Übersetzung für "Bohrbrunnen" in Englisch
Eigener
Bohrbrunnen
besorgt
das
Giesswasser
im
Garten.
An
own
drilled
well
operates
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
befindet
sich
ein
Bohrbrunnen
(Debet
4,2
l/s)
Proximity
of
an
artesian
well
(debit
4.2l/s)
ParaCrawl v7.1
Das
Resort
hat
sein
eigenes
Regenwasser
gewinnendes
Reservoir
sowie
mehrere
tiefe
Bohrbrunnen.
The
resort
has
its
own
water
rain
water
harvesting
reservoir
as
well
as
several
deep
wells.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Brunnen-Testmoduls
können
verschiedene
Bohrbrunnen,
Projekte
und
Brunnen-Testjobs
verwaltet
werden.
Manage
different
wells,
projects
and
well
test
jobs
with
a
well
test
module
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kommen
gravitativ
betriebenen
Bohrbrunnen
zum
Einsatz.
For
this,
gravitatively
operated
wells
are
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bohrbrunnen
liefert
kostenfreies
Wasser
für
den
Garten.
A
well
is
providing
free
water
for
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Ausnutzung
der
Rohstofffelfelder
müssen
von
der
Plattform
aus
verschiedene
Bohrbrunnen
angelegt
werden.
For
an
optimal
exploitation
of
a
field,
a
number
of
wells
must
be
drilled
from
the
production
platform.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
ist
bereits
mit
einigen
wichtigen
Funktionen
wie
Heizung,
Alarmanlage,
Bohrbrunnen
ausgestattet.
The
property
is
already
equipped
with
some
important
features
such
as
heating
system,
alarm
system,
artesian
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrbrunnen
sichern
Trinkwasser
eigentlich
nur
für
drei
Monate
im
Jahr
(Juli-September).
The
drilled
wells
only
secure
drinking
water
for
three
months
a
year
(July-September).
ParaCrawl v7.1
Nun
was
ist
im
Golf
von
Mexiko
passiert..wie
Sie
sehen
können,
dies
ist
das
Minerals
Management
Diagramm
für
Bohrbrunnen
für
Gas
und
Öl.
Now
what's
happened
in
the
Gulf
of
Mexico
--
as
you
can
see,
this
is
the
Minerals
Management
diagram
of
wells
for
gas
and
oil.
TED2020 v1
Außerdem
hat
die
quaLitative
Verbesserung
der
Versorgung
(beispielsweise
betonierte
Brunnen
im
Vergleich
zur
traditionellen
Wasserstelle)
kaum
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
sanitäre
Situation
der
Bevölkerung:
denn
wenn
auch
offene
Brunnen
direkt
der
Verschmutzung
ausgesetzt
sind
und
dies
bei
Schachtbrunnen
oder
Bohrbrunnen
mit
Pumpen
weniger
der
Fall
ist,
so
kann
doch
die
Verunreinigung
(insbesondere
durch
den
Menschen
selbst)
zwischen
der
Entnahme
des
Wassers
und
seinem
Verbrauch
eintreten.
Moreover,
an
improvement
in
the
quality
of
the
water
supplied
(e.g.,
concrete
wells
as
compared
with
traditional
sources)
has
little
effect
on
the
population's
overall
health.
Although
open
wells
are
directly
exposed
to
pollution
and
well«"
or
boreholes
with
pumps
less
so,
contamination
(particularly
human
contamination)
takes
place
between
the
.stage
of
drawing
the
water
and
consumption.
EUbookshop v2
Die
übrigen
erwarteten
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
haben
sich
aLs
mehr
oder
weniger
unbedeutend
erwiesen:
die
dörflichen
Schachtbrunnen
oder
Bohrbrunnen
haben
es
in
einigen
Gebieten
ermöglicht,
andere
Entwick
lungsmaßnahmen
auszuweiten
(Tränkung
des
Zugviehs),
doch
haben
sie
in
keinem
der
untersuchten
Fälle
spontane
Landwirtschaftliche
oder
handwerk
liche
Tätigkeiten
in
Gang
gebracht,
noch
Zuwanderungsbewegungen
ausgelöst
oder
die
Landflucht
eingedämmt.
The
other
expected
effects
on
development
turned
out
to
be
fairly
insignificant
:
in
some
regions,
village
wells'
or
boreholes
could
be
used
to
extend
other
development
schemes
(watering
of
draught
animals),
but
in
the
cases
studied
they
did
not
lead
automatically
to
new
agricultural
or
craft
activities,
immigration
into
the
area
or
a
slower
rate
of
rural
depopulation.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
wichtiger
Bereich
ist
der
landwirtschaftliche
Wasserbau
(Bohrbrunnen
und
Schachtbrunnen
sowie
Wasserleitungen)
(20
%
der
Maßnahmen).
Another
major
area
(20$
of
the
operations)
is
water
engineering
schemes
(wells,
boreholes,
water
supply
systems).
EUbookshop v2
Während
Schacht-
oder
Bohrbrunnen
in
erster
Linie
zur
Bewässerung
von
Pflanzen
genutzt
werden,
dienen
andere
Brunnen
rein
dekorativen
Zwecken
und
sorgen
mit
einem
beruhigenden
Plätschern
für
Entspannung
im
eigenen
Garten.
Whereas
dug
and
drilled
wells
are
primarily
used
to
water
plants,
other
fountains
have
purely
decorative
purposes
and
create
a
soothing
and
relaxing
atmosphere
in
your
garden.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
anderen
NGOs
wird
Tdh
eine
mobile
Einheit
einrichten,
die
zu
zwei
Bohrbrunnen
im
Lager
Zugang
hat.
In
cooperation
with
other
NGOs,
Tdh
is
also
going
to
set
up
a
mobile
unit
connected
to
two
existing
bore
holes
in
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Durchmesser
von
nur
9,8
cm
ist
die
kompakte
Tiefbrunnenpumpe
ideal
für
alle
Bohrbrunnen,
die
weit
in
die
Tiefe
reichen
und
nur
durch
schmale
Öffnungen
zu
erreichen
sind.
With
a
diameter
of
only
9.8
cm,
the
compact
Deep
Well
Pump
is
ideal
for
all
drilled
wells
reaching
to
great
depths
and
which
are
only
reachable
through
narrow
openings.
ParaCrawl v7.1
Eine
künstlerische
Darstellung
des
Wasserkreislaufs
macht
deutlich,
warum
viele
Trockengebiete
in
Afrika
nur
mit
Bohrbrunnen
bewässert
werden
können.
An
artistic
representation
of
the
water
cycle
clarifies
why
many
dry
areas
in
Africa
can
only
be
watered
with
the
help
of
drilled
wells.
ParaCrawl v7.1
Als
Lebensraum
mögen
sie
ziemlich
flache
Gewässer
mit
Quellwasser
und
es
kann
festgestellt
werden,
dass
sie
sogar
in
Bohrbrunnen
gefunden
wurden.
For
habitat
they
like
rather
shallow
waters
with
spring
water
and
it
can
be
noted
that
they
have
even
been
found
in
drilled
wells.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Gebiete
im
Norden
von
Bangladesch,
welche
unter
zunehmender
Grundwasserverarmung
leiden,
werden
durch
die
Übernutzung
von
Bohrbrunnen
und
intensive
Bewässerung
in
der
Landwirtschaft
verstärkt.
Large
areas
in
the
north
of
Bangladesh,
which
suffer
from
growing
groundwater
depletion,
are
further
threatened
by
the
overuse
of
drilled
wells
and
intensive
irrigation
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerät
zum
Schutz
von
Bohrbrunnen
und
Pipelines,
die
brennbare
Flüssigkeiten
oder
Gase
von
Bränden,
Sabotage,
Erdbeben
leiten.
Protection
device
of
drilling
wells
and
pipelines,
conductive
flammable
liquids
or
gases
from
fires,
sabotage,
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kochen
verwendet
die
Familie
Holz
als
Brennmaterial,
Wasser
holen
sie
das
ganze
Jahr
über
aus
einem
Bohrbrunnen.
Sannchay's
family
uses
wood
as
fuel
for
cooking
and
they
carry
their
water
from
a
bore
well
all
year
long.
ParaCrawl v7.1
Bohrbrunnen
Wasser
kann
ein
Landhaus
mit
Pool
bieten,
eine
Sauna
und
mehrere
Bäder,
sowie
es
für
die
Gartenarbeit
verwendet
werden
kann;
Artesian
well
water
can
provide
a
country
house
with
a
swimming
pool,
sauna
and
several
bathrooms,
as
well
as
it
can
be
used
for
gardening;
ParaCrawl v7.1