Übersetzung für "Boomjahr" in Englisch
Mitten
im
Boomjahr
2000
wurde
der
LinuxTag
geradezu
überrannt.
In
the
"boom
year"
2000,
LinuxTag
has
been
virtually
overrun
with
visitors.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Boomjahr
2007
ist
nun
eine
Konsolidierung
im
Bankett-
und
Eventgeschäft
zu
beobachten.
After
the
boom
year
of
2007,
a
consolidation
in
banquet
and
event
business
can
be
observed
now.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
einige
gute
Nachrichten--2005
werden
ein
anderes
Boomjahr
für
die
indische
Informationstechnologieindustrie
sein.
Here's
some
good
news
--
2005
is
going
to
be
another
boom
year
for
the
Indian
information
technology
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Boomjahr
2007
hatten
noch
rund
ein
Drittel
der
Profi-Gastgeber
mit
einem
Umsatzplus
bei
Weihnachtsfeiern
gerechnet.
In
the
boom
of
2007,
around
a
third
of
professional
hosts
had
anticipated
additional
revenue
through
christmas
parties.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
dass
die
Dynamik
in
der
gesamten
Branche
Intralogistik
auch
nach
dem
Boomjahr
2007
ungebrochen
ist.
This
shows
that
the
dynamism
in
the
entire
intralogistics
branch
remains
unbroken
even
after
the
boom
year
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Boomjahr
für
Chipbroker
–
die
weltweite
Bauteileverknappung
sorgt
für
gute
Umsätze
und
lässt
das
Unternehmen
schnell
wachsen,
9
Mitarbeiter.
Boom
year
for
chip
brokers
–
the
company
has
great
sales
and
grows
quickly
due
to
the
worldwide
component
shortfall,
9
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Boomjahr
des
Jahres
2016,
in
dem
die
Immobilienpreise
gegenüber
2015
um
6
Prozent
gestiegen
sind.
This
is
off
the
back
of
2016
which
was
also
a
boom
year,
where
property
prices
registered
a
6%
increase
over
2015.
CCAligned v1
Das
prognostizierte
Plus
von
2,5
%
könne
aber
nicht
mehr
an
das
"Boomjahr"
2017
(+
3,9
%)
anknüpfen.
However,
the
predicted
2.5%
increase
is
not
following
on
from
the
"boom
year"
of
2017
(3.9%
increase).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Boomjahr
2003,
von
dem
alle
DVD
Formate
profitierten,
haben
die
Kunden
ihre
Investitionen
aufgrund
von
Überkapazitäten
reduziert.
In
the
wake
of
last
year’s
boom
in
all
DVD
formats,
customers
have
begun
to
reduce
their
investments
in
this
area
as
the
result
of
excess
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelsvolumen
zwischen
den
MOEL
und
der
EU-15
betrug
im
Boomjahr
2007
etwa
440
Mrd.
EUR
(bei
einem
Überschuss
von
etwa
45
Mrd.
EUR
für
die
EU-15-Länder).
In
the
boom
year
2007
the
volume
of
trade
between
the
CEEC
and
the
EU-15
totalled
some
EUR
440
bn
(with
a
surplus
of
about
EUR
45
bn
for
the
EU-15).
ParaCrawl v7.1
Überblick
Segmente
-
erstes
Quartal
2007
im
Jahresvergleich
(Q1/06):
LITHOGRAFIE:
Das
größte
und
wichtigste
Segment
des
Konzerns
entwickelte
sich
nach
dem
Boomjahr
2006
erwartungsgemäß
schwächer:
Der
Umsatz
ging
von
25,7
Mio.
EUR
auf
21,6
Mio.
EUR
zurÃ1?4ck
(minus
16%),
der
Auftragseingang
von
25,3
Mio.
EUR
auf
12,7
Mio.
EUR
(minus
50%)
und
das
Segmentergebnis
von
5,6
Mio.
EUR
auf
4,5
Mio.
EUR
(minus
19%).
Segment
overview
-
first
quarter
of
2007
in
a
year-on-year
comparison
(Q1/06):
LITHOGRAPHY:
as
expected,
the
largest
and
most
important
segment
of
the
Group
developed
more
sluggishly
following
the
boom
year
2006.
Sales
declined
from
EUR
25.7
million
to
EUR
21.6
million
(minus
16%),
incoming
orders
went
from
EUR
25.3
million
to
EUR
12.7
million
(minus
50%)
and
segment
results
fell
from
EUR
5.6
million
to
EUR
4.5
million
(minus
19%).
ParaCrawl v7.1