Übersetzung für "Bombig" in Englisch

Du warst immer bombig und wirst es immer sein.
You've always been the bomb and you'll always be the bomb.
OpenSubtitles v2018
Du bist nämlich echt bombig, Baby.
Because, baby, you're the bomb.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's zwar noch nicht ausprobiert, aber das Zeug riecht echt bombig.
Ain't tried the shit out yet, but it smells like the bomb.
OpenSubtitles v2018
Eure Eltern müssen Terroristen gewesen sein, ihr seid echt bombig!
Your parents must've been terrorists, cos you guys are the bomb!
OpenSubtitles v2018
Mensch, die Party war bombig.
That party was killer.
OpenSubtitles v2018
Im Großen und Ganzen war es bombig.
Gosh, on a whole, I'd say it's been swell.
OpenSubtitles v2018
Solange die Westalliierten wacker ins Freier und Besser bomben, bleibt alles bombig.
As long as the Western Allies bomb valiantly to free and better, everything remains the bomb.
CCAligned v1
Mann, das wird bombig.
Oh, my, this is gonna be killer.
OpenSubtitles v2018
Jesus, das wäre bombig.
Gee, that'd be swell.
OpenSubtitles v2018
Beim Grand Prix Special war Fritsie angespannt und im wahrsten Sinne des Wortes „bombig“ unterwegs gewesen, als man ihm einen begeisterten Empfang bescherte.
After an enthusiastic reception at the Grand Prix Special, Fritsie had been keyed up and his movements ‘explosive’ in the truest sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen jedem unserem Gast in positiver Errinnerung bleiben, weil es bei uns anders, einzigartig und zweifelsohne bombig ist!
We want to stay in a positive memory for any of our guests, because we have a very different place, more special and definitely cooler!
CCAligned v1
Mit anderen Worten: Vorehelicher Sex ist nützlich, weil man danach weiß, was, wo und wann zu tun ist, damit es so richtig "bombig" wird.
In other words, premarital sex is beneficial, since then one knows where and how to do it so that it will be "cool."
ParaCrawl v7.1
Beim Grand Prix Special war Fritsie angespannt und im wahrsten Sinne des Wortes "bombig" unterwegs gewesen, als man ihm einen begeisterten Empfang bescherte.
After an enthusiastic reception at the Grand Prix Special, Fritsie had been keyed up and his movements 'explosive' in the truest sense of the word.
ParaCrawl v7.1