Übersetzung für "Bodenwiderstand" in Englisch
Rekv
-
das
entspricht
Bodenwiderstand,
m
Ohm
*;
Rekv
-
the
equivalent
soil
resistivity,
Ohm
*
m;
ParaCrawl v7.1
Test
sollte
wählen,
wenn
der
Bodenwiderstand,
wie
früh
Winter
oder
Sommer
Trockenzeit.
Test
should
choose
when
the
soil
resistivity,
such
as
early
winter
or
summer
dry
season.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
messen
Pill-I,
Pill-U,
Erdungswiderstand,
Gittererdungswiderstand,
auf
Widerstand,
Bodenwiderstand
.
It
can
measurePill-I,
Pill-U,
grounding
resistance,Grid
grounding
resistance,on
resistance,soil
resistivity.
ParaCrawl v7.1
Das
Sondenrohr
kann
zweckmäßig
in
Transportrichtung
eine
Spitze
aufweisen,
die
bei
der
horizontalen
Fortbewegung
der
Sonde
im
Boden
den
Bodenwiderstand
günstig
überwindet,
so
daß
keine
Beeinträchtigungen
während
der
parallel
zur
Bodenoberfläche
erfolgenden
Sondenbewegung
auftreten.
It
may
be
appropriate
to
provide
the
tubular
probe
with
a
point
oriented
in
the
direction
of
travel
and
designed
to
surmount
the
resistance
of
the
soil
in
a
manner
avoiding
any
deflection
of
the
soil
in
the
movement
of
the
probed
to
the
surface
of
the
soil.
EuroPat v2
Ist
der
Bodenwiderstand
zu
groß,
wenn
der
Zinken
beispielsweise
auf
einen
festen
Boden
oder
einen
größeren
Stein
14
trifft,
bricht
der
Sicherheitsbolzen
9
und
schwenkt
der
Zinken
1
um
die
Achse
5,
wie
dies
der
Pfeil
15
in
Fig.
If
the
resistance
offered
in
the
soil
becomes
too
large,
for
example,
if
the
grubber
tine
strikes
against
solid
ground
or
a
larger
stone
14,
the
safety
bolt
9
is
torn
off,
and
the
grubber
tine
1
is
rotated
around
the
shaft
5,
as
shown
by
an
arrow
15
in
FIG.
EuroPat v2
Auf
das
System
aus
Schlepper
10
und
Pflug
12
wird
beim
Pflügen
ein
Bodenwiderstand
41
ausgeübt,
aus
dem
die
Zugkraft-Sensoren
29
einen
Istwert
der
Zugkraft
F
ermitteln
und
an
einen
ersten
Summenpunkt
42
weitergeben.
In
the
system
composed
of
the
tractor
10
and
the
plow
12,
a
ground
resistance
41
is
applied
to
the
plow.
The
pulling
force
sensors
29
determine
from
the
ground
resistance
a
nominal
value
of
the
pulling
force
F
and
supplies
the
same
to
a
first
summation
point
42.
EuroPat v2
Ihr
habt
außerdem
einen
geringeren
Bodenwiderstand
als
andere
Panzer
der
Stufe 5,
wodurch
ihr
eine
bessere
Zugkraft
bekommt.
In
addition,
you
also
have
a
lower
rate
of
terrain
resistance
than
other
tier
5
tanks,
which
gives
you
better
traction.
QED v2.0a
Bestimmen
die
Anzahl
der
vertikalen
Erder
-
Elektroden,
die
erforderlich
ist,
und
die
Länge
der
Verbindungsstege
in
Abhängigkeit
von
der
Bodenwiderstand.
Determine
the
number
of
vertical
earth
electrodes
-
electrodes,
which
is
required,
and
the
length
of
the
connecting
bars,
depending
on
the
soil
resistance.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Art
von
Boden,
den
Wert
der
Tragfähigkeit
ohne
Niederschlag
bestimmt
wird,
wird
diese
Zahl
genannt
-
die
geschätzte
Bodenwiderstand
R
(t
/
m2).
For
each
type
of
soil
determined
the
value
of
the
bearing
capacity
without
precipitation,
this
figure
is
called
-
the
estimated
ground
resistance
R
(t
/
m2).
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
notwendigen
Messungen
durchzuführen,
Berechnungen
von
Bodenwiderstand,
machen
den
Projektarbeit,
und
dann
auf
der
Basis
der
erhaltenen
Daten
verwendet,
um
die
Länge
der
Erdungselektroden
und
die
Menge
der
Materialien
zu
berechnen.
Before
starting
the
work
necessary
to
carry
out
measurements,
calculations
of
soil
resistivity,
make
the
project
work,
and
then
on
the
basis
of
the
data
obtained
to
calculate
the
length
of
the
grounding
electrodes
and
the
amount
of
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Kraftangriff
mittels
der
Klemmbacken
kraftschlüssig
erfolgt,
ist
angesichts
der
glatten
Oberfläche
des
Gestänges
ein
Durchrutschen
bei
erhöhtem
Bodenwiderstand
unvermeidbar,
was
zu
Verschleiß
und
daraus
folgend
noch
stärkerem
Durchrutschen
führt.
Since
the
force
of
the
clamping
jaws
is
applied
in
nonpositive
fashion,
it
is
almost
unavoidable
that
the
clamping
jaws
will
slip
on
the
smooth
surface
of
the
rod
assembly
at
elevated
ground
resistance.
This
results
in
wear
and
consequently
even
greater
slippage.
EuroPat v2
Muttern
oder
Distanzscheiben
29
dienen
zur
Einstellung
einer
vorbestimmten
Vorspannkraft,
die
durch
den
Bodenwiderstand
überwunden
werden
muss,
damit
das
Stechwerkzeug
einfedert.
Nuts
or
spacer
discs
29
serve
to
adjust
a
predetermined
bias
force
that
has
to
be
overcome
by
the
soil
resistance
for
the
penetration
tool
to
deflect.
EuroPat v2
Oft
wird
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Grundelementen
zur
Erdung
der
Gleich
Fläche
verwendet,
da
der
Widerstandswert
Bodenwiderstand
auswirkt.
Often,
a
different
number
of
ground
elements
is
used
for
grounding
of
equal
land
area,
as
the
resistance
value
affects
soil
resistivity.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdungswiderstand
hängt
hauptsächlich
von
der
Struktur,
Größe,
Tiefe
des
vergrabenen
Bodens
und
dem
lokalen
Bodenwiderstand
ab.
The
grounding
resistance
depends
mainly
on
the
structure,
size,
depth
of
the
buried
ground
and
the
local
soil
resistivity.
ParaCrawl v7.1
Da
der
spezifische
Widerstand
des
Metall-Erdungskörpers
viel
kleiner
ist
als
der
Bodenwiderstand,
ist
der
Widerstand
des
Erdungskörpers
selbst
im
Erdungswiderstand
vernachlässigbar.
Because
the
resistivity
of
the
metal
grounding
body
is
much
smaller
than
the
soil
resistivity,
the
resistance
of
the
grounding
body
itself
is
negligible
in
the
grounding
resistance.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
obigen
Formeln
zu
sehen
ist,
die
allgemeineWiderstand
Erdungs
hängt
von
der
Bodenwiderstand
und
Elektrodenlänge
t.
h.
je
größer
der
elektrische
Widerstand
des
Bodens
muss
die
länger
in
Erdungselektroden
sein.
As
seen
from
the
above
formulas,
the
generalearthing
resistance
depends
on
the
soil
resistivity
and
electrode
length
t.
e.
the
greater
the
electrical
resistance
of
the
soil,
the
longer
must
be
in
earthing
electrodes.
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
den
Bodenwiderstand
jedes
Erdungspunktes
in
der
Mehrpunktmasse
und
trennen
Sie
den
Masseanschluss
nicht
von
der
Gefahr.
Measure
the
ground
resistance
of
each
ground
point
in
the
multi-point
ground,
and
do
not
disconnect
the
ground
connection
from
danger.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
in
Millibel
pro
Meter
gemessene
logarithmische
Stromabfallrate
(Dämpfung)
ist
unabhängig
vom
angelegten
Strom
und
wird
daher
nur
unwesentlich
von
saisonbedingten
Änderungen
im
Bodenwiderstand
beeinflusst.
Note:
the
logarithmic
rate
of
decline
of
the
current
(attenuation)
-
measured
in
millibels
per
metre
-
is
effectively
independent
of
the
applied
current
and
is
therefore
only
marginally
affected
by
seasonal
changes
in
soil
resitivity.
ParaCrawl v7.1