Übersetzung für "Bombiert" in Englisch

Die Karkasse wird bombiert bis Kontaktschluß zum Gürtel heraestellt.
The carcass is cambered until contact is established with the belt.
EuroPat v2
Die Unterseite der Vierkant-Hohlprofilleiste 35 ist mit Vorteil leicht bombiert.
The underside of the square hollow section strip (35) is preferably slightly convex.
EuroPat v2
Die Kontaktfläche des Druckstempels kann bombiert oder eben ausgeführt werden.
The contact surface of the pressure dye can be designed curved or flat.
EuroPat v2
Der Durchmesser vom Gehäuse beträgt 26mm und die Edelstahl-Lünette ist bombiert.
The diameter of the casing is 26mm and the stainless steel bezel is curved.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahl - Lünette ist bombiert.
The stainless steel - bezel is domed.
ParaCrawl v7.1
Membranen 16 und 18 sind wiederum bombiert, während Zwischenmembran 17 ebenflächig gestaltet ist.
Membranes 16 and 18 are again convex, while the intermediate membrane 17 is flat.
EuroPat v2
Die sich in Umfangsrichtung erstreckende Nut 9 ist bei dieser Ausführung an den jeweiligen Längsseiten bombiert.
In this embodiment, the groove 9 extending in peripheral direction is embossed at the respective longitudinal sides.
EuroPat v2
Mattes Krokodillederband, weich bombiert, mit diskreter Naht, mit AERO-Futter und mit funktionellem Schlaufenanker.
Matt croc leather watchstrap soft crowned, discrete stitching and with AERO lining, supported by loop anchor.
CCAligned v1
Kalbsleder mit klassischer Louisiana-Alligator-Prägung, bombiert, Schnittkante, mit schwerer Edelstahlschließe und Kontrastnaht.
Calfskin with classical Louisiana-Alligator grain, crowned, trimmed edge, with sturdy stainless steel clasp and contrast stitching.
CCAligned v1
Der Kontaktkopf könnte jedoch auch leicht bombiert oder mit einer herkömmlichen Warze bestückt sein.
The contact head may however also be slightly cambered or be provided with a conventional wart.
EuroPat v2
Die von der Krone umschlossene Kontaktfläche ist vorteilhaft glatt und ebenflächig oder leicht bombiert ausgebildet.
The contact surface which is enclosed by the crown is advantageously formed smoothly and plane-surfaced or slightly cambered.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung kann die Nut an allen vier Selten der Deckelanordnung gleichmäßig bombiert sein.
In a preferred embodiment, the groove can be evenly embossed at all four sides of the lid assembly.
EuroPat v2
Die Rippen können in Bezug auf eine Längsachse der Öffnung gerade, winklig oder bombiert verlaufen.
With reference to the longitudinal axis of the opening, the ribs can extend straight, angular, or arched.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform sind die stirnseitigen Böden der Vorkammern 3 und 4 nicht bombiert sondern eben.
In this embodiment, the end-side bottoms of the pre-chambers 3 and 4 are not domed but flat.
EuroPat v2
Auch der Durchmesser des Filtratraumes kann nach unten abnehmen oder der Boden bombiert sein.
The diameter of the filtrate chamber, too, can diminish towards the bottom, or the bottom can be arched.
EuroPat v2
Der Boden 14 des Unfiltratraums 2 ist ebenfalls bombiert, kann aber auch eben ausgebildet sein.
The bottom 14 of the nonfiltrate chamber 2 is also arched, but it can also have a flat design.
EuroPat v2
Die Lünette ist bombiert und die Uhr ist bis zu einer Tiefe von 100m wasserdicht.
The bezel is curved and the watch is waterproof up to a depth of 100m.
ParaCrawl v7.1
Die Lünette ist bombiert und die Uhr bis zu einer Tiefe von 100 Meter wasserdicht.
The bezel is curved and the watch is waterproof up to a depth of 100 meters.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrglas aus Plexiglas war nicht mehr bombiert, sondern flach, massiv und prägnant.
The Plexiglas crystal was no longer domed but flat, thick and prominent.
ParaCrawl v7.1