Übersetzung für "Bohnern" in Englisch
Exzellenz,
das
Storch-Kommando
ist
mit
dem
Bohnern
fast
fertig.
Your
Highness,
the
"stork"commando
is
almost
finished
with
polishing.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ausziehen,
wenn
ich
noch
mehr
zu
bohnern
habe.
I'll
move
out
if
I
have
to
polish
any
more!
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
Fúsi
mit
dem
Bohnern
fertig
sein?
When
is
Fúsi
supposed
to
be
done
waxing?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
er
am
Bohnern
–
mit
einem
großen
Lächeln!
Here
he
is,
polishing
again
with
a
huge
smile!
ParaCrawl v7.1
Dann
korrigieren
das
Parkett,
wenn
es
erforderlich
ist,
lackieren
oder
bohnern.
Then
a
parquet
if
it
is
required,
correct,
varnish
or
rub
with
mastic.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Cafeteria
bohnern.
We're
gonna
wax
the
whole
cafeteria
floor.
OpenSubtitles v2018
Der
Sicherheitsmann
wurde
durch
eine
Maschine
getötet,
die
Hausmeister
für
das
Bohnern
der
Fußböden
verwenden.
Now,
the
security
guard
was
killed
with
a
piece
of
equipment
that
janitors
use
to
wax
floors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bereits
erklärt,
diese
Stunden
mit
dem
Bohnern
der
Fußböden
verbracht
zu
haben.
Now,
you
stated
earlier
these
hours
were
spent
waxing
and
polishing
floors.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
3
zusätzliche
Leute
und
ich
weiß
nicht,
was
sie
tun,
aber
ich
glaube
nicht,
dass
sie
den
Boden
bohnern.
You've
got
three
extra
men
and
I
don't
know
what
they're
doing
but
I
don't
think
they're
waxing
floors.
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
Stunden
werden
mit
Müllsammeln,
Putzen
und
Bohnern,
-
-
Reparaturen
und
Instandhaltung
verbracht.
The
next
few
hours
are
spent
on
rubbish
collection,
mopping,
waxing,
minor
repair
and
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Nach
schwatywanija
hobelt
der
Mastix
das
Parkett
und
zikljujut,
schlagen
die
Plinthen
an,
lackieren
den
Fußboden
oder
bohnern.
After
shvatyvanija
mastics
plane
a
parquet
and
scrape,
beat
plinths,
varnish
a
floor
or
rub
with
mastic.
ParaCrawl v7.1
Nach
schwatywanija
hobelt
der
Mastix
das
Parkett,
zikljujut,
schlagen
die
Plinthen
an,
lackieren
oder
bohnern.
After
shvatyvanija
mastics
plane
a
parquet,
scrape,
beat
plinths,
varnish
or
rub
with
mastic.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
ist
dort
einiges
mehr
zu
tun,
wie
etwas
Fensterschlösser
anzu
bringen,
weitere
Lampen
zu
installieren
und
den
Boden
zu
bohnern.
There’s
still
quite
a
bit
to
do
there
such
as
installing
window
fasteners,
installing
more
lights
and
waxing
the
floors.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vollendung
der
Reparaturarbeiten
den
Parkettfußboden
bohnern
oder
decken
mit
der
Schicht
oblizowotschnogo
des
Lackes
ab.
After
end
of
repair
work
a
parquet
floor
rub
with
mastic
or
cover
with
a
layer
of
a
facing
varnish.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschicklichkeit,
die
wahre
Ursache
dieses
Hin-
und
Herwanderns
zu
verbergen,
könnte
dazu
dienen,
den
Fußboden
zu
bohnern.
The
skill
in
hiding
the
true
cause
of
this
moving
backward
and
forward
might
better
be
used
to
polish
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
alle
riesige,
nette
Häuser,
die
ganze
Zeit
putzen
sie,
kehren,
stellen,
polieren
und
bohnern
sie.
They'll
have
a
huge
nice
house,
all
the
time
they
are
cleaning,
sweeping,
swabbing,
putting,
polishing.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
Abschleifen,
Lackieren,
Bohnern
oder
Wachsen
bleiben
die
typischen
und
wesentlichen
Eigenschaften
Ihres
Laminatfußbodens
erhalten.
No
need
for
sanding,
varnishing,
polishing
or
waxing,
meaning
that
the
typical
and
intrinsic
properties
of
your
laminate
flooring
are
retained.
ParaCrawl v7.1