Übersetzung für "Book at" in Englisch
Mit
Book
at
Once
können
Ihre
Gäste
ihr
Hotelzimmer
einfach,
sicher
und
bequem
online
buchen.
With
Book
at
Once,
your
guests
can
book
their
hotel
rooms
online
-
simply,
safely,
and
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stoffe
sind
für
„Books
at
Berlinale”
2014
ausgewählt
worden:
The
following
literary
works
have
been
selected
for
“Books
at
Berlinale”
2014:
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stoffe
sind
für
„Books
at
Berlinale”
2015
ausgewählt
worden:
The
following
literary
material
has
been
selected
for
“Books
at
Berlinale”
2015:
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
diesem
Buch
und
anderen
offiziell
gebilligten
books
at
the
phpMyAdmin
site.
You
can
get
information
on
that
book
and
other
officially
endorsed
books
at
the
phpMyAdmin
site.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stoffe
sind
für
„Books
at
Berlinale”
2012
ausgewählt
worden:
The
following
literary
works
have
been
chosen
for
“Books
at
Berlinale”
2012:
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
nach
2006
werden
außerdem
neue
„Books
at
Berlinale“
präsentiert.
Introduced
in
2006,
the
initiative
“Books
at
Berlinale”
will
be
presented
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Romane
mit
herausragendem
Verfilmungspotential
werden
diesmal
bei
„Books
at
Berlinale“
vorgestellt.
Twelve
novels
that
have
outstanding
potential
for
the
screen
will
be
presented
at
“Books
at
Berlinale“.
ParaCrawl v7.1
Aus
annähernd
150
Einreichungen
aus
30
Ländern
schafften
es
diesmal
Romane
aus
Deutschland,
Frankreich,
Georgien,
Griechenland,
Großbritannien,
Italien,
Norwegen,
Spanien
und
der
Türkei
in
die
"Books
at
Berlinale"-Auswahl.
Selected
from
close
to
150
submissions
from
30
countries,
this
year's
"Books
at
Berlinale"
includes
works
from
Germany,
France,
Georgia,
Greece,
Italy,
Norway,
Spain,
Turkey
and
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Über
120
Bücher
aus
mehr
als
25
Ländern
wurden
dieses
Jahr
für
„Books
at
Berlinale“
eingereicht.
Over
120
books
from
more
than
25
countries
were
submitted
to
this
year’s
“Books
at
Berlinale”.
ParaCrawl v7.1
Fortgesetzt
wird
die
Kooperation
dann
bei
„Books
at
Berlinale“
während
der
59.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
(5.-15.02.2009):
neben
einem
Buchmesse-Umbrella-Stand
im
European
Film
Market
werden
ausgewählte
literarische
Stoffe
bei
den
internationalen
Produzenten
des
Berlinale
Co-Production
Market
gepitcht.
During
“Books
at
Berlinale”
at
the
59th
Berlin
International
Film
Festival
(Feb.
5-15,
2009),
this
cooperation
will
continue:
besides
the
Book
Fair’s
umbrella
stand
at
the
European
Film
Market,
a
selection
of
promising
literary
material
will
be
presented
to
international
producers
at
the
Berlinale
Co-Production
Market.
ParaCrawl v7.1
Bei
„Books
at
Berlinale“
am
12.
Februar
kommen
Filmproduzenten
auf
ihre
Kosten,
die
auf
der
Suche
nach
spannenden
Stoffen
für
Literaturverfilmungen
sind.
Film
producers
who
are
looking
for
exciting
literary
material
for
the
screen
should
be
in
their
element
at
“Books
at
Berlinale”
on
February
12,
2013.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
bei
den
Pitch-Veranstaltungen
"Books
at
Berlinale"
und
"CoPro
Series"
im
Fokus.
They
are
the
focus
of
"Books
at
Berlinale"
and
"CoPro
Series"
respectively.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
EFM-Kooperationen
„Books
at
Berlinale“
und
„Straight
from
Sundance“
verzeichneten
großes
Interesse.
The
EFM’s
two
initiatives,
“Books
at
Berlinale”
and
“Straight
from
Sundance”,
attracted
great
interest
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2006
wird
„Books
at
Berlinale“
von
der
Berlinale
in
Kooperation
mit
der
Frankfurter
Buchmesse
organisiert.
Since
2006,
“Books
at
Berlinale”
has
been
organised
by
the
Berlinale
in
cooperation
with
the
Frankfurt
Book
Fair.
ParaCrawl v7.1
Der
an
den
European
Film
Market
angegliederte
Berlinale
Co-Production
Market
konnte
in
seinem
siebten
Jahr
nicht
nur
die
Produzenten
und
Regisseure
von
37
internationalen
Filmprojekten
mit
450
interessierten
Koproduktions-
und
Finanzierungspartnern
zusammenbringen,
sondern
leitete
auf
dem
„Talent
Project
Market“
und
bei
„Breakfast
at
Books“
zahlreiche
neue
Geschäftsverbindungen
in
die
Wege.
In
its
seventh
year,
the
European
Film
Market
affiliate
Berlinale
Co-Production
Market
not
only
brought
together
the
producers
and
directors
of
37
international
film
projects
with
interested
co-production
and
funding
partners,
but
also
paved
the
way
for
new
business
relationships
at
the
“Talent
Project
Market”
and
“Breakfast
at
Books”.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stoffe
sind
für
„Books
at
Berlinale“/“Breakfast
&
Books”
2011
ausgewählt
worden:
(in
alphabetischer
Reihenfolge
der
präsentierenden
Firmen)
The
following
projects
have
been
selected
for
“Books
at
Berlinale”
in
2011
(listed
in
alphabetical
order
by
the
company
presenting
them):
ParaCrawl v7.1
Festivaldirektor
Dieter
Kosslick:
„Books
at
Berlinale
präsentiert
sich
in
seiner
zehnten
Auflage
als
wichtige
Initiative
der
Zusammenarbeit
von
Filmproduzenten,
Verlagen
und
Literaturagenturen.
Festival
Director
Dieter
Kosslick
comments:
“In
its
tenth
edition,
‘Books
at
Berlinale’
shows
itself
to
be
an
important
cultural
event
that
fosters
cooperation
between
film
producers,
publishers
and
literary
agents.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
gibt
es
mit
Books
at
Berlinale
den
weltweit
ersten
auf
einem
A-Festival
angesiedelten
Stoffemarkt
für
Literaturadaptionen.
Launched
in
2006,
Books
at
Berlinale
was
the
world’s
first
market
for
literary
adaptations
affiliated
with
an
A-festival.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Initiative
„Books
at
Berlinale“
wurden
36
Verlage
und
Literaturagenturen
für
den
Gemeinschaftsstand
der
Frankfurter
Buchmesse
ausgewählt.
For
the
initiative
“Books
at
Berlinale”,
36
publishers
and
literary
agencies
have
been
selected
to
exhibit
at
the
Frankfurt
Book
Fair
stand.
ParaCrawl v7.1
Rund
130
Bücher
aus
mehr
als
25
Ländern
wurden
dieses
Jahr
für
„Books
at
Berlinale“
eingereicht.
Approximately
130
books
from
more
than
25
countries
were
submitted
to
this
year's
“Books
at
Berlinale”.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Stoffe
sind
für
"Books
at
Berlinale"
2019
ausgewählt
worden
(in
alphabetischer
Reihenfolge
der
präsentierenden
Firmen):
The
following
works
have
been
chosen
to
participate
in
"Books
at
Berlinale"
2019
(in
alphabetical
order
according
to
the
presenting
company):
ParaCrawl v7.1
Aus
mehr
als
20
Ländern
kamen
die
über
80
Bücher,
die
für
„Books
at
Berlinale“
eingereicht
worden
waren.
More
than
80
books
from
over
20
countries
were
submitted
to
“Books
at
Berlinale”
2013.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Books
at
Berlinale",
dem
ersten
Markt
für
literarische
Stoffe
bei
einem
A-Filmfestival,
arbeitet
der
Berlinale
Co-Production
Market
seit
2006
erfolgreich
mit
der
Frankfurter
Buchmesse
zusammen.
At
"Books
at
Berlinale",
the
first
market
for
literary
material
at
an
A-film
festival,
the
Berlinale
Co-Production
Market
has
been
successfully
collaborating
with
the
Frankfurt
Book
Fair
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
Teil
der
Kooperation
„Books
at
Berlinale“
mit
der
Frankfurter
Buchmesse
und
findet
zum
vierten
Mal
statt.
The
event
is
part
of
“Books
at
Berlinale”,
a
cooperation
between
the
Berlinale
and
the
Frankfurt
Book
Fair
taking
place
for
the
fourth
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Der
an
den
European
Film
Market
angegliederte
Berlinale
Co-Production
Market
konnte
in
seinem
siebten
Jahr
nicht
nur
die
Produzenten
und
Regisseure
von
37
internationalen
Filmprojekten
mit
450
interessierten
Koproduktions-
und
Finanzierungspartnern
zusammenbringen,
sondern
leitete
auf
dem
"Talent
Project
Market"
und
bei
"Breakfast
at
Books"
zahlreiche
neue
Geschäftsverbindungen
in
die
Wege.
In
its
seventh
year,
the
European
Film
Market
affiliate
Berlinale
Co-Production
Market
not
only
brought
together
the
producers
and
directors
of
37
international
film
projects
with
interested
co-production
and
funding
partners,
but
also
paved
the
way
for
new
business
relationships
at
the
"Talent
Project
Market"
and
"Breakfast
at
Books".
ParaCrawl v7.1
Festivaldirektor
Dieter
Kosslick,
der
"Books
at
Berlinale"
mit
ins
Leben
gerufen
hat,
freut
sich
über
die
Entwicklung
der
Initiative:
"Unsere
Idee
war
und
ist,
auf
der
Basis
einer
kuratierten
Auswahl
von
herausragenden
internationalen
Büchern,
die
sich
in
besonderer
Weise
für
eine
Verfilmung
eignen,
Produzent*innen
mit
der
Verlagsbranche
in
Kontakt
zu
bringen.
Festival
Director
Dieter
Kosslick,
among
those
originally
responsible
for
the
creation
of
"Books
at
Berlinale",
is
pleased
to
note
how
the
initiative
has
developed:
"Our
idea
was
and
still
is
to
present
a
curated
selection
of
excellent
books
from
around
the
world
which
are
particularly
suited
to
screen
adaptation
as
a
basis
for
bringing
producers
into
contact
with
representatives
from
the
publishing
branch.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Veranstaltung
wird
allen
Produzenten,
die
sich
für
„Breakfast
&
Books”
angemeldet
haben,
der
„Books
at
Berlinale”-Katalog
zugesandt.
Prior
to
the
event,
the
“Books
at
Berlinale”
catalogue
will
be
sent
to
all
producers
who
register
for
“Breakfast
&
Books”
to
enable
them
to
decide
which
novels
they
are
particularly
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Februar
können
Filmproduzenten
bei
„Books
at
Berlinale“
elf
neue
Stoffe
für
Literaturverfilmungen
entdecken.
On
February
10,
2015,
film
producers
can
discover
eleven
new
books
suitable
for
film
adaptation
at
“Books
at
Berlinale”.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zählen
folgende
Kooperationen
zu
den
vielfältigen
Angeboten
des
EFM
2008:
Die
Filmreihe
„Straight
from
Sundance“,
eine
exklusive
Präsentation
der
Highlights
vom
Sundance
Film
Festival,
das
Forum
„Latin
American
Works-in-Progress“,
eine
Plattform
für
junge
Talente
aus
Lateinamerika,
sowie
die
Initiative
„Books
at
Berlinale“,
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
Berlinale
Co-Production
Market
und
der
Frankfurter
Buchmesse.
In
addition,
a
number
of
events
in
cooperation
with
other
partners
will
be
offered
at
the
EFM
2008:
e.g.,
the
“Straight
from
Sundance”
film
series,
an
exclusive
showcase
of
highlights
from
the
Sundance
Film
Festival;
the
“Latin
American
Works-in-Progress”
forum,
a
platform
for
young
talents
from
Latin
America;
as
well
as
the
“Books
at
Berlinale”
initiative,
presented
by
the
Berlinale
Co-Production
Market
and
the
Frankfurt
Book
Fair.
ParaCrawl v7.1
Festivaldirektor
Dieter
Kosslick:
„In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
‚Books
at
Berlinale‘
als
weltweit
erster
Stoffemarkt
bei
einem
A-Filmfestival
etabliert.
Festival
Director
Dieter
Kosslick:
“In
the
past
years,
‘Books
at
Berlinale’
has
established
itself
worldwide
as
the
first
market
for
literary
material
at
an
international
‘A’
film
festival.
ParaCrawl v7.1