Übersetzung für "Bohrwagen" in Englisch
Diese
Bohrwagen
besitzen
in
der
Regel
zwei
Bohrarme.
These
jumbos
generally
have
two
booms;
four
is
the
maximun
number.
EUbookshop v2
Bemerkenswert
ist,
daß
der
vierarmige
Bohrwagen
über
dem
Ladepanzer
installiert
war.
It
is
of
interest
to
note
that
the
4
Jib
Jumbo
drill
was
installed
above
the
loading
panzer.
EUbookshop v2
Ein
Verfahren
zur
Untersuchung
von
Bohrwagen
wurde
ausgearbeitet.
A
protocol
has
been
prepared
for
the
study
of
drilling
jumbos.
EUbookshop v2
An
anderen
Arbeitsplätzen
ist
ein
zweiarmiger
"Bohrwagen"
mit
Presslufthämmern
üblich.
At
other
faces
it
is
impossible
to
use
a
twin-boon
drilling
'
jumbo
fit
ted
with
compressed
air
hammer
drills.
EUbookshop v2
Desgleichen
erhöhte
sich
die
Eindringkraft
der
Kastenschaufel
und
die
Auswechselgeschwindigkeit
der
Bohrwagen.
The
drilling
phase
also
became
much
shorter.
EUbookshop v2
Der
Vortrieb
erfolgt
durch
Bohren
mittels
elektrohydraulischer
Bohrwagen
und
konventionellem
Sprengen.
Driving
work
is
based
on
drilling
by
electro-hydraulic
drilling
jumbos
and
by
conventional
blasting.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnung
erfolgt
durch
Bohren
mittels
elektrohydraulischer
Bohrwagen
und
konventionellem
Sprengen.
The
underground
production
is
based
on
drilling
by
electro-hydraulic
drilling
jumbos
and
by
conventional
blasting.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Wagner-Trucks
und
Bohrwagen
wird
der
Transport
und
das
Einbringen
von
Bögen
erleichtert.
Wagner
cars
and
jumbos
make
it
easier
to
transport
and
set
the
arches.
EUbookshop v2
Von
der
Verfahrensweise
sind
daher
besonders
beim
Einsatz
von
Bohrwagen
mit
Bohrlafetten
die
Paralleleinbrüche
geeigneter.
Of
these
methods,
especially
when
using
jumbos
with
carriage
drills,
parallel
sumping
is
more
suitable.
EUbookshop v2
Sie
halten
keinen
Vergleich
mit
den
heutigen
kompakten
Bohrwagen
mit
hydraulischer
Be
dienung
aus.
For
instance,
in
Germany
there
were
65
drilling
jumbos
at
the
end
of
1972,
and
to
85%
they
were
being
used
in
stonedrifts.
EUbookshop v2
Mit
einem
Bohrwagen
dagegen
lassen
sich
Fortschritte
von
drei
Ringen
bzw.
2
m
erreichen.
At
faces
equipped
with
a
drilling
jumbo,
the
target
is
three
annular
supports
or
2
m.
EUbookshop v2
Elkontchi
erzählt
auch
von
großen
Treibsandfeldern,
in
denen
schon
ganze
Bohrwagen
der
Erdölprospektoren
versunken
sind.
Elkontchi
also
tells
of
vast
quicksand
fields
in
which
even
the
large
drilling
trucks
of
the
oil
companies
disappear.
ParaCrawl v7.1
Die
Spur
ist
von
nun
an
ziemlich
lang,
um
einen
Bohrwagen
Wurf
zu
empfangen.
The
track
is
from
now
on
enough
long
to
accommodate
a
Jumbo
Jet.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bohrwagen
für
Langlochbohrungen
und
ein
Kabelzieher
wurden
gekauft
sowie
ein
Skytrack
für
Serviceinstallationen.
A
drill
buggy
for
longhole
drilling
and
cable
bolting
has
been
purchased,
as
well
as
a
skytrack
for
services
installation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
Bohrwagen
mit
lafettengeführten
Bohrhämmern
ist
die
Anwendung
von
Paralleleinbrüchen
empfehlenswert,
die
einfacher
als
Schrägeinbrüche
zu
bohren
sind.
When
employing
jumbos
with
carriage-mounted
jackhammers
the
use
of
parallel
sumping
is
recommended,
which
are
simpler
to
drill
than
angled
sumping
holes.
EUbookshop v2
Die
Einführung
von
Bohrwagen
in
unseren
Streckenvortrieben
hat
gezeigt,
daß
der
Aufwand
für
den
Arbeitsvorgang
„Bohren"
in
der
Größenordnung
von
45%
zu
senken
ist.
The
introduction
of
jumbo
drilling
machines
in
our
roadway
drivages
has
shown
that
the
effort
for
the
'drilling'
operation
may
be
reduced
by
some
45%.
EUbookshop v2
Die
in
den
letzten
Jahren
bei
den
übrigen
Arbeitsphasen
erzielten
Fortschritte
(durch
die
Einführung
von
Bohrwagen,
Hochleistungsladeaggregaten)
haben
zur
Folge,
daß
das
Einbringen
des
Ausbaus
bei
der
Arbeitszeit
vor
Ort
der
heraus
ragende
Zeitfaktor
ist.
The
progress
which
has
been
achieved
during
the
last
few
years
in
the
other
operations
(by
the
introduction
of
drilling
jumbos,
of
high-performance
loaders,
etc.)
has
meant
that
support-setting
and
lining
is
now
accounting
for
a
major
proportion
of
shift
outlay
in
the
roadhead.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
dabei
wegen
der
erforderlichen
Schubkraft
von
1000
bis
1500
kg
ebenfalls
um
Geräte
mit
Bohrwagen.
These,
too,
have
drilling
jumbos
because
of
the
thrust
which
is
needed
(1
000
to
1
500
kg).
EUbookshop v2