Übersetzung für "Bohrklein" in Englisch

Die Verrohrung wird mit Zement oder Bohrklein einge baut.
They are sealed by cement or cuttings.
EUbookshop v2
Dies soll die Menge an Bohrklein reduzieren, welches unterhalb des Damms entkommt.
This is to reduce the number of drillings that escape below the dam.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrklein kann aber auch in mehr Fraktion zerlegt werden.
However, the drill cuttings can also be broken down into more fractions.
EuroPat v2
Über das Räumwerkzeug 44 wird das Bohrklein 109, wie in Fig.
By means of the reamer tool 44, the drill cuttings 109, as shown in FIGS.
EuroPat v2
Die gemeinsame Abfuhrnut muss das von zwei Schneiden erzeugte Bohrklein abtransportieren.
The common discharge groove should provide for removal of drillings produced by two bits.
EuroPat v2
Diese Kopfnuten sind wichtig, um das abgebaute Bohrklein den Abfuhrnuten zuzuführen.
These groove are necessary for transporting of the drillings to the discharge grooves.
EuroPat v2
Vorteilhaft dabei ist, dass es möglich ist, gezielt das Bohrklein abzufördern.
It is advantageous here that it is possible to convey away the drillings in a targeted manner.
EuroPat v2
Durch die Gestängerotation gelangt das Bohrklein ins Innere der Pumpe.
The rod rotation moves the drillings to the inside of the pump.
ParaCrawl v7.1
Während des Bohrens wird das Bohrklein permanent von den Spezialisten an Bord untersucht.
During drilling, the retrieved cuttings are continuously examined by specialists on board.
ParaCrawl v7.1
Das dadurch entstehende Bohrklein wird von einer nicht-leitenden Bohrspülung abtransportiert.
The resulting drill cuttings are removed by a non-conductive drilling fluid.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrklein wird über die wenigstens eine Hauptfördernut im Schaft aus dem Bohrloch abtransportiert.
The drilled material is conveyed out of the borehole being formed by at least one main removal groove in the shank.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, Bohreinrichtungen mit Absaugvorrichtungen für das Bohrklein oder mit Spüleinrichtungen zu kombinieren.
It is also known to combine drilling devices with suction devices for the drill cuttings or with flushing devices.
EuroPat v2
Auch diese Kennziffer wird an 10 g Bohrklein bestimmt, wobei die Korngrößenverteilung beliebig sein kann.
3) A index - France (lO) This measurement is also made on a sample of 10 g of drill cut tings, the material being ungraded.
EUbookshop v2
Bohrflüssigkeiten mit zu geringer Viskosität sind nicht in der Lage, das Bohrklein auszutragen.
Drilling fluids having too low a viscosity are unable to remove the rock cuttings.
EuroPat v2
Durch Öffnen des Bohrwerkzeuges 140 kann nunmehr Bohrklein aus dem Bohrwerkzeug 140 abgeführt werden.
By opening the drilling tool 140 drill cuttings can henceforth be carried away from the drilling tool 140 .
EuroPat v2
Hierdurch werden entsprechende Anbackungen an die Öffnungswände und ein Festsaugen von zu großem Bohrklein vermieden.
This avoids corresponding caking on the walls of the openings and adherence of excessively large drill cuttings.
EuroPat v2
Durch diese beiden Varianten lässt sich das Bohrklein verschleißarm und effizient bei geringen Kosten abfördern.
By means of these two variants, the drillings can be conveyed away with low wear and efficiently at low costs.
EuroPat v2
Das beim Bohren anfallende Bohrmehl beziehungsweise Bohrklein verbleibt beim Einbringen der aushärtbaren Masse in dem Bohrloch.
The drill dust or drillings produced during the drilling process are left in the borehole when the hardenable compound is introduced.
EuroPat v2
Für die Körnungen aus Produktion und Bohrklein wurden unterschiedliche Korngrößen mit verschiedenen Prüfmethoden untersucht.
The program contains various tests for different grain sizes both for the aggregates from the production and the drill cuttings.
ParaCrawl v7.1
Diese sind zu einem großen Teil darauf zurückzuführen, dass in der Vergangenheit mit Öl oder Chemikalien verunreinigtes Bohrklein gelegentlich in der unmittelbaren Umgebung von Bohrinseln entsorgt wurde.
Impacts are largely caused by past disposals of cuttings contaminated with oil and chemicals in the immediate vicinity of some platforms.
TildeMODEL v2018
Bohrschlamm, Additive für Bohrschlamm und deren Komponenten, besonders formuliert zur Stabilisierung von Erdöl- und Erdgasbohrlöchern während der Bohrung, zur Beförderung von Bohrklein zur Erdoberfläche sowie zur Schmierung und Kühlung der Bohrausrüstung im Bohrloch.
Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.
DGT v2019
Die Parteien formulieren und verabschieden gemeinsame Normen für die Verwendung und die Entsorgung von Bohrspülungen und Bohrklein in das Anwendungsgebiet des Protokolls.
The Parties shall formulate and adopt common standards for the use and disposal of drilling fluids and drill cuttings into the Protocol Area.
DGT v2019
Ueber ein auf der Bohrlochabsperrungsvorrichtung (blow-out-Preventer) angebrachtes System von Abflussleitungen wird die Spülung wieder in den Spülungstank zurückgeleitet, nachdem sie eine Reihe von Rüttelsieben durchlaufen hat, auf denen das mit geführte Bohrklein abgeschieden wird.
The mud returns from the bottom along the borehole wall and then through the casing to a point near the drilling floor, after which it passes through a system of outlet pipes from the blow-out preventer to the mud tank, passing first through the shale shaker (a vibrating screen) which separates out the suspended drill cuttings.
EUbookshop v2