Übersetzung für "Bombenerfolg" in Englisch
Das
war
nicht
gerade
ein
Bombenerfolg.
I'm
not
exactly
what
you'd
call
a
howling
success.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
ganzen
Alten
hier
wird
das
ein
Bombenerfolg!
You'll
be
a
hit
with
all
the
old
geezers.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zusehen,
dass
Fionas
nächste
Show
ein
Bombenerfolg
wird.
Well,
we've
got
to
make
sure
that
Fiona's
next
show
is
a
knockout.
OpenSubtitles v2018
Frankreich
hat
ebenfalls
einen
Bombenerfolg
zu
verzeichnen
mit
dem
Team
JLD
Genetics.
France
meanwhile
was
a
hit
with
the
team
of
JLD
Genetics.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
genau,
was
wir
tun
sollen,
um
einen
Bombenerfolg
zu
erreichen.
I
know
exactly
what
we
should
do
in
order
to
win
this
title.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Bombenerfolg.
You
was
a
knockout.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder,
wie
es
und
mit
der
Blauen
Rhapsodie,
des
Komponisten
war,
wartete
der
Bombenerfolg.
And
again,
as
it
was
and
with
the
Blue
rhapsody,
the
composer,
the
tremendous
success
waited.
ParaCrawl v7.1
Alle
Augen
auf
Fenerbahce,Seit
8
Jahren
versuchen
wir,
unseren
Verein
zu
entwickeln,
so
dass
wir
einen
Bombenerfolg
in
Europa
gewinnen
können.
Just
the
beginning
'When
we
first
got
elected
8
years
ago,
our
biggest
aim
was
to
win
a
title
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bombenerfolg
unter
den
AAA-Rennspielen
setzt
intuitive
Neigungs-
und
Berührungssteuerungen
ein
und
bietet
so
eine
unwiderstehliche
Mischung
aus
Simulation
und
Arcade-Handling
auf
iPad
und
iPhone.
This
smash
hit
AAA
racing
game
uses
intuitive
tilt
and
touch
controls
to
deliver
an
irresistible
mix
of
simulation
and
arcade
handling
direct
to
your
iPad
and
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
Idee
aus
dem
Fernsehen
wurde
für
Timkens
jüngste
Kampagne
in
Canton,
US-Bundesstaat
Ohio,
dem
Standort
unserer
Unternehmenszentrale,
zu
einem
Bombenerfolg
–
ein
Erfolg,
der
das
Ziel
des
Unternehmens
in
Rekordzeit
übertraf.
But
a
cue
from
television
made
Timken’s
latest
campaign
at
the
Canton,
Ohio,
corporate
headquarters
a
smash-hit
success
–
one
that
broke
through
the
company’s
goal
in
record
time.
ParaCrawl v7.1
Losungen
dieser
Art
einen
alle
Demonstranten,
wie
übrigens
alles,
was
sich
auf
die
Weigerung
bezieht,
die
Schulden
anzuerkennen
oder
zu
bezahlen.
Deshalb
hat
die
Initiative
für
die
Offenlegung
der
Schulden
fast
im
ganzen
Land
einen
Bombenerfolg,
ihr
Stand
auf
dem
Syntagmaplatz
wird
ständig
von
einer
Menge
belagert,
die
den
Aufruf
unterschreiben
will
oder
Unterstützerdienste
anbietet...
Such
catchwords
do
unite
all
demonstrators
as
indeed
all
that
is
related
to
their
refusal
to
pay
for
the
public
debt.[2]
This
is
why
the
campaign
for
an
audit
Commission
of
the
public
debt
is
a
great
success
throughout
the
country.
Its
stall
in
the
middle
of
Syntagma
square
is
constantly
besieged
by
a
crowd
of
people
eager
to
sign
the
call
or
to
offer
their
services
as
voluntary
helpers...[3]
ParaCrawl v7.1