
come
back
after
14
months.
ParaCrawl v7.1
Priaulx
hatte
über
weite
Teile
des
Qualifyings
Probleme
mit
dem
Boxenfunk,
so
dass
er
nicht
wie
sonst
mit
Teamchef
Bart
Mampaey
(BE)
kommunizieren
konnte.
During
most
of
the
session,
Priaulx
had
problems
with
the
radio,
so
was
not
able
to
keep
in
close
contact
with
Team
Principal
Bart
Mampaey
(BE).
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ausgiebigen
Wortwechsel
via
Boxenfunk
entschied
sich
die
Scuderia
dann
dazu,
Alonso
kampflos
an
Massa
vorbeizuwinken.
After
an
extensive
talk
on
the
pit
radio,
the
Scuderia
decided
to
let
Alonso
pass
by
default.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schalter
auf
dem
Lenkradpralltopf
kann
der
Fahrer
zusätzliche
Funktionen
wie
den
Boxenfunk,
die
Lichthupe
oder
die
Trinkfunktion
aktivieren.
Switches
on
the
steering
wheel
boss
enable
the
driver
to
activate
addi-tional
functions
such
as
the
radio
link
to
the
pits,
headlamp
flasher
or
the
drink
func-tion.
ParaCrawl v7.1