Übersetzung für "Bogengänge" in Englisch

Mit filigranen Details bestechen die Bogengänge im Aljafería-Palast.
The arcades in the Aljafería Palace captivate the eye with their filigree details.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Kolonnaden liegen fünf Meter breite Bogengänge mit Geschäften.
Along the columns are 5 metres wide arcades with shops.
ParaCrawl v7.1
Die Bogengänge des Ehrenhofs führen auf eine der Bibliotheken zu.
The archways of the Ehrenhof lead to one of the libraries.
ParaCrawl v7.1
Die vielen großartig verzierten Bogengänge sind der architektonische Höhepunkt des Gebäudekomplexes.
A series of grandly decorated archways are the architectural highlight of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Bogengänge auf der einen Seite des großen Platzes sind sehr beeindruckend.
The archways on one side of the large square are impressive.
ParaCrawl v7.1
Das Vestibulum, die drei Bogengänge und die Cochlea bilden das mit Perilymphflüssigkeit gefüllte knöcherne Labyrinth.
The vestibule, three semicircular canals, and cochlea comprise the perilymph filled bony labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich enthielt der Meerteil des Landhauses Vorbauten, Bogengänge oder Fischmärkte, die am Meer vorsteckten.
Probably the front sea of the villa contained bellies, porticoes or fishponds that protruded into the water.
ParaCrawl v7.1
Ich sah dieselben dunklen Bogengänge.
I saw the same dark archways.
ParaCrawl v7.1
Die Rekonstruktion der Bogengänge des Ohres, des "Balanceorgans", hat gezeigt, dass der Kopf im Winkel von 25 Grad unter der Horizontalen gehalten wurde.
Reconstructing the semicircular canals of the ear, which control balance, shows that the head was held at a 25° angle below horizontal.
WikiMatrix v1
Die Bogengänge triumphieren in Bologna mit ihren über 38 Kilometern Arkaden, inter denen man an einem Regentag im gesamten historischen Zentrum ohne Regenschirm spazieren kann.
Arcades dominate in Bologna, with more than 38 kilometres of arcaded streets, where you can roam all over the old town centre without an umbrella on a rainy day.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Abständen kann der Besucher Bogengänge sowie Bögen und Gewölbe finden, die die Bauweise der Häuser und der Zimmer unterstützen.
At frequent intervals there are transverse archways supporting the structures, as well as vaults and arches supporting the rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Park befindet sich im Ortsteil San Vincenzino, in einem eindrucksvollen Garten mit einem freigelegten, nach dem Modell der Stadtvilla errichteten römischen Gebäude, dessen Räume und Bogengänge sich zu den Gärten hin öffnen.
The park is situated in an attractive garden in San Vincenzino, where a Roman villa built on the villa urbana model, with rooms opening onto gardens and porticos, has been unearthed.
ParaCrawl v7.1
Die Residenz in authentisch marokkanischem Stil umfasst einen üppigen exotischen Garten sowie eine Reihe filigraner Bogengänge und Arkaden, die zu weitläufigen grünen Patios und traditionellen Brunnen führen – eine wahre Oase für den verzauberten Reisenden.
Built in authentic Moroccan style, it encircles an exotic, lush garden, complete with a series of elaborate arcade galleries that lead to expansive green patios and traditional fountains, a veritable oasis for the enchanted traveller.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist auch eine Reise zum alltäglichen Treiben auf den Märkten der Stadt auf der Piazza delle Erbe und Piazza della Frutta sowie zur Pracht des Prato della Valle und der tausendjährigen Bogengänge, die besonders an Sommerabenden zum Verweilen einladen.
And a journey into contemporary life can be had in the daily city markets in Piazza delle Erbe or Piazza della Frutta, or at the magnificent Prato della Valle, or under the thousand-year-old arcades during summer evenings.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1826 und 1829 wurde der im Westen an die Residenz anschließende Bereich der erneuerten Bogengänge zu Seiten des Hofgartentores von Schülern des Malers Peter von Cornelius mit historischen Fresken ausgemalt.
Between 1826 and 1829 the west wing of the new arcades adjoining the Residence was painted with historical frescoes by pupils of the painter Peter von Cornelius.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bogengang bogengänge