Übersetzung für "Bodenzustand" in Englisch
Mit
dem
jetzigen
Bodenzustand
in
der
EU
können
wir
nicht
überall
zufrieden
sein.
We
cannot
be
content
with
the
current
state
of
soils
in
all
parts
of
the
EU.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
die
Arbeit
des
UBA
im
Fachgebiet
Bodenzustand
und
Bodenmonitoring.
The
Commission
supports
the
work
of
the
Agency
in
the
fields
of
soil
status
and
soil
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Bodenzustand
an
Ihrem
Standort?
What
is
the
soil
condition
of
your
site?
ParaCrawl v7.1
Wie
entsprechende
Anlage
Konsortien
jede
Stufe
und
Bodenzustand
des
Systems
wählen,
How
to
choose
appropriate
plant
consortiums
to
each
stage
and
soil
condition
of
the
system,
CCAligned v1
Wie
ist
der
strukturelle
Bodenzustand
in
Deutschland?
What
is
the
structural
status
of
Germany's
soils
today?
ParaCrawl v7.1
Diese
Dünger
bewirken
auch
eine
bessere
Bodenbefruchtung,
und
die
zusätzliche
Huminsäuren
verbessern
den
Bodenzustand.
These
manures
and
slurry
also
prowides
a
better
soil
fertilization,
and
the
included
humic
acids
improve
soil
condition.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
den
Bodenzustand,
die
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind,
wären
ein
nützliches
Ergebnis
der
neuen
Gesetzgebung,
was
letztlich
die
Menschen
und
Bauern
und
nicht
die
Umweltverschmutzer
schützen
würde.
Information
about
the
condition
of
the
soil
that
is
accessible
to
the
public
would
be
one
of
the
fruits
of
the
new
legislation,
which
would
finally
protect
people
and
farmers
instead
of
polluters.
Europarl v8
Es
ist
sicherlich
auch
richtig,
dass
wir
mit
dem
Bodenzustand
in
der
Europäischen
Union
nicht
zufrieden
sein
können.
It
is
also
true
that
we
cannot
be
satisfied
with
the
state
of
the
soils
in
the
European
Union,
but
to
draw
from
that
the
conclusion
that
we
need
a
directive
at
European
level
is
to
head
off
in
the
wrong
direction.
Europarl v8
Zweitens
müssen
die
notwendigen
Informationen
über
den
Bodenzustand
in
Europa
zusammengetragen
werden,
damit
wir
wissensbasierte
Politikentscheidungen
treffen
und
unsere
Anstrengungen
dort
konzentrieren
können,
wo
die
schlimmsten
Verschlechterungen
festgestellt
wurden.
Secondly,
the
necessary
information
on
the
condition
of
soil
in
Europe
must
be
gathered
so
that
we
can
make
knowledge-based
policy
decisions
and
focus
our
efforts
where
the
most
serious
degradation
has
been
noted.
Europarl v8
Die
Intensivbeobachtung
umfaßt
zusätzlich
zu
Kronenzustand,
Bodenzustand
und
Nährstatus
die
Bewertung
von
Zuwachsraten,
Vegetation,
Eintragsraten
und
meteorologische
Messungen.
The
intensive
monitoring,
in
addition
to
crown
condition,
soil
condition
and
nutritional
status,
assesses
increment,
vegetation,
deposition
and
meteorological
conditions
in
detail.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
eine
umweltverträgliche
Agrarproduktion
muß
der
Einsatz
chemischer
Mittel
dem
Bodenzustand
und
dem
Bedarf
der
Pflanzen
angepaßt
und
im
allgemeinen
vermindert
werden,
um
das
Grundwasser
nicht
weiter
zu
gefährden.
Agricultural
production
must
be
made
more
environmentally
acceptable:
the
use
of
chemicals
must
be
adapted
to
the
state
of
the
soil
and
plant
requirements
and
generally
reduced
so
as
to
prevent
pollution
of
the
ground
water.
EUbookshop v2
Zuerst
wurden
nur
Baumkronenzustand,
Bodenzustand,
Nadel-
bzw.
Blattstoffgehalt
sowie
Zuwachs
erfaßt
und
später
durch
Depositionsmessungen
und
meteorologische
Beobachtungen
ergänzt.
Originally
only
crown
condition,
soil,
foliar
and
increment
were
applied.
This
was
completed
by
the
monitoring
of
atmospheric
deposition
and
meteorology.
EUbookshop v2
Für
jede
Maßnahme
gemäß
Artikel
1
(alljährliche
Erfassung
der
Baumvitalität)
und
Artikel
la
(Bodenzustand)
sind
folgende
Angaben
zu
machen:
For
each
of
the
measures
to
be
carried
out
in
accordance
with
to
Article
1
(tree
vitality
on
an
annual
basis)
and
Article
la
(soil
sampling)
information
on
the
following
items
shall
be
given:
EUbookshop v2
Was
ist
der
Bodenzustand?
What
Is
the
Floor
Condition?
CCAligned v1
Aufgrund
ihrer
Maße
ist
sie
für
die
Mehrheit
der
im
Olivenanbau
üblichen
Bepflanzungsformen
geeignet,
obwohl
ihre
Leistung
auch
durch
den
Bodenzustand
des
Grundstücks,
topografische
Eigenschaften
und
klimatische
Bedingungen
bestimmt
wird.
Its
size
makes
it
appropriate
for
the
planting
grids
normally
used
in
olive
groves,
although
the
soil
quality,
topographical
features
and
climate
conditions
will
determine
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Bodenzustand
spielt
eine
Rolle,
aber
allgemein
gilt,
dass
die
Zeit
gekommen
ist,
den
Kern
zu
wechseln,
wenn
sich
die
Farbe
nach
dem
Gießen
nicht
mehr
zu
Blau
verfärbt
(Ca.
nach
6-9
Monaten).
The
state
of
the
soil
is
a
factor,
but
it
can
be
said
that
the
core
has
to
be
replaced
when
it
stops
turning
blue
after
watering
(approximately
after
6-9
months).
CCAligned v1
Die
regelmäßige
Verwendung
ist
bis
zur
Gestaltung
des
natürlichen
Bodenzustand
außerordentliche
wichtig,
danach
ist
die
regelmäßige
Anwendung
von
kleinerer
Menge
empfohlen.
Regular
use
of
the
product
is
very
important
until
the
natural
soil
condition
has
been
reached.
Then
the
regular
application
of
smaller
amounts
is
recommended.
CCAligned v1
Mit
ordnungsgemäße
Durchführung
dieser
Aktivitäten
kann
komplex
sein
Bodenzustand
zu
verbessern,
erhöhen
ihre
Struktur,
die
Anzahl
der
Substanzen
essentiell
für
das
Wachstum
von
Pflanzen.
With
proper
conduct
of
these
activities
can
be
complex
to
improve
soil
condition,
its
structure,
increase
the
number
of
substances
essential
for
the
growth
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Faktoren
wie
Salzresistenz,
Stickstoffgehalt
und
pH-Wert
des
Bodens,
evtl.
vorhandene
Giftstoffe
und
allgemeiner
Bodenzustand
sind
maßgeblich
für
die
Wahl
der
richtigen
Sorte.
Factors
such
as
salt
resistance,
nitrogen
level,
pH
value,
toxic
chemicals
and
general
soil
conditions
are
vitally
important
in
selecting
the
correct
variety.
ParaCrawl v7.1
Das
ET-System
berechnet
Beregnungspläne,
um
nur
die
Wassermenge
wieder
aufzufüllen,
die
für
den
Pflanzen-
und
Bodenzustand
tatsächlich
benötigt
wird.
The
ET
System
will
initiate
a
new
schedule
to
replenish
only
the
water
that
is
actually
needed
for
plant
and
soil
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
herkömmlichen
Methode
tritt
Erregung,
wenn
eine
kÃ1?4rzere
Wellenlängenleuchte
durch
ein
Elektron
von
fluorophore
absorbiert
wird
(ein
LeuchtstoffmolekÃ1?4l,
das
Leuchte
nach
Belastung
durch
ein
Photon
wieder-ausstrahlt),
so
das
Photon
(ein
Partikel,
das
Leuchte
Ã1?4bermittelt),
ändert
die
Bedingung
von
fluorophore
vom
Bodenzustand
zu
einem
angeregten
Zustand
der
höheren
Energie
auf.
In
this
conventional
method
excitation
occurs
when
a
shorter
wavelength
light
is
absorbed
by
an
electron
of
the
fluorophore
(a
fluorescent
molecule
which
re-emits
light
upon
exposure
to
a
photon),
so
the
photon
(a
particle
which
conveys
light)
changes
the
condition
of
the
fluorophore
from
the
ground
state
to
a
higher
energy
excited
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsstelle
der
Kommission
Bodenschutz
(KBU)
liegt
im
Fachgebiet
II
2.7
"Bodenzustand,
Bodenmonitoring"
des
Umweltbundesamtes.
The
office
of
the
Soil
Protection
Commission
(KBU)
is
operated
from
within
Section
II
2.7
"Soil
Quality,
Soil
Monitoring"
of
the
Federal
Environment
Agency.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
von
Ihrem
Layout-Plan,
dem
Bodenzustand,
den
dazu
verwendeten
Werkzeugen,
der
Menge
der
zu
vergrabenden
Drähte,
usw.
ab.
This
is
dependent
on
the
layout
you
have
planned,
soil
conditions,
the
tools
you
are
using,
amount
of
wire
buried,
etc.
ParaCrawl v7.1