Übersetzung für "Bombenkrater" in Englisch

Hast du nicht die ganzen Bombenkrater um die Bank herum gesehen?
Haven't you seen all the bomb craters around the bank?
OpenSubtitles v2018
Bereiche, in denen Bombenkrater zu sehen sind, gelten als besonders gefährlich.
Areas where bomb craters can be seen are considered to be particularly dangerous.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Wald herumzustreifen, führt einen von einem Bombenkrater zu dem nächsten.
Going to ramble in the new forest, one bomb crater leads you to another.
ParaCrawl v7.1
Der Bombenkrater hatte einen Durchmesser von etwa 15 Metern.
The bomb crate was about 15 meters in diameter.
ParaCrawl v7.1
Das große Loch im roten Fels könnte genauso gut ein Bombenkrater sein.
The large hole in the red rock might as well be a bomb crater.
ParaCrawl v7.1
Westseite mit Bahnanschluss - Es sind einige Bombenkrater erkennbar.
West side with railway connection - Some bomb craters are visible.
ParaCrawl v7.1
Mein Spielplatz waren surreale Ruinen, Bombenkrater, die zerstörte Skyline einer vernichteten Stadt.
My playground was the surreal ruins, the shell craters, the tortured skyline of an annihilated town.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Bunker, Bombenkrater und ein Schießstand sind die noch immer sichtbaren Spuren der militärischen Aktivitäten.
Numerous bunkers, bomb craters and a shooting range are visible evidence of those activities.
ParaCrawl v7.1
Ab dann war die Finanzkrise im Gange, und die globale Wirtschaft wurde ein Bombenkrater.
From there, the financial crisis was on, and the global economy went into full-blown crater mode.
ParaCrawl v7.1
Warum leugneten sie etwas so Offensichtliches, wo doch jeder, der den Bombenkrater besuchte, die Wahrheit sehen konnte?
Why would they deny something so obvious when anyone who visited the bomb site would see the truth?
OpenSubtitles v2018
Systematisch wurden daraufhin alle ehemaligen, nach dem Krieg überwiegend mit Bauschutt verfüllten Bombenkrater mit dem Bagger ausgehoben und sondiert.
All determined bomb craters which after the war had been filled in, mainly with rubble, were systematically dug out with heavy earth-moving machinery and probed.
ParaCrawl v7.1
Irrtum, sie hatten dort gelebt, erkannte Yoshiko, als sie die glasig-schwarzen Bombenkrater bemerkte, die größer werdend vom Horizont her auf sie zustrebten.
Wrong, they had lived there, Yoshiko realized as she noticed the glassy-black bomb craters that grew bigger as she made made their way from the horizon.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich falle ich in ein großes Loch – einen Bombenkrater, etwa sechs Meter breit und zwei Meter tief, und ich lande dort auf drei Frauen.
Suddenly I fall into a big hole—a bomb crater, about six metres wide and two metres deep, and I end up down there lying on top of three women.
ParaCrawl v7.1
Ellingen hatte nichts von militärischem Wert anzugreifen und war am 23. Februar 1945 völlig unvorbereitet, als 25 amerikanische Bomber bei einem Überraschungsangriff 285 hochexplosive Bomben auf den Weiler warfen, die 120 Bombenkrater hinterließen und zusammen mit 98 Dorfbewohnern die Nutztiere der Stadt töteten.
Ellingen had nothing of military value to attack and was totally unprepared on February 23, 1945 when 25 American bombers dumped 285 high explosive bombs on the hamlet in a surprise attack which left 120 bomb craters and killed the town's farm animals along with 98 villagers.
ParaCrawl v7.1
Am Rand zum Flugfeld sind viele Bombenkrater aus dem zweiten Weltkrieg erkennbar, die inzwischen verfüllt wurden.
At the edge of the airfield many bomb craters from the Second World War are still visible, which have been filled in the meantime.
ParaCrawl v7.1
In einer unvergesslichen Episode schildert Bäumer, wie er in einem Bombenkrater gefangen ist, zusammen mit einem französischen Soldaten, den er gerade getötet hat.
In one of the novel's most memorable episodes, Baumer is trapped in a shell-hole along with a French soldier he has just killed.
ParaCrawl v7.1