Übersetzung für "Boomen" in Englisch
Sie
ließen
Geld
hereinströmen,
Argentinien
schien
zu
boomen.
They
poured
money
in;
Argentina
seemed
to
boom.
News-Commentary v14
Während
die
Aktienmärkte
boomen,
stagnieren
die
Löhne
weiterhin.
While
stock
markets
are
booming,
wages
have
remained
stuck.
News-Commentary v14
Europas
digitale
Wirtschaft
und
der
App-Sektor
boomen,
aber
wo
sind
die
Frauen?
Europe's
digital
economy
and
app
sector
are
booming,
but
where
are
the
women?
TildeMODEL v2018
Zumindest
so
lang
es
noch
ein
Geschäft
gab,
das
boomen
konnte.
At
least
while
there
still
was
business
to
boom.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtschaft
wird
im
Jahre
2009
boomen.
The
economy's
gonna
be
great
by
then.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäfte
boomen,
seit
Temple
Terrace
geöffnet
wurde.
It's
booming
down
here
since
Temple
Terrace
opened.
-
And
that's
just
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Der
offene
Unterricht
und
die
Fernlehre
boomen.
A
reference
definition
of
open
and
distance
learning
is
given.
EUbookshop v2
Teure
Restaurants,
Golfkurse
und
Wochenendreisen
nach
Miami
boomen.
Smart
restaurants
and
private
golf
courses
and
weekends
in
Miami
are
booming.
OpenSubtitles v2018
Warum
boomen
die
sozialen
Netzwerke
trotz
Zensur
so?
Why
is
Chinese
social
networking,
even
within
the
censorship,
so
booming?
QED v2.0a
Mehr
Umsatz,
mehr
Einnahmen,
mehr
Jobs
-
die
optischen
Technologien
boomen.
More
turnover,
more
income,
more
jobs
–
optical
technologies
are
booming.
ParaCrawl v7.1
Die
Profite
boomen
und
die
Reichen
werden
auf
Kosten
der
ArbeiterInnenklasse
immer
reicher.
Profits
have
been
booming
and
the
wealthy
are
becoming
ever
wealthier
at
the
expense
of
the
working
class.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Netzwerke
boomen
wie
noch
nie
–
und
die
Benutzer
werden
immer
jünger.
Social
networks
are
booming
like
never
before
–
and
the
users
are
becoming
younger
and
younger.
ParaCrawl v7.1
Die
Branchen
der
Elektronik,
Elektro-
und
Umwelttechnik
boomen.
The
fields
of
electronics,
electrical
and
environmental
technology
are
booming.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
fast
jede
zweite
Ehe
geschieden
und
trotzdem
boomen
die
Dating-Webseiten.
In
Germany
almost
every
second
marriage
ends
in
divorce
and
yet
the
dating
websites
are
booming.
ParaCrawl v7.1
Smartphone-Verkäufe
im
indischen
Markt
boomen
während
Diwali.
Smartphone
sales
in
the
Indian
market
boom
during
Diwali.
ParaCrawl v7.1
Herr
Stammel,
Wearables
boomen,
aber
die
Technologie
ist
noch
ausbaufähig.
Mr.
Stammel,
wearables
are
booming,
but
the
technology
is
still
capable
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Städte
und
Agglomerationen
boomen
–
weltweit.
Cities
and
conurbations
are
booming
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Urban
Gardening
und
Schrebergärten
boomen
bei
jungen...
Urban
gardening
and
allotments
are
booming
among
young...
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder
also,
dass
Geschäftsversicherungen
für
Existenzgründer
boomen.
No
wonder
business
insurances
are
booming
for
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
und
die
Metropolregion
boomen.
The
port
and
the
metropolitan
region
are
booming.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
die
Caravans,
Kastenwagen
und
Reisemobile
weiterhin
boomen.
No
wonder
that
caravans,
panel
vans
and
motorhomes
are
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Was
boomen
und
was
kann
es
für
den
Arbeitsmarkt
und
die
Preise
das?
What
are
booming
and
what
it
may
mean
for
the
labor
market
and
prices?
ParaCrawl v7.1
Boomen
tut
vor
allem
der
Bausektor.
The
construction
sector
is
booming
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Data
Science
und
Big
Data
boomen
-
aber
die
Experten
fehlen!
Data
Science
and
Big
Data
are
booming
-
but
the
experts
are
missing!
CCAligned v1
Gegenwärtig
boomen
Internetpräsentationen
als
öffentliche
Plattform
für
künstlerische
Arbeiten.
Internet-presentations
are
currently
booming
as
public
platforms
for
artists'
works.
ParaCrawl v7.1