Übersetzung für "Bogengängigkeit" in Englisch
Die
Bogengängigkeit
wird
durch
speziell
entwickelte
neue
UVA-Strahlungsquellen
ermöglicht.
The
bend
mobility
is
made
possible
by
specially
developed
new
UVA
light
sources.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Elastizität
des
Rohrleitungsauskleidungsmaterials
ist
zwar
die
Bogengängigkeit
des
fertigen
Rohrleitungsauskleidungsmaterials
während
des
Einbringprozesses
vorteilhaft,
diese
birgt
aber
auf
der
anderen
Seite
das
Risiko
des
Berstens,
da
sich
das
Material
extrem
aufdehnen
kann.
While
the
high
elasticity
of
the
pipeline-lining
material
is
advantageous
for
the
bend
navigation
of
the
ready-produced
pipeline-lining
material
during
its
process
of
installation,
it
does,
on
the
other
hand,
involve
the
risk
of
bursting,
since
the
material
is
capable
of
extreme
expansion.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Verbindungselemente
im
Inneren
der
zylinderförmigen
Wärmetauscher
ermöglicht
eine
kurze
Länge
des
LED-Moduls
und
somit
eine
bessere
Bogengängigkeit
als
bei
einer
Positionierung
der
Verbindungselemente
auf
der
Stirnseite
der
Wärmetauscher.
The
arrangement
of
the
connection
elements
in
the
interior
of
the
cylindrical
heat
exchangers
makes
possible
a
short
length
of
the
LED
module
and
thus
a
better
ability
to
move
along
curved
paths
than
if
the
connection
elements
were
positioned
on
the
ends
of
the
heat
exchangers.
EuroPat v2
Ein
möglicher
kleinerer
Leitungsdurchmesser
der
Versorgungsleitungen
für
die
Temperierung
kann
sich
positiv
auf
das
Gewicht
des
Systems
sowie
auf
die
Flexibilität
des
Systems
(Bogengängigkeit)
auswirken.
A
possibly
smaller
line
diameter
of
the
supply
lines
for
the
temperature
control
can
have
positive
effects
on
the
weight
of
the
system
and
also
on
the
flexibility
of
the
system
(ability
to
move
along
curved
paths).
EuroPat v2
Die
Integration
der
Anschlussfunktionalität
im
Zentrum
der
Wärmetauscher
ermöglicht
zudem
eine
kurze
Länge
der
Wärmetauscher,
was
die
Bogengängigkeit
des
Systems
begünstigt.
The
integration
of
the
connection
function
in
the
center
of
the
heat
exchangers
also
allows
the
heat
exchangers
to
have
a
short
length,
which
improves
the
ability
of
the
system
to
move
along
a
curved
path.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
wird
dadurch
erlangt,
dass
die
Länge
der
einzelnen
LED-Module
reduziert
werden
kann,
was
die
Bogengängigkeit
der
Vorrichtung
begünstigt.
Another
advantage
is
achieved
in
that
the
length
of
the
individual
LED
modules
can
be
reduced,
which
improves
the
ability
of
the
device
to
move
along
curved
paths.
EuroPat v2
Die
notwendige
Leistungsdichte
bei
homogener
Beleuchtung
der
Rohrinnenwand
unter
Berücksichtigung
des
geringen
Durchmessers
und
der
gefragten
Bogengängigkeit
wird
bei
über
dreihundert
LEDs
auf
einem
als
Wärmetauscher
fungierenden
Kühlkörper
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
dem
halben
Rohrdurchmesser
(ungefähr
8
cm)
und
einer
Länge
von
etwa
einem
Viertel
des
Durchmessers
(ungefähr
3,5
cm)
erreicht.
The
necessary
power
density
for
the
homogeneous
illumination
of
the
inner
wall
of
pipes
under
consideration
of
the
small
diameter
and
the
required
ability
to
move
along
curved
paths
is
achieved
by
over
three-hundred
LEDs
on
a
cooling
body
acting
as
a
heat
exchanger
having
a
diameter
of
approximately
half
the
pipe
diameter
(approximately
8
cm)
and
a
length
of
approximately
one
fourth
of
the
diameter
(approximately
3.5
cm).
EuroPat v2