Übersetzung für "Bodentyp" in Englisch

Der Bodentyp ist entsprechend Abbildung 3 zu bestimmen.
The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
DGT v2019
Für unwahrscheinliche Kombinationen von Klima und Bodentyp müssen jedoch keine Standardwerte angegeben werden.
It is not necessary, however, to provide standard values for improbable combinations of climate and soil type.
DGT v2019
Braunerde ist der am meisten verbreitete Bodentyp im Pettauer Feld.
Brown soils are the main soil type on the Ptujsko Polje.
DGT v2019
Der am weitesten verbreitete Bodentyp der Region ist der braune Waldboden Pseudogley.
The most widely spread soil type in the region is pseudo-gley brown earth.
ParaCrawl v7.1
Diese mikrobielle Lebensgemeinschaft hängt von Bodentyp und Genotyp der Pflanze ab.
This community of microbes is dependent on soil type and plant genotype.
ParaCrawl v7.1
Diese Verringerung wurde stark durch die Gründünger-Art, aber auch den Bodentyp beeinflusst.
This reduction was strongly influenced by the green manure species, but also by the soil type.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird jedem Boden beziehungsweise Bodenabschnitt ein eindeutiger Bodentyp zugewiesen.
In this way, each floor or floor section is associated with a unique floor type.
EuroPat v2
Dark Secret liebt jeder Bodentyp und ist wartungsfreundlich.
Dark Secret likes every type of soil and is maintenance friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsdauer und damit die Wahl der Beschichtung hängen vom Bodentyp ab.
The service life and therefore the choice of coating is dependent on the soil type.
ParaCrawl v7.1
Die nützlichste Information der Bodentestergebnisse ist der Bodentyp.
The most helpful information from the soil test results are soil type.
ParaCrawl v7.1
Bodentyp: Der Boden besteht aus Kalkstein und Ton.
Soil Type: The soil consists of limestone and clay.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Schrauben zur Befestigung an Ihrem Bodentyp sind nicht enthalten.
Suitable screws for fixing to your floor type are not included.
ParaCrawl v7.1
Dark Secret liebt jeder Bodentyp und fragt geringer Pflegeaufwand.
Dark Secret likes every type of soil and is maintenance friendly.
ParaCrawl v7.1
Behandelt wird jeder Bodentyp, vor allem Sandböden, 1-2 mal jährlich.
The particular type of soil, above all sandy soils, is treated at 1-2 times per year.
EuroPat v2
Es wurde untersucht, ob zwischen Nade I-/Blattverlust und dem allgemeinen Bodentyp ein Zusammenhang besteht.
It was investigated whether relationships exist between defoliation and the general soil type.
EUbookshop v2
Auf der Verwitterung ausgesetzten Kalksteinen bildet sich ein charakteristischer Bodentyp heraus, die Rendzina.
Weathering of the chalk has created a characteristic soil known as rendzina.
WikiMatrix v1
Die Erklärung dieses Paradoxons hängt mit der Struktur der Vegetation und dem Bodentyp zusammen.
The key to the paradox lies in the pattern of vegetation and the soil type.
EUbookshop v2
Der Bodentyp ist eine mittelschwere Lockersediment-Braunerde, die Bodenart ist schluffiger Lehm bis Lehm.
The soil type is a medium-heavy, loose-sedimentary brown earth and the kind of soil is a loamy clay or clay.
ParaCrawl v7.1
Um quantitative Messwerte zu erhalten, wird vorzugsweise eine Kalibrierung für einen bestimmten Bodentyp vorgenommen.
In order to obtain quantitative measured values, a calibration for a certain type of soil is preferably performed.
EuroPat v2
Durch einfaches Setzen von Filtern selektieren Sie nach Anwendung oder Bodentyp Ihre passende Lösung.
By simply setting filters you select your suitable solution according to use or flooring type.
CCAligned v1
Dieser Bodentyp, der in seiner ganzen Tiefe Kalkstein enthält, hat auch einen hohen Lehmgehalt.
This type of soil, which contains limestone throughout its depth, also has a high clay content.
ParaCrawl v7.1
Lucky Gold liebt jeden Bodentyp.
Lucky Gold loves every type of soil.
ParaCrawl v7.1
Der Bodentyp ist eine aggradierte Feuchtschwarzerde aus Tegel, teilweise ist etwas Kalk im Boden enthalten.
The soil is made up of tea-green marl, with some chalk in places.
ParaCrawl v7.1
Welches Pad ist am besten geeignet für welchen Bodentyp, Maschinentyp oder Art der Verschmutzung?
Which pad is most suitable for which type of floor, which type of machine or which type of dirt?
ParaCrawl v7.1
Bodentyp, Umweltfaktoren, Pflanzengenotyp, mikrobielle Gemeinschaft usw. steuern dann die molekulare Entwicklung der Bodenlösung.
Soil type, environmental factors, plant genotype, microbial community, etc. then all drive the chemical evolution of the soil solution.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße auch den Bezug zu "Feldkapazitätstagen", was bei der Berücksichtigung des Zusammenspiels von Bodentyp und Klima hilfreich ist.
I also welcome the reference to 'field capacity days', which helps to take into consideration the interaction between the type of soil and the climate.
Europarl v8
Wir werden auch in der Lage sein, Waldbrände, wie wir sie in Südeuropa erlebt haben, zu überwachen und vorherzusagen, sofern uns Daten zu dem Bodentyp, der Vegetation, dem Feuchtigkeitsgrad und der Windrichtung vorliegen.
We will also be able to monitor and be prepared for forest fires, like those we have seen in southern Europe, provided we have data on soil types, vegetation, humidity levels and wind direction.
Europarl v8