Übersetzung für "Bodennähe" in Englisch
Die
Verpuppung
erfolgt
an
Blättern
oder
Stängeln
in
Bodennähe.
Pupae
are
usually
found
close
to
the
ground
in
or
beneath
dead
leaves.
Wikipedia v1.0
Bodennahes
Ozon
entsteht
in
Bodennähe
und
ist
Teil
der
Atemluft.
Ground
level
ozone
is
formed
near
the
ground
and
is
part
of
the
air
we
breathe.
TildeMODEL v2018
Aber
müsste
die
Luft
sich
nicht
erwärmt
haben,
bevor
sie
Bodennähe
erreicht?
But
shouldn't
the
air
warm
up
before
it
reaches
ground
level?
OpenSubtitles v2018
Durch
die
vertikale
Anordnung
können
sich
Luftturbulenzen
in
Bodennähe
kaum
störend
auswirken.
Because
of
the
vertical
arrangement,
air
turbulence
near
the
ground
has
virtually
no
effect.
WikiMatrix v1
Beim
Boden-Luft-Einsatz
spielt
auch
die
Bekämpfung
schneller
Ziele
in
Bodennähe
eine
wesentliche
Rolle.
In
ground-to-air
combat,
the
combatting
of
fast
targets
near
the
ground
also
plays
a
significant
part.
EuroPat v2
Die
Wasserrohre
19
verlaufen
in
Bodennähe
und
stützen
sich
auf
Schwellen
38
ab.
The
water
pipes
19
extend
near
the
bottom
and
are
supported
on
ties
38
.
EuroPat v2
Fünf
fliegende
Insekten
und
sechs
lustige
Vögel
halten
sich
vorsichtshalber
in
Bodennähe
auf.
Five
flying
insects
and
six
funny
birds
prefer
to
stay
at
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
werden
an
trockene
und
auch
lebende
Grashalme
in
Bodennähe
gekittet.
The
eggs
are
attached
to
dry
and
even
living
grasses
near
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Lösungsmitteldämpfe
sind
schwerer
als
Luft
und
können
sich
in
Bodennähe
und
Vertiefungen
ansammeln.
The
solvent
vapour
is
heavier
than
air
and
can
accumulate
near
the
floor
and
in
hollows.
ParaCrawl v7.1
Acht
Moskitos
halten
sich
vorsichtshalber
in
Bodennähe
auf.
Eight
mosquitoes
prefer
to
stay
at
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
junge
Raupe
überwintert
im
zweiten
Stadium
in
Bodennähe.
The
young
caterpillar
overwinters
in
the
second
instar
at
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
ist
bevorzugt
im
vorderen
Abschnitt
des
Flurförderzeugs
in
Bodennähe
angebracht.
The
antenna
is
preferably
mounted
in
the
front
section
of
the
industrial
truck
near
the
bottom.
EuroPat v2
Natürlich
erhitzen
sich
durch
diese
senkrechte
Sonneneinstrahlung
auch
die
Luftmassen
in
Bodennähe
beträchtlich.
Of
course,
the
air
masses
close
to
the
ground
are
also
heated
by
this
vertical
sun
radition.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
ein
Auge
auf
die
Wurzelhals
in
Bodennähe
befindet.
Keep
an
eye
to
the
root
collar
located
at
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebseinheit
des
Liftes
wird
in
Bodennähe
am
Gerüst
befestigt.
The
drive
unit
of
this
winch
is
positioned
on
the
scaffold
next
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
an
der
Decke
unterscheidet
sich
von
der
in
Bodennähe.
The
temperature
at
ceiling
level
is
different
to
that
close
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpuppung
findet
in
einem
spindelförmigen
Kokon
an
Halmen
oder
in
Bodennähe
statt.
Pupation
takes
place
in
a
spindle-shaped
cocoon
at
straws
or
near
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
unsymmetrische
Montage
ist
möglich
(kurzer
Arm
in
Bodennähe).
An
unsymmetrical
mounting
is
also
possible
(short
arm
near
the
ground).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
bei
Nagern
ist
eine
Anbringung
in
Bodennähe
vorteilhaft.
For
use
against
rodents,
mounting
near
the
floor
is
advantageous.
EuroPat v2
Das
Bewässerungssystem
ist
in
dieser
Figur
unten
am
Wagen
in
Bodennähe
montiert.
In
this
figure,
the
irrigation
system
is
mounted
underneath
the
car,
near
the
ground.
EuroPat v2
An
dem
Fangseil
wird
der
Transporter
in
Bodennähe
gezogen.
The
transporter
is
pulled
close
to
the
ground
on
the
arrester
cable.
EuroPat v2
Damit
ist
auch
das
Filmen
in
Bodennähe
möglich.
This
enables
also
filming
near
ground
level.
ParaCrawl v7.1