Übersetzung für "Bodenleben" in Englisch

Es fehlt jedoch an Wissen über viele Metalle und Prozesse im Bodenleben.
However, there is little information about many metals and soil interactions.
TildeMODEL v2018
Die Mulchschicht wird langsam mikrobiell abgebaut und aktiviert somit zugleich das Bodenleben.
The mulch cover is slowly decomposed microbially, and thus, activates life in the soil.
ParaCrawl v7.1
Sie reichern das mikrobielle Bodenleben an,
They enhance the microbial soil activity
ParaCrawl v7.1
Wurmhumus der das Bodenleben stimuliert Mega Worm ist ein natürlicher Bodenverbesserer auf Basis...
Worm castings which stimulate the soil biota Mega Worm is a natural soil improver based on...
ParaCrawl v7.1
Ökologische Landbaumethoden fördern die Humusbildung und das Bodenleben.
Organic farming methods promote humus formation and soil biota.
ParaCrawl v7.1
Dem Bodenleben kommt eine Schlüsselrolle bei den natürlichen Bodenfunktionen zu.
Soil ecology plays a key role in natural soil functions.
ParaCrawl v7.1
Was kann ein Landwirt tun, um das Bodenleben zu stimulieren?
What can a cultivator do to stimulate the soil life?
CCAligned v1
Eine gute Kalkversorgung fördert die Bodenstruktur, das Bodenleben und bringt Ihnen Ertragssicherheit.
A good lime supply promotes the soil structure, soil life and gives yield reliability.
ParaCrawl v7.1
Sie sind an wechselnde Bedingungen, natürliches Bodenleben und Schlechtwetterperioden gewöhnt.
They are used to the changing conditions, a natural soil life and periods of bad weather.
ParaCrawl v7.1
Mit den biodynamischen Präparaten regen sie das Bodenleben an und stärken die Pflanzen.
Biodynamic preparations stimulate soil life and strengthen the plants.
ParaCrawl v7.1
Humic-Blast fördert das Bodenleben und das Root-System.
Humic-Blast encourages soil life and the root system.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis ihrer Erfahrungen erschien schließlich 1957 das Werk „Humus – Bodenleben und Fruchtbarkeit“.
As a result of almost 40 years of work, in 1958 the book Humus – soil life and fertility was published.
WikiMatrix v1
Die Bodenqualität hat sich durch eine dicke Rohhumusauflage und ein reiches Bodenleben deutlich gesteigert.
The soil quality has improved significantly through a thick raw humus layer and rich soil life.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Enzyme, die Symptome von Mangelerscheinungen verhindern, das Bodenleben anregen und Sauerstoffverschwendung bekämpfen.
It contains enzymes that prevent symptoms of deficiencies, stimulate the soil life, and combat oxygen wastage.
ParaCrawl v7.1
Das alleine macht jedoch nur einen Teil unserer Aktivitäten für ein gesundes Bodenleben aus.
However, this alone makes up only a part of our activities for a healthy life of the soil.
CCAligned v1
Dieser konstante Zyklus Stoffaustausch erhöhen die Böden biologischer Materie Verbesserung der Bodenstruktur und Bodenleben.
This constant cycle of nutrient exchange increase the soils biological matter improving soil structure and soil life.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stroh-Erde-Gemisch schafft optimale Lebensbedingungen für das Bodenleben und damit für den nächsten Ernteertrag.
This mixture of straw and earth creates optimum conditions for soil life and consequently for the next harvest crop.
ParaCrawl v7.1
Auf den Feldern wird so der Boden gelockert, Nährstoffe mobilisiert und das Bodenleben aktiviert.
This helps loosen the soil, mobilize nutrients and activate soil organisms in the fields.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich reichert er mit seinen Mikroorganismen das Bodenleben an und fügt ihm den erforderlichen Humus zu.
In addition, it enriches the soil life with its micro-organisms and feeds it with the necessary humus.
ParaCrawl v7.1
Diese kontinuierliche Kompostwirtschaft aus eigenem Mist und den Kompostpräparaten schafft die Basis für ein aktives Bodenleben.
This continuous composting process with farm-produced manure and compost preparations creates the basis for a living soil.
ParaCrawl v7.1
Die Vinasse sollte auch gegossen werden da sie sich sehr positiv auf das Bodenleben auswirkt.
The vinasse should also be poured as it has a very positive effect on the soil life.
ParaCrawl v7.1
Organischer Kohlenstoff aktiviert das Bodenleben:
Organic carbon activates the soil life:
ParaCrawl v7.1
Es ist uns auch gelungen, ein stärkeres Augenmerk auf die Verordnung zur Bodenfruchtbarkeit, zu Verfahrensweisen in Bezug auf Bodenleben und Bodenbewirtschaftung zu richten.
We have also managed to improve the emphasis of the regulation on soil fertility, soil life and soil management practices.
Europarl v8
Untersuchungen zeigen, dass das Bodenleben beeinflusst wird, wenn die Konzentra­tion die Ausgangswerte um das 2- bis 5-fache übersteigt.
Surveys show that soil health is affected if the original concentration is increased 2-5 times.
TildeMODEL v2018
Werden ihm allerdings die notwendigen Grundlagen entzogen – häufig infolge von Eingriffen des Menschen –, wird das Bodenleben gestört und kann nicht mehr so viel leisten.
But if it is deprived of what it needs – often as a result of human behaviour – soil biodiversity will be impaired, and its ability to work will falter.
EUbookshop v2
Versiegelung – ein Begriff, der undurchlässige Schichten zwischen der oberirdischen und der unterirdischen Umgebung bezeichnet – erstickt das Bodenleben.
When the damage to soil is irreversible, the result is desertification, a particular risk for soils with low levels of organic matter.
EUbookshop v2
Als aktuell einziger Anbieter auf dem Markt gibt Ihnen up die Möglichkeit, auf völlig unbedenkliche Weise Ihren Garten zu düngen und damit das Bodenleben zu aktivieren.
Currently, as the only provider in the market, up gives you the option of fertilising your garden in a completely harmless way and activating the life of the soil.
CCAligned v1
Sie schaffen ein optimales Milieu im Boden und auf der Blattoberfläche, gleichzeitig aktivieren sie das Bodenleben, was eine raschere Erwärmung des Bodens und vorverlegten Vegetationsbeginn im Frühjahr mit sich bringt.
They create an optimum environment in the soil and on foliar surfaces, while simultaneously activating the organisms in the soil, resulting in faster heating of the soil and an earlier start of the growing season in spring.
ParaCrawl v7.1