Übersetzung für "Bolzensetzen" in Englisch
Das
neue
RIVTAC®
Automationssystem
ermöglicht
vollautomatisches
Bolzensetzen
und
ist
prädestiniert
für
Anwendungen
in
der
Großserienproduktion
mit
maximaler
Flexibilität
in
der
Fertigungsplanung.
The
new
RIVTAC®
automation
system
enables
fully
automatic
joining.
It
is
designed
for
high
volume
applications
and
provides
maximum
flexibility
in
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Fügeverfahren
umfassen
beispielsweise
das
mechanische
Fügen
von
Faserverbundhalbzeug
und
metallischen
Bauteilen
mit
Nieten,
durch
Kragenfügen
oder
Bolzensetzen.
Commonly
used
joining
methods
comprise,
for
example,
the
mechanical
joining
of
the
fiber
composite
intermediate
to
the
metal
components
by
riveting,
collar
joining
or
tack
joining.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren,
auch
unter
dem
Begriff
"Bolzensetzen"
bekannt,
ist
ein
umformtechnisches
Fügeverfahren,
bei
dem
der
Nagel
(Bolzen)
mit
hoher
Geschwindigkeit
in
die
zu
fügenden
Bauteile
eingetrieben
wird.
This
method,
also
known
under
the
term
“bolt
setting,”
is
a
reshaping
joining
method,
in
which
a
nail
(bolt)
is
driven
into
the
components
to
be
joined
at
a
high
speed.
EuroPat v2
Das
Bolzensetzen
findet
bereits
in
vielen
Bereichen
wie
Stahlbau,
Fassadenbau,
Metallbau,
Schiffbau
und
Bauwirtschaft
als
verlässliches
Fügeverfahren
Anwendung.
Bolt
setting
is
already
being
used
as
a
reliable
joining
method
in
many
areas
like
steel
construction,
facade
construction,
metal
construction,
ship
building
and
the
construction
industry.
EuroPat v2
Wie
durch
Versuche
festgestellt
wurde,
hat
dieses
"mehrstufige"
Bolzensetzen
keinen
negativen
Einfluss
auf
die
Festigkeit
der
Verbindung,
was
sowohl
für
Bauteile
aus
Aluminium
wie
auch
für
Bauteile
aus
Stahl
gilt.
As
determined
in
experiments,
this
“multi-stage”
bolt
setting
does
not
have
a
negative
impact
on
the
stability
of
the
connection,
which
applies
to
both
components
made
of
aluminium
and
components
made
of
steel.
EuroPat v2
Das
neue
RIVTAC®
Automationssystem
für
magaziniertes
Zuführen,
bestehend
aus
Setzwerkzeug,
Beladestation,
Ventilblock
und
Schaltschrank,
ermöglicht
vollautomatisches
Bolzensetzen
mit
integrierter
Prozessüberwachung
und
ist
prädestiniert
für
Anwendungen
in
der
Großserienproduktion
mit
maximaler
Flexibilität
in
der
Fertigungsplanung.
The
new
RIVTAC®
automation
system
with
process
monitoring,
for
stored
feeding,
consisting
of
setting
tool,
station,
valve
unit
as
well
as
power
and
control
unit,
enables
fully
automatic
joining.
It
is
designed
for
high
volume
applications
and
provides
maximum
flexibility
in
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
RIVTAC®
Automationssystem
ermöglicht
vollautomatisches
Bolzensetzen
und
ist
prädestiniert
für
Anwendungen
in
der
Großserienproduktion
mit
maximaler
Flexibilität
in
der
Fertigungsplanung.
The
RIVTAC®
automation
system
permits
fully
automated
joining
and
is
ideal
for
applications
involving
mass
production
with
maximum
flexibility
in
terms
of
production
planning.
ParaCrawl v7.1