Übersetzung für "Bohle" in Englisch

Knud Bohle hat Soziologie und Informatik studiert.
Knud Böhle has degrees in both sociology and information science.
EUbookshop v2
Du alte Rockersau, jetzt hauen wir dir 'ne Bohle ins Genick!
You old rocker sod, we'll hit you with a plank in the neck!
OpenSubtitles v2018
L.B. Bohle würde sich sehr über Ihren Besuch und Ihr Interesse freuen.
L.B. Bohle will get excited about your visit.
ParaCrawl v7.1
Diese Bohle hat Aussparungen, damit die Seile nicht durchscheuern.
This board has slots so the ropes don't chafe.
ParaCrawl v7.1
Birgit Bohle schloss ihr Diplom an der WHU im Jahr 1998 ab.
Birgit Bohle graduated from WHU in 1998.
ParaCrawl v7.1
Mit eben dieser Innovation komplettiert Bohle sein Angebotsportfolio.
Bohle completes his product-portfolio with this innovation.
ParaCrawl v7.1
Als Randabschalung kann eine 4,5 cm dicke Bohle angeschlagen werden.
A 4.5 cm thick plank can be attached as edge formwork.
ParaCrawl v7.1
Gründer der über 70 Jahre alten Firma war Wilhelm Bohle.
Mr. Wilhelm Bohle was the company's founder more than 70 years ago.
ParaCrawl v7.1
Kolbenstangenseitig ist der Betätigungszylinder 2 mit der Bohle 41 gelenkig verbunden.
On the piston-rod side, the actuating cylinder 2 is articulated to the screed 41 .
EuroPat v2
Figur 13 zeigt schematisch eine Ansicht auf die Bohle 41 bei ungleichmäßiger Gewichtsverteilung.
FIG. 13 schematically shows a view on the screed 41 having an uneven weight distribution.
EuroPat v2
Das Schalungselement kann als eine durchgehend ausgebildete Bohle oder in Teilstücke unterteilt sein.
The shuttering element can be designed as a continuous board or it can be subdivided into parts.
EuroPat v2
Die Bohle 16 schwimmt auf dem Asphalt der zu fertigenden Straßendecke auf.
The screed 16 floats on the asphalt of the road surface to be produced.
EuroPat v2
Diese können an verschiedenen Orten an der Bohle und dem Straßenfertiger verteilt werden.
The latter may be distributed at various locations on the screed and the road finisher.
EuroPat v2
An der Bestimmung der Arbeitsbreite 26 der Bohle 1 ändert sich nichts.
This changes nothing in terms of determining the operating width 26 of the screed 1 .
EuroPat v2
Der unverwechselbare Charakter von BOHLE besitzt viele Facetten.
The BOHLE's unmistakable character has many facets.
CCAligned v1
Eine Bohle trägt den Titel des Mahnmals:
A plank bears the title of the memorial:
CCAligned v1
Mit Q 1 ist die Querschnittsfläche oder Hirnschnittfläche der Bohle bezeichnet.
Q 1 designates the cross-sectional area or cross-cut wood face of the board.
EuroPat v2
So diente die frisch eingebaute Oberfläche hinter der Bohle als Teil der Referenz.
The freshly paved surface behind the screed served as part of the reference.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2005 wurde das L.B. Bohle Service Center eröffnet.
In 2005, the L.B. Bohle Service Center was established.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich auch auf die Zusammenarbeit mit Birgit Bohle.
I am also looking forward to working with Birgit Bohle.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit Birgit Bohle.
I am very much looking forward to working with Birgit Bohle.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der Konzeption der innovativen kontinuierlichen Fertigungsprozesse sieht Bohle große Steigerungspotentiale.
According to Lorenz Bohle, there still is vast potential in the development of innovative continuous production processes.
ParaCrawl v7.1