Übersetzung für "Bohnenstange" in Englisch
Der
Bursche
war
dünn
wie
eine
Bohnenstange,
Oberin.
The
lad
was
thin
how
a
bean-pole,
Oberin.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mommy,
wir
mussten
Jack
von
der
Bohnenstange
holen.
Well,
Mommy,
we
had
to
get
Jack
down
off
the
beanstalk.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
froh,
dass
du
mal
eine
Bohnenstange
abbekommen
hast.
I'm
just
glad
to
see
you
with
a
skinny
dude
for
once.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bist
du
dran,
Bohnenstange.
All
right,
String
Bean,
it's
on
you
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
also
das
Haus
aus
"Hans
und
die
Bohnenstange".
So,
this
is
it,
huh?
House
at
the
top
of
the
beanstalk.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Bohnenstange
nicht
gewinnen
lassen.
We
can't
let
Skinny
Bean
win.
OpenSubtitles v2018
Also,
schwing
deine
Beine
nicht
zu
sehr,
Bohnenstange.
So
don't
swing
your
legs
too
much,
skinny.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
in
einem
Sommerlager
mit
dieser
kleinen
Bohnenstange...
I
attended
summer
camp
with
this
little
stick
of
a
girl...
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es
mit
dir,
Bohnenstange?
How
about
you,
beanpole?
What
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Bohnenstange,
ich
werde
Ihnen
nichts
tun.
Okay,
Slim,
I'm
not
gonna
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Und
danke,
dass
Sie
mich
"Bohnenstange"
nennen.
And
thank
you
for
calling
me
"Slim."
OpenSubtitles v2018
Sieh
mich
an,
ich
bin
eine
Bohnenstange.
Look
at
me,
I'm
a
stick.
OpenSubtitles v2018
Bohnenstange,
zieh
dein
Hemd
aus.
Slim,
take
off
your
shirt.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
erobern
wir
uns...
das
Haus
wieder,
hm,
Bohnenstange?
Oh,
'cause
we
are
takin'
back
the
house
tonight.
Slim,
huh?
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Er
war
die
größte
und
dünnste
Bohnenstange
weit
und
breit.
He
was
the
tallest,
skinniest,
beanpole
you
can
imagine.
OpenSubtitles v2018
Also,
sie
ist
ja
selbst
kaum
eine
Bohnenstange.
Well,
she's
not
exactly
a
string
bean
herself.
OpenSubtitles v2018
Nichts
gegen
die
Bohnenstange,
aber
mir
war
der
andere
lieber.
Nothing
against
Jack
and
the
Beanstalk,
but
I
preferred
the
last
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
was
ich
meine,
Bohnenstange.
You
know
what
I
mean,
string
bean.
OpenSubtitles v2018
Jack
beginnt
die
magische
Bohnenstange
zu
erklimmen.
Jack
begins
climbing
the
magical
beanstalk.
OpenSubtitles v2018