Übersetzung für "Bohrverfahren" in Englisch

Beim Laserbohren von Turbinenschaufeln werden überwiegend zwei Bohrverfahren eingesetzt.
In the laser drilling of turbine blades, two drilling methods are mainly used.
EuroPat v2
Bohrverfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,
Boring method according to claim 7,
EuroPat v2
Für die Versuche wurden Fichtenrundhölzer verwendet, die in Bohrverfahren mechanisch vorbehandelt wurden.
Spruce round timber which had been mechanically pretreated by the boring method was used for the experiments.
EuroPat v2
Die Erfindung kann jedoch auf beliebige Bohrverfahren angewendet werden.
The invention may, however, be used with arbitrary drilling methods.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Großbohrlöchern für die Gasabsaugung wird das drehende Bohrverfahren angewendet.
To make large boreholes for firedamp drainage, the rotary drilling method was applied.
EUbookshop v2
Den Bodenverhältnissen angepaßt wird nach dem Bohrverfahren auf die erforderliche Tiefe abgeteuft.
Depending on ground conditions, after boring to the required depth, a shaft is sunk.
EuroPat v2
Der nächste streifen: Wie man die richtigen Bohrverfahren wählen?
Next: How to Choose the Right Drill Bits
ParaCrawl v7.1
Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgte dies in einem zweistufigen Bohrverfahren.
In the exemplifying embodiment depicted here, this was done in a two-stage drilling process.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Bohrverfahren können Bohrlöcher für Gründungselemente erstellt werden.
With the drilling method according to the invention boreholes for foundation elements can be produced.
EuroPat v2
Nachfolgend wird ein erfindungsgemäßes Bohrverfahren zum Herstellen einer Bohrung in einem Gewässergrund beschrieben.
An inventive drilling process for creating a bore in a bed of a lake, sea or river is described below.
EuroPat v2
Bei sämtlichen bekannten Bohrverfahren weist die erzeugte Bohrung eine annähernd zylindrische Form auf.
In all known drilling methods, the bore made has an approximately cylindrical shape.
EuroPat v2
Zudem gibt es Bohrverfahren, bei denen eine Bohrspitze bestimmungsgemäß im Boden verbleibt.
There are also drilling processes in which an auger bit is intended to remain in the ground.
EuroPat v2
Wir können 3 verschiedene Bohrverfahren anwenden - je nach der jeweiligen Geologie:
The company is able to apply 3 different drilling techniques – according to the geologic situation:
CCAligned v1
Das Bohrgestänge kann grundsätzlich bei beliebigen Bohrverfahren und beliebigen Bohrvorrichtungen eingesetzt werden.
Basically, the drill rod can be employed in any drilling method and with any desired drilling device.
EuroPat v2
Bodenverhältnisse werden in der Regel der effizienteste Bohrverfahren bestimmen.
Soil conditions will generally determine the most efficient drilling method.
ParaCrawl v7.1
Horizontal Bohrverfahren für Schieferöl wurde erstmals 2007 in North Dakota und Montana verwendet.
Horizontal drilling method for shale oil was first used in 2007 in North Dakota and Montana.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend sind Bohrverfahren, Bohrlochausbauten sowie geophysikalische und hydraulische Versuchsprogramme ausgearbeitet worden.
Based on these, drilling methods, built-in components as well as geophysical and hydraulic testing programmes were worked out.
ParaCrawl v7.1
Ein paar: Wie man die richtigen Bohrverfahren wählen?
Previous: How to Choose the Right Drilling Method?
ParaCrawl v7.1
Wie man die richtigen Bohrverfahren wählen?
How to Choose the Right Drilling Method?
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit haben sich aus dem Grundprinzip mehrere Bohrverfahren entwickelt:
Over the years, several drilling processes have developed from the basic method:
ParaCrawl v7.1
Folgende Bohrverfahren können unterschieden werden:
The drilling tests used break down into the following three groups:
EUbookshop v2
Im Vergleich zu den früheren Bohrverfahren, glaube ich, haben wir erhebliche Fortschritte gemacht.
In comparison with the earlier types of drilling techniques, I think we have made considerable progress.
EUbookshop v2
Es sind verschiedene Bohrverfahren bekannt.
Various drilling methods have been known.
EuroPat v2