Übersetzung für "Bohrinsel" in Englisch

Anscheinend suchte der erschöpfte Vogel Zuflucht auf der Bohrinsel.
It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
WMT-News v2019
Juli 1976 wurde die Bohrinsel nach Norwegen an die Firma Stavanger Drilling geliefert.
The rig was built as a mobile drilling unit at a French shipyard, and delivered to Stavanger Drilling in July 1976.
Wikipedia v1.0
Ich war noch nicht einmal weg von dieser Bohrinsel.
I've never even been off this rig.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater arbeitet auf einer Bohrinsel, die Öl aus dem Meeresboden pumpt.
My dad is Mike. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was diese Bohrinsel fördert, ist ewiges Leben.
The only thing this rig pumps is life everlasting.
OpenSubtitles v2018
In Kürze werden die geheimen Käufer auf der Bohrinsel landen.
Soon the secret Buyers on the rig.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Bohrinsel mit beweglichen Beinen.
This is a drilling rig With moving legs.
OpenSubtitles v2018
Auf einer Bohrinsel hat Sicherheit immer höchste Priorität.
On a drilling rig has safety Always highest priority.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Notruf von einer Bohrinsel westlich von uns empfangen.
We just got a distress call from a rig due west of us.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Bohrinsel durchsuchen, ob die anderen okay sind.
We're going to search the rig, make sure everybody else is okay.
OpenSubtitles v2018
Wir erreichen jetzt die Charlie Bohrinsel.
We're approaching Charlie rig now.
OpenSubtitles v2018
Die Bohrinsel ist aus einem anderen Grund in die Luft geflogen.
That rig was blown for another reason.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unter die Bohrinsel, um diesem Ding auszuweichen.
We need to go under the rig to avoid this thing.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, AC hat eine Explosion auf einer Bohrinsel ausgelöst.
We think AC set off an explosion at an offshore oil rig.
OpenSubtitles v2018
Er sprengte die Bohrinsel und ist schuld am Tod seiner Enkel.
Confess to blowing up the rig. Confess to killing his grandchildren...
OpenSubtitles v2018
Es war ein Geschenk meines Onkels, als er die Bohrinsel bekommen hat.
It was a gift from my uncle when he got the rig.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Notruf von deiner Bohrinsel erhalten.
We just got an automatic emergency message from your rig.
OpenSubtitles v2018
Auf der Bohrinsel waren Sie sehr an dieser Kamera interessiert.
You were very interested in this camera on the oil platform.
OpenSubtitles v2018
Sie haben unter größter Tarnung einen Agenten auf dieser Bohrinsel platziert.
They placed an agent on that platform under deep cover.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie die Bilder von der Bohrinsel her.
Pull up the pictures from the oil platform.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Colin Brewer, Informationssysteme auf der Charlie Bohrinsel.
I'm Colin Brewer, information systems on Charlie rig.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte auf eine andere Bohrinsel versetzt werden.
I was hoping to get assigned to another rig.
OpenSubtitles v2018
Du willst runter von Jims Bohrinsel?
You want to get off Jim's rig?
OpenSubtitles v2018
Es hat nichts damit zu tun, wie Jim die Bohrinsel leitet.
Well, it has nothing to do with the way Jim runs his rig.
OpenSubtitles v2018