Übersetzung für "Botschaftsviertel" in Englisch

In einer Baugrube im Botschaftsviertel in Tiergarten ist am Samstag ein Feuer ausgebrochen.
A fire broke out in a construction pit in the embassy quarter of Tiergarten on Saturday.
WMT-News v2019
Ihr Sitz ist das ehemalige Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft im Botschaftsviertel in Berlin-Tiergarten.
The current seat of the DGAP is the building of the Yugoslav embassy in the embassy district in Berlin-Tiergarten.
WikiMatrix v1
Das Holiday Inn Bur Dubai empfängt Sie mit modernen Zimmern im Botschaftsviertel.
Situated in the Embassy district, Holiday Inn Bur Dubai offers modern rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer blickt auf eine ruhige Seitenstraße im Botschaftsviertel.
The room looks onto a quiet side street of the Embassy area.
ParaCrawl v7.1
Das Botschaftsviertel von Brasília liegt 10 Fahrminuten vom Naoum Express Brasília entfernt.
Brasília’s embassy area is a 10-minute drive from Naoum Express Brasília.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen lustigen Taxifahrten durch das riesige Abuja kommen wir endlich ins Botschaftsviertel .
After some funny taxi rides through huge Abuja we finally find the diplomatic quarter.
ParaCrawl v7.1
Der klassizistische Bau im Botschaftsviertel beheimatete einst die Königliche Dänische Gesandtschaft.
The neo-classical building in the Embassy District was once home to the Royal Danish Embassy.
ParaCrawl v7.1
Das charmante Stadthotel genießt eine günstige Lage im Botschaftsviertel von Wien.
This charming city hotel enjoys a strategic setting in the embassy quarter of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das im Osten der Hauptstadt gelegene Botschaftsviertel zeigt die erwachsene Seite Bangkoks.
To the east of the capital, this embassy district reflects Bangkok's more grown-up side.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sehen an einer stillen Nebenstraße vom Botschaftsviertel.
The rooms look onto a silent side street of the embassy quarter.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Fall der Mauer hat sich das Gebiet zum neuen Botschaftsviertel entwickelt.
After the Wall came down the area was redeveloped as an Embassy Quarter.
ParaCrawl v7.1
Das im Wiener Jugendstil gestaltete, elegante Hotel am Konzerthaus empfängt Sie in Wiens Botschaftsviertel.
Decorated in the style of Viennese Art Nouveau, the elegant Hotel am Konzerthaus is located in Vienna’s embassy quarter.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Botschafter Michael Linhart hat zu einem Empfang in seine Residenz im vornehmen Botschaftsviertel geladen.
The Austrian Ambassador Michael Linhart invited to a reception in his residence in the elegant embassy district.
ParaCrawl v7.1
Nach 10 Minuten mit dem Auto erreichen Sie die Barstraße Sanlitun und das Botschaftsviertel.
Within a 10-minute drive, it takes 10 minutes by car to Sanlitun Bar Street and the embassy area.
ParaCrawl v7.1
Dieses 4-Sterne-Businesshotel befindet sich im Botschaftsviertel und ist rund 20 Minuten vom Flughafen entfernt.
This 4-star business hotel is located in the embassy district, around 20 minutes from the airport.
ParaCrawl v7.1
Es gibt das elegante Botschaftsviertel, das Stadtentwicklungsgebiet, einen Industriebereich und eine Wohngegend.
There’s the elegant embassy district, an area of urban development, an industrial area and a residential area.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt mitten im ruhigen Botschaftsviertel von Wien, neben dem berühmten Schloss Belvedere.
The hotel is located in the heart of the quiet embassy district of Vienna, next to the famous Belvedere Palace.
ParaCrawl v7.1
Das Clima Cityhotel ist ein Hotel mit 3 Sternen im Herzen von Wien, im Botschaftsviertel.
Clima Cityhotel is a 3 star hotel in the diplomatic district of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sehen an einer stillen Straße vom Botschaftsviertel oder an dem spektakulären Andrássy Weg.
The rooms look onto a silent street of the embassy quarter or the spectacular Andrássy Avenue.
ParaCrawl v7.1
Das Banyan Tree Bangkok liegt in Bangkoks zentralem Geschäfts- und Botschaftsviertel an der Sathorn Road.
Banyan Tree Bangkok is located in Bangkok's central business and embassy district on Sathorn Road.
ParaCrawl v7.1
Im Botschaftsviertel von Budapest bietet das Benczur Hotel einen ruhigen Rückzugsort im Zentrum dieser pulsierenden Stadt.
Situated in the embassy quarter of Budapest, Benczur Hotel provides a peaceful spot in the centre of this busy city.
ParaCrawl v7.1
Die Herberge befindet sich gegenüber dem Arbeitnehmer-Stadion in Sanlitun.next der berühmten Yashow Markt-und Botschaftsviertel gelegen.
The hostel is located opposite the Workers stadium in Sanlitun.next to the famous Yashow market and the embassy district.
ParaCrawl v7.1
Im Embassy Hotel Balatonas wohnen Sie im Botschaftsviertel von Vilnius, 1 km vom Parlament entfernt.
Embassy Hotel Balatonas is located in an embassy area of Vilnius, 1 km from the Parliament.
ParaCrawl v7.1
Im historischen Stadtzentrum und im Botschaftsviertel von Den Haag erwartet Sie das Hilton The Hague mit kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.
Located in the historic city centre and embassy quarter of The Hague, Hilton The Hague offers free WiFi access in public areas.
CCAligned v1
Sie sehen das Brandenburger Tor und das Reichstagsgebäude, den Spreebogen mit dem neuen Regierungsviertel, den Hauptbahnhof, das Bundeskanzleramt, das Schloß Bellevue, die Siegessäule, den Carillon Turm, das Botschaftsviertel, die Berliner Philharmonie, den Kurfürstendamm, die Reste der Berliner Mauer, den Checkpoint Charlie,den Gendarmenmarkt, den Fernsehturm am Alexanderplatz, das Rote Rathaus, den Berliner Dom und die Museumsinsel, den Boulevard Unter den Linden und viele andere Berliner Sehenswürdigkeiten.
You will be able to see the Brandenburg Gate, the Reichstag palace, the Spreebogen with the new government district, Central station, the Chancellor's office, the Bellevue palace, the Berlin Victory Column, the Carillon in Berlin-Tiergarten, the embassies district, the Philarmonic Orchestra concert hall, the Kurfürstendamm, the remains of the Berlin wall, Checkpoint Charlie, the Gendarmenmarkt square, the Fernsehturm television tower of the Alexanderplatz, the city hall, the Berliner Dom, the museum island, the boulevard Unter den Linden and many more famous sights of Berlin.
ParaCrawl v7.1